《賦得山逐放舟遲送王主簿》 楊基

明代   楊基 舟行山亦移，赋得放舟翻译山盡舟亦住。山逐送王赏析
青山無故人，迟送行人自來去。王主
初辭逶迤穀，簿赋複接參差樹。得山
柁轉暮色分，逐放舟迟主簿帆駛秋嵐度。杨基原文意
俄停風暫弱，和诗既遠煙重護。赋得放舟翻译
別意即山情，山逐送王赏析依君屢回顧。迟送
分類：

作者簡介(楊基)

楊基（1326～1378）元末明初詩人。王主字孟載，簿赋號眉庵。得山原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四傑”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，後辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，後被讒奪官，罰服勞役。死於工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《嶽陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬餘言。又於楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四傑”。

《賦得山逐放舟遲送王主簿》楊基 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是明代楊基所作，《賦得山逐放舟遲送王主簿》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
舟行山亦移，山盡舟亦住。
青山無故人，行人自來去。
初辭逶迤穀，複接參差樹。
柁轉暮色分，帆駛秋嵐度。
俄停風暫弱，既遠煙重護。
別意即山情，依君屢回顧。

詩意：
這首詩詞以山水與人的關係為主題，表達了作者在舟行中與山相互追隨、互相影響的情景。山巒如同舟行的船隻一樣移動，而船隻則仿佛停留在山的盡頭。青山靜靜地守望著，沒有故人的身影，隻有行人自己來來往往。起初，船隻離開了曲折峽穀，又經過錯落有致的樹木。船帆在傍晚的光線中轉動，穿越秋天的嵐氣。風漸漸停息，暫時變得柔和，煙霧在遠處重重地遮護著。別離的情感與山的景色交融在一起，作者依依不舍地回顧著山景，盡管已經與喜歡的人分離。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了山水與人的相互關係，通過舟行與山的對應，表達了人與自然的交融與互動。詩中運用了一係列景物描寫，如山巒、行人、樹木、船帆、風和煙霧等，使整個詩詞充滿了畫麵感。作者以山水景色來映襯內心情感，表達了對別離的依依不舍之情。同時，詩中的山水景色也呼應了人生的離合悲歡，以及時間的流轉變幻。整首詩意融洽、意境深遠，給人以心靈的觸動和思考。

這首詩詞通過對山水與人的交互關係的描繪，展示了作者對自然景色的敏感和對情感的細膩感受，同時也表達了人與自然相互影響、相互依存的觀念。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對大自然的熱愛之情，以及對人與自然、人與人之間情感紐帶的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賦得山逐放舟遲送王主簿》楊基 拚音讀音參考

fù dé shān zhú fàng zhōu chí sòng wáng zhǔ bù
賦得山逐放舟遲送王主簿

zhōu xíng shān yì yí, shān jǐn zhōu yì zhù.
舟行山亦移，山盡舟亦住。
qīng shān wú gù rén, xíng rén zì lái qù.
青山無故人，行人自來去。
chū cí wēi yí gǔ, fù jiē cēn cī shù.
初辭逶迤穀，複接參差樹。
duò zhuǎn mù sè fēn, fān shǐ qiū lán dù.
柁轉暮色分，帆駛秋嵐度。
é tíng fēng zàn ruò, jì yuǎn yān zhòng hù.
俄停風暫弱，既遠煙重護。
bié yì jí shān qíng, yī jūn lǚ huí gù.
別意即山情，依君屢回顧。

網友評論

* 《賦得山逐放舟遲送王主簿》賦得山逐放舟遲送王主簿楊基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《賦得山逐放舟遲送王主簿》 楊基明代楊基舟行山亦移，山盡舟亦住。青山無故人，行人自來去。初辭逶迤穀，複接參差樹。柁轉暮色分，帆駛秋嵐度。俄停風暫弱，既遠煙重護。別意即山情，依君屢回顧。分類：作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。