《金縷曲》 顧貞觀

清代   顧貞觀 我亦飄零久！金缕十年來，曲顾深恩負盡，贞观死生師友。原文意金亦飘
宿昔齊名非忝竊，翻译隻看杜陵窮瘦，赏析曾不減，和诗夜郎孱愁，缕曲零久薄命長辭知已別，顾贞观問人生，金缕到北淒涼否？千萬恨，曲顾為兄剖。贞观
兄生辛未吾丁醜，原文意金亦飘共些時，翻译冰霜摧折，赏析早衰薄柳。
詞賦從今須少作，留取心魂相守。
但願得，河清人壽！歸日急行成稿。
把空名，料理傳身後，言不盡，觀頓首。
分類： 婉約 金縷曲

作者簡介(顧貞觀)

顧貞觀（1637－1714）清代文學家。原名華文，字遠平、華峰，亦作華封，號梁汾，江蘇無錫人。明末東林黨人顧憲成四世孫。康熙五年舉人，擢秘書院典籍。曾館納蘭相國家，與相國子納蘭性德交契，康熙二十三年致仕，讀書終老。貞觀工詩文，詞名尤著，著有《彈指詞》、《積書岩集》等。顧貞觀與陳維嵩、朱彝尊並稱明末清初“詞家三絕”，同時又與納蘭性德、曹貞吉共享“京華三絕”之譽。

《金縷曲》顧貞觀 翻譯、賞析和詩意

《金縷曲·我亦飄零久》是清代顧貞觀創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我也長期漂泊！十年來，深深感受到了恩情的沉重，生死與師友之情。從前我們名聲齊名，我並不自卑，隻是看到了杜陵的貧瘠和瘦弱。曾經並沒有減損，夜郎的憂愁，命運的離別已經明白，問人生，北方是否淒涼？千萬次的遺憾，為了兄弟剖析。兄弟生於辛未年，我出生於丁醜年，共度了一段時間，冰霜摧折，早衰的柳樹。從現在開始，我要少寫詞賦，留下心靈與魂魄相守。隻希望能夠得到河清人壽！歸程急忙，成為遺稿。把虛無的名聲，整理好傳給後世，言語無法盡述，隻能頓首致意。

詩意：
這首詩詞表達了詩人長期漂泊的心境和對兄弟的思念之情。詩人感歎自己多年來所受的深情厚意，以及與生死與共的師友之情。他看到了杜陵貧瘠的景象，也明白了命運的離別和人生的淒涼。他對兄弟的深情厚意溢於言表，希望能與兄弟一同度過餘生。最後，他希望能夠得到長壽的福報，將自己的遺產整理好傳給後人，言語無法盡述他的心情，隻能頓首致意。

賞析：
這首詩詞以自我述說的形式，表達了詩人多年來的心境和感受。詩人以自己的親身經曆描繪了漂泊、離別和淒涼的境遇。他用簡練的語言表達了對兄弟的深情厚意和對命運的思考。詩中通過對杜陵貧瘠景象的描繪，展現了詩人對人生的思索和對命運的無奈。最後，詩人以對兄弟的深情和對人生的希冀作為結尾，表達了他對長壽和傳承的期許。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心深處的情感，抒發了他對兄弟情誼的珍視和對命運的思考。通過對個人經曆和外在環境的描繪，詩人展示了他對生命的獨特感悟，同時也喚起了讀者對人生和情感的共鳴。這首詩詞雖然篇幅不長，但卻展現了深邃的意境和內涵，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《金縷曲》顧貞觀 拚音讀音參考

jīn lǚ qǔ
金縷曲

wǒ yì piāo líng jiǔ! shí nián lái, shēn ēn fù jǐn, sǐ shēng shī yǒu.
我亦飄零久！十年來，深恩負盡，死生師友。
sù xī qí míng fēi tiǎn qiè, zhǐ kàn dù líng qióng shòu, céng bù jiǎn, yè láng càn chóu, bó mìng cháng cí zhī yǐ bié, wèn rén shēng, dào běi qī liáng fǒu? qiān wàn hèn, wèi xiōng pōu.
宿昔齊名非忝竊，隻看杜陵窮瘦，曾不減，夜郎孱愁，薄命長辭知已別，問人生，到北淒涼否？千萬恨，為兄剖。
xiōng shēng xīn wèi wú dīng chǒu, gòng xiē shí, bīng shuāng cuī shé, zǎo shuāi báo liǔ.
兄生辛未吾丁醜，共些時，冰霜摧折，早衰薄柳。
cí fù cóng jīn xū shǎo zuò, liú qǔ xīn hún xiāng shǒu.
詞賦從今須少作，留取心魂相守。
dàn yuàn dé, hé qīng rén shòu! guī rì jí xíng chéng gǎo.
但願得，河清人壽！歸日急行成稿。
bǎ kōng míng, liào lǐ chuán shēn hòu, yán bù jìn, guān dùn shǒu.
把空名，料理傳身後，言不盡，觀頓首。

網友評論

* 《金縷曲》顧貞觀原文、翻譯、賞析和詩意(金縷曲·我亦飄零久 顧貞觀)专题为您介绍：《金縷曲》 顧貞觀清代顧貞觀我亦飄零久！十年來，深恩負盡，死生師友。宿昔齊名非忝竊，隻看杜陵窮瘦，曾不減，夜郎孱愁，薄命長辭知已別，問人生，到北淒涼否？千萬恨，為兄剖。兄生辛未吾丁醜，共些時，冰霜摧折 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。