《寓懷》 李商隱

唐代   李商隱 彩鸞餐顥氣，寓怀寓怀隐原译赏威鳳入卿雲。李商
長養三清境，文翻追隨五帝君。析和
煙波遺汲汲，诗意矰繳任雲雲。寓怀寓怀隐原译赏
下界圍黃道，李商前程合紫氛。文翻
金書惟是析和見，玉管不勝聞。诗意
草為回生種，寓怀寓怀隐原译赏香緣卻死熏。李商
海明三島見，文翻天迥九江分。析和
搴樹無勞援，诗意神禾豈用耘。
鬥龍風結陣，惱鶴露成文。
漢嶺霜何早，秦宮日易曛。
星機拋密緒，月杵散靈氛。
陽鳥西南下，相思不及群。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《寓懷》李商隱 翻譯、賞析和詩意

《寓懷》是唐代李商隱創作的一首詩詞。該詩的譯文如下：

彩鸞餐顥氣，威鳳入卿雲。
彩色的鸞鳳吃著燦爛的雲霧，威武的鳳凰飛入了王侯之家。

長養三清境，追隨五帝君。
遠離塵世，居住在山水之間，追隨著尊貴的皇帝。

煙波遺汲汲，矰繳任雲雲。
煙波之間，人們賣力地勞作，無休無止。

下界圍黃道，前程合紫氛。
下界圍繞著天空黃道，預示著順利的前程。

金書惟是見，玉管不勝聞。
金書雖然可以看到，但玉管的音樂無法聽到。

草為回生種，香緣卻死熏。
草木可以再生，但香氣卻會隨著燃燒而消散。

海明三島見，天迥九江分。
遠看大海，可以看到三個島嶼，天空中斷開九條江河。

搴樹無勞援，神禾豈用耘。
摘取樹上的果實並不需要輔助，神奇的莊稼也不需要人工勞作。

鬥龍風結陣，惱鶴露成文。
兩條龍在風中交戰，令人心煩，和腳下的露水變成文字。

漢嶺霜何早，秦宮日易曛。
漢嶺上的霜為何如此早，秦宮的日光變得暗淡。

星機拋密緒，月杵散靈氛。
星星的軌道失去規律，月亮上的寂靜氛圍被打破。

陽鳥西南下，相思不及群。
太陽的鳥兒向西南方飛去，思念之情無法與眾人相及。

這首詩詞寓意深遠，意境空靈。通過對自然景物的描繪，展現了人與天地之間的關係。詩人將人類的生活與自然相結合，表達了對天地之神奇和力量的敬畏之情。同時也探討了命運和人生的矛盾之處，以及人類對自然的探索和追求的無盡年不倦之心。整首詩詞以豐富的意象和深遠的意境，展現了唐代文人豪情壯誌和對自然神奇的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寓懷》李商隱 拚音讀音參考

yù huái
寓懷

cǎi luán cān hào qì, wēi fèng rù qīng yún.
彩鸞餐顥氣，威鳳入卿雲。
zhǎng yǎng sān qīng jìng, zhuī suí wǔ dì jūn.
長養三清境，追隨五帝君。
yān bō yí jí jí, zēng jiǎo rèn yún yún.
煙波遺汲汲，矰繳任雲雲。
xià jiè wéi huáng dào, qián chéng hé zǐ fēn.
下界圍黃道，前程合紫氛。
jīn shū wéi shì jiàn, yù guǎn bù shèng wén.
金書惟是見，玉管不勝聞。
cǎo wèi huí shēng zhǒng, xiāng yuán què sǐ xūn.
草為回生種，香緣卻死熏。
hǎi míng sān dǎo jiàn, tiān jiǒng jiǔ jiāng fēn.
海明三島見，天迥九江分。
qiān shù wú láo yuán, shén hé qǐ yòng yún.
搴樹無勞援，神禾豈用耘。
dòu lóng fēng jié zhèn, nǎo hè lù chéng wén.
鬥龍風結陣，惱鶴露成文。
hàn lǐng shuāng hé zǎo, qín gōng rì yì xūn.
漢嶺霜何早，秦宮日易曛。
xīng jī pāo mì xù, yuè chǔ sàn líng fēn.
星機拋密緒，月杵散靈氛。
yáng niǎo xī nán xià, xiāng sī bù jí qún.
陽鳥西南下，相思不及群。

網友評論

* 《寓懷》寓懷李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寓懷》 李商隱唐代李商隱彩鸞餐顥氣，威鳳入卿雲。長養三清境，追隨五帝君。煙波遺汲汲，矰繳任雲雲。下界圍黃道，前程合紫氛。金書惟是見，玉管不勝聞。草為回生種，香緣卻死熏。海明三島見，天迥九江分。搴樹無 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。