《答陳珍》 劉克莊

宋代   劉克莊 寂寂少遊從，答陈斯人未易逢。珍答庄原
清貧今仲子，陈珍疏雋小元龍。刘克
君謹提詩筆，文翻吾當避箭鋒。译赏
勉旃鳴盛世，析和切勿效寒蛩。诗意
分類：

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、答陈詞人、珍答庄原詩論家。陈珍字潛夫，刘克號後村。文翻福建莆田人。译赏宋末文壇領袖，析和辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《答陳珍》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《答陳珍》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寂寂少遊從，
斯人未易逢。
清貧今仲子，
疏雋小元龍。
君謹提詩筆，
吾當避箭鋒。
勉旃鳴盛世，
切勿效寒蛩。

詩意：
這首詩詞的主題是回應陳珍的一封信。詩人劉克莊表達了他清貧的現狀，稱自己是一個平凡的仲子（指自己的字，也可以理解為自謙之詞），與陳珍這樣的傑出人物相比，自己的才華和誌向顯得疏雋，猶如小巧的元龍（元龍指蜥蜴，暗喻自己才華不高）。詩人告訴陳珍，他隻能謹慎地揮毫寫詩，以免招來批評的箭矢。最後，詩人勉勵陳珍要在盛世中努力發聲，不要效仿寒蛩般無益的叫喚。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對自身境遇的自省和對陳珍的回應。詩人表達了自己的清貧和才華的平庸，以自謙之辭點明差距。詩中的“少遊從”一詞，暗示了詩人的寡聞少見，難以與陳珍這樣的傑出人物相遇。詩中的“疏雋小元龍”形象地描繪了詩人的才華不足，以及他在文壇上的較低地位。

詩人向陳珍表示自己隻能小心謹慎地寫詩，以免惹來批評和責難。這反映了宋代文化中對於文人的壓力和對批評的敏感。最後兩句勉勵陳珍要在盛世中奮發向前，不要效仿寒蛩般的無益叫喚。這種勸誡展示了詩人對陳珍的期望，希望他能夠在繁榮的時代中發揮自己的才華，有所作為。

總體而言，這首詩詞雖然簡短，但通過對自身的自省和對陳珍的回應，展示了詩人對於自身才華的自謙和對陳珍的期望。它揭示了宋代文人的心態和文化背景，同時也反映了詩人對時代和人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答陳珍》劉克莊 拚音讀音參考

dá chén zhēn
答陳珍

jì jì shǎo yóu cóng, sī rén wèi yì féng.
寂寂少遊從，斯人未易逢。
qīng pín jīn zhòng zi, shū juàn xiǎo yuán lóng.
清貧今仲子，疏雋小元龍。
jūn jǐn tí shī bǐ, wú dāng bì jiàn fēng.
君謹提詩筆，吾當避箭鋒。
miǎn zhān míng shèng shì, qiē wù xiào hán qióng.
勉旃鳴盛世，切勿效寒蛩。

網友評論

* 《答陳珍》答陳珍劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答陳珍》 劉克莊宋代劉克莊寂寂少遊從，斯人未易逢。清貧今仲子，疏雋小元龍。君謹提詩筆，吾當避箭鋒。勉旃鳴盛世，切勿效寒蛩。分類：作者簡介(劉克莊)劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。