《劉補闕西亭晚宴》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 蟲聲已盡菊花幹，刘补共立鬆陰向晚寒。阙西
對酒看山俱惜去，亭晚不知斜月下欄幹。宴刘馀原译赏
分類： 夏天寫山

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，补阙生卒年不詳，西亭析和名可久，晚宴文翻以字行。朱庆越州（今浙江紹興）人，诗意寶曆二年（826）進士，刘补官至秘書省校書郎，阙西見《唐詩紀事》卷四六、亭晚《唐才子傳》卷六，宴刘馀原译赏《全唐詩》存其詩兩卷。补阙曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的西亭析和“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《劉補闕西亭晚宴》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

劉補闕西亭晚宴

蟲聲已盡菊花幹，
共立鬆陰向晚寒。
對酒看山俱惜去，
不知斜月下欄幹。

中文譯文：

蟲鳴聲已經停止，菊花也幹了，
我們一同站在鬆樹的陰涼下，感受著夜晚的寒冷。
我們麵對著酒杯，欣賞山景，都舍不得離開，
不知道斜斜垂落的月亮在欄杆上。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個晚宴的場景。詩人通過描繪蟲聲停止、菊花凋謝和夜晚寒冷的景象營造出寂靜和淒涼的氛圍。人們站在鬆樹下，欣賞著山景，喝著酒，然而他們都舍不得離開。最後一句描述了詩人不知道斜月亮的落在欄杆上的情景，給整首詩增添了一絲的神秘感。

這首詩通過對景物的描寫，抒發了人們麵臨離別時的舍不得和留戀之情。夜晚的寂靜和淒涼的氛圍，象征著一種離別的憂愁。對酒同賞山景，代表了人們在共同歡聚中尋求安慰和享受，但這種歡聚也暗示著即將到來的別離。詩中的斜月亮的形象，既增添了一絲的神秘和浪漫色彩，又強調了時間的流逝和無法挽回的離別。整首詩以淒涼的意境表達了詩人對離別和時光匆匆的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《劉補闕西亭晚宴》朱慶餘 拚音讀音參考

liú bǔ quē xī tíng wǎn yàn
劉補闕西亭晚宴

chóng shēng yǐ jǐn jú huā gàn, gòng lì sōng yīn xiàng wǎn hán.
蟲聲已盡菊花幹，共立鬆陰向晚寒。
duì jiǔ kàn shān jù xī qù, bù zhī xié yuè xià lán gàn.
對酒看山俱惜去，不知斜月下欄幹。

網友評論

* 《劉補闕西亭晚宴》劉補闕西亭晚宴朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《劉補闕西亭晚宴》 朱慶餘唐代朱慶餘蟲聲已盡菊花幹，共立鬆陰向晚寒。對酒看山俱惜去，不知斜月下欄幹。分類：夏天寫山作者簡介(朱慶餘)朱慶餘，生卒年不詳，名可久，以字行。越州今浙江紹興）人，寶曆二年82 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。