《應天長（商調）》 周邦彥

宋代   周邦彥 條風布暖，应天原文意应彦霏霧弄晴，长商池塘遍滿春色。调周
正是邦彦夜堂無月，沈沈暗寒食。翻译
梁間燕，赏析商调前社客。和诗
似笑我、天长閉門愁寂。周邦
亂花過，应天原文意应彦隔院芸香，长商滿地狼藉。调周
長記那回時，邦彦邂逅相逢，翻译郊外駐油壁。赏析商调
又見漢宮傳燭，飛煙五侯宅。
青青草，迷路陌。
強帶酒、細尋前跡。
市橋遠，柳下人家，猶自相識。
分類： 應天長

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《應天長（商調）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《應天長（商調）》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

條風布暖，霏霧弄晴，
池塘遍滿春色。
正是夜堂無月，沉沉暗寒食。
梁間燕，前社客。
似笑我，閉門愁寂。
亂花過，隔院芸香，滿地狼藉。
長記那回時，邂逅相逢，郊外駐油壁。
又見漢宮傳燭，飛煙五侯宅。
青青草，迷路陌。
強帶酒，細尋前跡。
市橋遠，柳下人家，猶自相識。

中文譯文：
輕柔的風吹拂著，輕霧慢慢散去，
池塘裏充滿了春意。
此時正是夜晚沒有月亮，陰冷的寒食節。
在梁上的燕子，以及前來聚會的朋友，
似乎嘲笑我，我閉門獨自憂愁。
狂亂的花朵飄過，院子裏芸香四溢，到處都是淩亂的景象。
我長久記得那次相遇，偶然相逢，在郊外停留在油壁上。
又看到漢宮傳遞的燭光，五侯的府邸上升騰著飛煙。
青青的草地，迷失在小路上。
我強裝喝醉，仔細尋找著以前的足跡。
市橋遙遠，柳樹下的人家，我仍然熟悉。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寒食節的夜晚景象，以及詩人對過去時光的回憶和對現實的思考。寒食節是中國傳統節日，人們在這一天要祭祀祖先，禁火不煮飯，因此沒有月亮和明亮的燈光。

詩的開頭描繪了溫暖的春風和霧氣消散的景象，池塘裏充滿了春意，但與此形成鮮明對比的是夜晚的黑暗和寒冷。詩中提到的梁間的燕子和前來聚會的朋友，以及似乎嘲笑詩人的情景，暗示著詩人內心的孤獨和憂愁。

詩的後半部分描寫了花朵飄落、院子中芸香四溢的景象，以及詩人回憶過去的邂逅和在郊外停留的記憶。詩中描述的漢宮傳遞的燭光和五侯府邸上升騰的飛煙，展示了富貴與繁華的場景。

最後，詩人描述了市橋遠離、柳樹下的人家，但他仍然感到熟悉。這句表達了詩人對過去的懷念和對曾經熟悉的環境的依戀。

整首詩以寒食節的夜晚為背景，通過描繪春風、燕子、花朵和繁華場景，詩人表達了對過去時光和美好回憶的懷念，同時也展現了對現實的憂愁和孤獨感。詩中運用了對比手法，通過對春意和繁華景象與夜晚的黑暗和寒冷的對比，增強了情感的衝擊力。整首詩抒發了作者對時光流轉和人事變遷的思考和感慨，同時也表達了對過去美好時光的珍惜和對現實的無奈。

這首詩詞的語言優美流暢，運用了豐富的意象和情感描寫，展現了作者對時光流轉和生活變遷的感慨和思考，給人以深深的共鳴和思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《應天長（商調）》周邦彥 拚音讀音參考

yìng tiān zhǎng shāng diào
應天長（商調）

tiáo fēng bù nuǎn, fēi wù nòng qíng, chí táng biàn mǎn chūn sè.
條風布暖，霏霧弄晴，池塘遍滿春色。
zhèng shì yè táng wú yuè, shěn shěn àn hán shí.
正是夜堂無月，沈沈暗寒食。
liáng jiān yàn, qián shè kè.
梁間燕，前社客。
shì xiào wǒ bì mén chóu jì.
似笑我、閉門愁寂。
luàn huā guò, gé yuàn yún xiāng, mǎn dì láng jí.
亂花過，隔院芸香，滿地狼藉。
zhǎng jì nà huí shí, xiè hòu xiāng féng, jiāo wài zhù yóu bì.
長記那回時，邂逅相逢，郊外駐油壁。
yòu jiàn hàn gōng chuán zhú, fēi yān wǔ hóu zhái.
又見漢宮傳燭，飛煙五侯宅。
qīng qīng cǎo, mí lù mò.
青青草，迷路陌。
qiáng dài jiǔ xì xún qián jī.
強帶酒、細尋前跡。
shì qiáo yuǎn, liǔ xià rén jiā, yóu zì xiāng shí.
市橋遠，柳下人家，猶自相識。

網友評論

* 《應天長（商調）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(應天長（商調） 周邦彥)专题为您介绍：《應天長商調）》 周邦彥宋代周邦彥條風布暖，霏霧弄晴，池塘遍滿春色。正是夜堂無月，沈沈暗寒食。梁間燕，前社客。似笑我、閉門愁寂。亂花過，隔院芸香，滿地狼藉。長記那回時，邂逅相逢，郊外駐油壁。又見漢宮傳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。