《黃鵠樓歌送獨孤助》 顧況

唐代   顧況 故人西去黃鵠樓，黄鹄黄鹄和诗西江之水上天流，楼歌楼歌黃鵠杳杳江悠悠。送独送独赏析
黃鵠徘徊故人別，孤助孤助顾况離壺酒盡清絲絕。原文意
綠嶼沒餘煙，翻译白沙連曉月。黄鹄黄鹄和诗
分類：

作者簡介(顧況)

顧況（約727—約815）字逋翁，楼歌楼歌號華陽真逸（一說華陽真隱），送独送独赏析晚年自號悲翁，孤助孤助顾况漢族，原文意蘇州海鹽橫山人（今在浙江海寧境內），翻译唐代詩人、黄鹄黄鹄和诗畫家、楼歌楼歌鑒賞家。送独送独赏析他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。

《黃鵠樓歌送獨孤助》顧況 翻譯、賞析和詩意

黃鵠樓歌送獨孤助（顧況）

故人西去黃鵠樓，
西江之水上天流。
黃鵠杳杳江悠悠，
黃鵠徘徊故人別。

離壺酒盡清絲絕，
綠嶼沒餘煙，
白沙連曉月。

【中文譯文】
朋友已經西去黃鵠樓，
西江之水向天流。
黃鵠的身影在江麵上消失，
江水在緩緩流動。
黃鵠徘徊，不願離別故人。

分離的時光裏，酒杯已空，
琴弦已斷，
綠色的小島已隱沒在煙霧中，
白色的沙灘銜接著拂曉的月光。

【詩意和賞析】
《黃鵠樓歌送獨孤助》是唐代詩人顧況的作品，表達了詩人在黃鵠樓送別故人時的情感和景象。

詩歌通過描述故人離去的情景，以及江水的流動和黃鵠的徘徊，表達了詩人內心的離別之情。黃鵠樓是一個莊嚴的建築物，象征著友誼和情感的交匯之地，故人的離去使得樓上的黃鵠感到寂寞和悲傷。西江之水向天流動，形象地表現出時間的推移和人事的變遷。

詩中描述了黃鵠所處的環境，綠色的小島漸漸消失在遠處的煙霧中，白色的沙灘映襯著清晨的月光。這些景象象征著詩人對故人離去的焦慮和無奈，也傳達出歲月流轉的無情和生命的短暫。

整首詩表達了離別之情和時光的無情，描繪了自然景色和人物情感交融的畫麵，具有典型的唐代特點。此外，詩歌中的意象和意境相互映襯，令人產生深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《黃鵠樓歌送獨孤助》顧況 拚音讀音參考

huáng gǔ lóu gē sòng dú gū zhù
黃鵠樓歌送獨孤助

gù rén xī qù huáng gǔ lóu, xī jiāng zhī shuǐ shàng tiān liú, huáng gǔ yǎo yǎo jiāng yōu yōu.
故人西去黃鵠樓，西江之水上天流，黃鵠杳杳江悠悠。
huáng gǔ pái huái gù rén bié, lí hú jiǔ jǐn qīng sī jué.
黃鵠徘徊故人別，離壺酒盡清絲絕。
lǜ yǔ méi yú yān,
綠嶼沒餘煙，
bái shā lián xiǎo yuè.
白沙連曉月。

網友評論

* 《黃鵠樓歌送獨孤助》黃鵠樓歌送獨孤助顧況原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《黃鵠樓歌送獨孤助》 顧況唐代顧況故人西去黃鵠樓，西江之水上天流，黃鵠杳杳江悠悠。黃鵠徘徊故人別，離壺酒盡清絲絕。綠嶼沒餘煙，白沙連曉月。分類：作者簡介(顧況)顧況約727—約815）字逋翁，號華陽真 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。