《風流子》 史達祖

宋代   史達祖 飛瓊神仙客，风流风流因遊戲、史达诗意史达誤落古桃源。祖原祖
藉吟箋賦筆，文翻試融春恨，译赏舞裙歌扇，析和聊應塵緣。风流风流
遣人怨，史达诗意史达亂雲天一角，祖原祖弱水路三千。文翻
還因秀句，译赏意流江外，析和便隨輕夢，风流风流身墮愁邊。史达诗意史达
風流休相誤，祖原祖尋芳縱來晚，尚有它年。
隻為賦情不淺，彈淚風前。
想霧帳吹香，獨憐奇俊，露杯分酒，誰伴嬋娟。
好在夜軒涼月，空自團圓。
月軒，其號也。
分類： 風流子

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《風流子》史達祖 翻譯、賞析和詩意

《風流子》

飛瓊神仙客，
因遊戲、誤落古桃源。
藉吟箋賦筆，
試融春恨，舞裙歌扇，聊應塵緣。
遣人怨，亂雲天一角，弱水路三千。
還因秀句，意流江外，便隨輕夢，身墮愁邊。

風流休相誤，
尋芳縱來晚，尚有它年。
隻為賦情不淺，
彈淚風前。
想霧帳吹香，
獨憐奇俊，露杯分酒，
誰伴嬋娟。
好在夜軒涼月，
空自團圓。
月軒，其號也。

中文譯文：
飛瓊神仙客，
因遊戲、誤落古桃源。
借吟箋賦筆，
試融春愁，舞裙歌扇，暫時應對塵緣。
令人歎恨，亂雲天一隅，弱水路三千。
仍因佳句，意融入江外，隨著輕盈的夢，身陷憂傷之境。

風流不要相互錯過，
尋覓芳華雖然來得晚，仍有未來。
隻為表達深情，
彈奏淚水在風前。
想象霧帳中吹拂著芳香，
獨自讚美那奇俊之人，一起分享清酒，
與誰共度美麗的月夜。
幸好在夜晚的軒窗下，涼爽的月光，
自然而然地團聚。
月軒，即指這個地方的名稱。

詩意和賞析：
這首詩詞《風流子》是宋代詩人史達祖所作，描繪了一個風流而浪漫的形象。詩人自稱為"飛瓊神仙客"，形容自己遊戲人間，卻誤落古桃源，意指他陷入了一個美麗而遙遠的世界。他通過吟詩、寫信、寫賦，試圖將自己的春愁融入其中，舞動裙裾，歌唱扇子，以此來應對塵世的緣分。

詩中提到了"亂雲天一角，弱水路三千"，表達了詩人在世俗紛擾中的迷茫和無奈。然而，他的佳句卻能使意境流轉到江外，隨著輕夢漂流，身陷在愁緒之邊。

詩人表達了在風流中不要錯過彼此的情感，縱使尋覓芳華來得晚，仍然有未來。他深情地彈奏著淚水，想象著霧帳中飄蕩著芳香的情景，獨自欣賞那奇俊之人，與他分享清酒，共度美麗的月夜。在夜晚的涼爽月光下，他們自然而然地團聚。

整首詩以風流的姿態表達了詩人對於情感和美好事物的追求，展現了他對於美的向往和對於愛情的渴望。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，詩情雅致，意境深遠，《風流子》

飛瓊神仙客，
因遊戲、誤落古桃源。
藉吟箋賦筆，
試融春恨，舞裙歌扇，聊應塵緣。
遣人怨，亂雲天一角，弱水路三千。
還因秀句，意流江外，便隨輕夢，身墮愁邊。

風流休相誤，
尋芳縱來晚，尚有它年。
隻為賦情不淺，
彈淚風前。
想霧帳吹香，
獨憐奇俊，露杯分酒，
誰伴嬋娟。
好在夜軒涼月，
空自團圓。
月軒，其號也。

詩詞的中文譯文：
飛瓊神仙客，
因為遊戲而誤落古桃源。
借著吟詩、寫信的筆，
試圖融入春天的憂愁，舞動裙擺，歌唱扇子，暫時滿足塵緣。
令人怨恨，亂雲天一角，弱水路三千。
還因為美麗的詩句，意境流轉到江外，隨著輕盈的夢境，身陷憂愁的邊緣。

風流不要相互錯過，
尋找美好雖然來得晚，還有將來。
隻為了表達深情，
彈奏淚水在風前。
想象霧帳中吹拂著芳香，
獨自欣賞那奇俊的人，分享露酒，
與誰共度美麗的夜晚。
幸好在夜晚的涼爽月光下，
自然地團聚。
月軒，即指這個地方的名稱。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人史達祖的作品，描繪了一個風流而浪漫的形象。詩人自稱為"飛瓊神仙客"，形容自己像仙人一樣飛翔，因為一場遊戲而誤入了古老的桃源之地。他借著吟詩、寫信的筆，試圖將自己的春天的憂愁融入其中，舞動裙擺，歌唱扇子，暫時滿足塵世的緣分。他表達了對美好事物的向往和對遊戲情境的沉浸。

詩中提到了"亂雲天一角，弱水路三千"，表達了詩人在世俗紛擾中的困惑和無奈。然而，他的佳句卻能使意境流轉到江外，隨著輕盈的夢境，身陷在憂愁的邊緣。

詩人表達了風流的人們不要相互錯過，尋找美好雖然來得晚，但還有將來。他隻為了表達深情，彈奏淚水在風前。想象霧帳中吹拂著芳香，獨自欣賞那奇俊的人，分享露酒，與誰共度美麗的夜晚。在夜晚的涼爽月光下，他們自然地團聚。

整首詩以風流的姿態表達了詩人對於情感和美好事物的追求，展現了他對美的向

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《風流子》史達祖 拚音讀音參考

fēng liú zǐ
風流子

fēi qióng shén xiān kè, yīn yóu xì wù luò gǔ táo yuán.
飛瓊神仙客，因遊戲、誤落古桃源。
jí yín jiān fù bǐ, shì róng chūn hèn, wǔ qún gē shàn, liáo yīng chén yuán.
藉吟箋賦筆，試融春恨，舞裙歌扇，聊應塵緣。
qiǎn rén yuàn, luàn yún tiān yī jiǎo, ruò shuǐ lù sān qiān.
遣人怨，亂雲天一角，弱水路三千。
hái yīn xiù jù, yì liú jiāng wài, biàn suí qīng mèng, shēn duò chóu biān.
還因秀句，意流江外，便隨輕夢，身墮愁邊。
fēng liú xiū xiāng wù, xún fāng zòng lái wǎn, shàng yǒu tā nián.
風流休相誤，尋芳縱來晚，尚有它年。
zhǐ wèi fù qíng bù qiǎn, dàn lèi fēng qián.
隻為賦情不淺，彈淚風前。
xiǎng wù zhàng chuī xiāng, dú lián qí jùn, lù bēi fēn jiǔ, shuí bàn chán juān.
想霧帳吹香，獨憐奇俊，露杯分酒，誰伴嬋娟。
hǎo zài yè xuān liáng yuè, kōng zì tuán yuán.
好在夜軒涼月，空自團圓。
yuè xuān, qí hào yě.
月軒，其號也。

網友評論

* 《風流子》史達祖原文、翻譯、賞析和詩意(風流子 史達祖)专题为您介绍：《風流子》 史達祖宋代史達祖飛瓊神仙客，因遊戲、誤落古桃源。藉吟箋賦筆，試融春恨，舞裙歌扇，聊應塵緣。遣人怨，亂雲天一角，弱水路三千。還因秀句，意流江外，便隨輕夢，身墮愁邊。風流休相誤，尋芳縱來晚，尚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。