《贈律師院》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 粉壁通蓮徑，赠律赠律朱庆扁舟到不迷。师院师院诗意
葦聲過枕上，馀原译赏湖色滿窗西。文翻
但見修行苦，析和誰論夏臘低。赠律赠律朱庆
閑看種來樹，师院师院诗意已覺與身齊。馀原译赏
分類：

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，文翻生卒年不詳，析和名可久，赠律赠律朱庆以字行。师院师院诗意越州（今浙江紹興）人，馀原译赏寶曆二年（826）進士，文翻官至秘書省校書郎，析和見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《贈律師院》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

《贈律師院》

粉壁通蓮徑，
扁舟到不迷。
葦聲過枕上，
湖色滿窗西。

但見修行苦，
誰論夏臘低。
閑看種來樹，
已覺與身齊。

譯文：

粉色的牆壁通向蓮花的小徑，
小船航行到這裏也不會迷路。
蘆葦的聲音穿過席上的枕頭，
窗戶西邊滿是湖水的顏色。

隻看到修行的艱辛，
誰會談論這個夏季的寒冷。
閑來看著樹木生長，
已經感覺與自己一樣。

詩意和賞析:

這首詩以描寫律師院的景色和自然環境為主線，表達了詩人對修行苦難的思考和感受。

詩人通過描繪粉色的牆壁、蓮花的小徑、湖水的顏色，以及席上葦聲的景象，展現了律師院美麗的自然景色。詩人以鮮明的畫麵感和細膩的描寫，使得讀者仿佛能夠身臨其境，感受到大自然的美妙。

詩人隨後轉移到了對修行苦難的思考。他提出了一個問題，誰會談論夏季的寒冷呢？這裏的夏臘指的是冬季的冷，暗示修行的艱辛和困苦。詩人意味深長地表達了修行的艱辛是名譽和地位無法理解和評判的。

最後兩句表達了詩人的心境和感受。他靜坐閑看著樹木成長，意味著他對於人生的思考和修行的覺悟。他已經意識到，生命和樹木一樣，是一個自然的過程，需要靜心體悟。

整首詩以細膩的描寫展現了律師院的美景，思考了修行的苦難和生命的意義，表達了詩人對於自然的敬畏和對於人生的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈律師院》朱慶餘 拚音讀音參考

zèng lǜ shī yuàn
贈律師院

fěn bì tōng lián jìng, piān zhōu dào bù mí.
粉壁通蓮徑，扁舟到不迷。
wěi shēng guò zhěn shàng, hú sè mǎn chuāng xī.
葦聲過枕上，湖色滿窗西。
dàn jiàn xiū xíng kǔ, shuí lùn xià là dī.
但見修行苦，誰論夏臘低。
xián kàn zhǒng lái shù, yǐ jué yǔ shēn qí.
閑看種來樹，已覺與身齊。

網友評論

* 《贈律師院》贈律師院朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈律師院》 朱慶餘唐代朱慶餘粉壁通蓮徑，扁舟到不迷。葦聲過枕上，湖色滿窗西。但見修行苦，誰論夏臘低。閑看種來樹，已覺與身齊。分類：作者簡介(朱慶餘)朱慶餘，生卒年不詳，名可久，以字行。越州今浙江紹興 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。