《折楊柳》 盧照鄰

唐代   盧照鄰 倡樓啟曙扉，折杨照邻楊柳正依依。柳卢卢照邻
鶯啼知歲隔，原文意折杨柳條變識春歸。翻译
露葉凝愁黛，赏析風花亂舞衣。和诗
攀折聊將寄，折杨照邻軍中音信稀。柳卢卢照邻
分類： 寫景敘事抒懷憤懣孤寂 折楊柳

作者簡介(盧照鄰)

盧照鄰，原文意折杨柳初唐詩人。翻译字升之，赏析自號幽憂子，和诗漢族，折杨照邻幽州範陽（治今河北省涿州市）人，柳卢卢照邻其生卒年史無明載，原文意折杨柳盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙”等，更被後人譽為經典。

《折楊柳》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意

詩詞《折楊柳》是唐代詩人盧照鄰所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倡樓啟曙扉，
楊柳正依依。
鶯啼知歲隔，
條變識春歸。
露葉凝愁黛，
風花亂舞衣。
攀折聊將寄，
軍中音信稀。

詩意：
詩人站在倡樓啟開朝陽的大門，看到楊柳依舊婉轉地搖曳著。鶯鳥的啼叫讓詩人意識到歲月已經過去，時間產生了隔閡，楊柳的條狀異變則讓詩人明白春天已經歸來。露水濕潤的嫩葉帶有憂愁之色，風花在空中翩然起舞。詩人摘下一枝來寄托思念之情，但在軍中消息不通，音信稀少。

賞析：
這首詩通過楊柳的形象，抒發詩人對時光流轉、歲月流逝的感慨之情。倡樓是指在清晨之時升起的樓台，啟曙扉則象征著黎明的時刻。楊柳依依的形象展示了柳樹優雅的搖曳姿態。鶯鳥的啼叫提示著時間的流逝，使詩人對歲月流轉的感知更加強烈。楊柳的條狀異變則寓意著春天來臨。露葉的凝愁黛表達了詩人對時光的流失與歲月的變遷產生的憂愁之情。風花亂舞的景象則描繪了春天的繁華與歡愉。詩人從楊柳上摘下一枝，意圖表達對遠方親人的思念。然而，軍中音信稀少，這使得詩人的情感更顯得憂傷與寂寥。整首詩以楊柳為主題，描繪了春天的到來以及時光的流轉，蘊含著詩人對歲月流逝的思考和對親人之間距離和隔閡的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《折楊柳》盧照鄰 拚音讀音參考

shé yáng liǔ
折楊柳

chàng lóu qǐ shǔ fēi, yáng liǔ zhèng yī yī.
倡樓啟曙扉，楊柳正依依。
yīng tí zhī suì gé, tiáo biàn shí chūn guī.
鶯啼知歲隔，條變識春歸。
lù yè níng chóu dài, fēng huā luàn wǔ yī.
露葉凝愁黛，風花亂舞衣。
pān zhé liáo jiāng jì, jūn zhōng yīn xìn xī.
攀折聊將寄，軍中音信稀。

網友評論

* 《折楊柳》盧照鄰原文、翻譯、賞析和詩意(折楊柳 盧照鄰)专题为您介绍：《折楊柳》 盧照鄰唐代盧照鄰倡樓啟曙扉，楊柳正依依。鶯啼知歲隔，條變識春歸。露葉凝愁黛，風花亂舞衣。攀折聊將寄，軍中音信稀。分類：寫景敘事抒懷憤懣孤寂折楊柳作者簡介(盧照鄰)盧照鄰，初唐詩人。字升之， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。