《水調歌頭（送魏倅）》 王炎

宋代   王炎 新漲鴨頭綠，水调送魏诗意水调送魏春滿白蘋洲。歌头歌
小停畫鷁，倅王倅王莫便折柳話離愁。炎原译赏炎
縹緲觚棱在望，文翻不用東風借便，析和一瞬到皇州。水调送魏诗意水调送魏
別酒十分酌，歌头歌何惜覆瑤舟。倅王倅王
從此去，炎原译赏炎上華頂，文翻入清流。析和
人門如許，水调送魏诗意水调送魏自合唾手複公侯。歌头歌
老我而今衰謝，倅王倅王夢繞故園鬆菊，底事更遲留。
早晚掛冠去，江上狎浮鷗。
分類： 宋詞三百首婉約春天寫景愛情相思 水調歌頭

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《水調歌頭（送魏倅）》王炎 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（送魏倅）》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新漲鴨頭綠，春滿白蘋洲。
小停畫鷁，莫便折柳話離愁。
縹緲觚棱在望，不用東風借便，一瞬到皇州。
別酒十分酌，何惜覆瑤舟。
從此去，上華頂，入清流。
人門如許，自合唾手複公侯。
老我而今衰謝，夢繞故園鬆菊，底事更遲留。
早晚掛冠去，江上狎浮鷗。

譯文：
新漲的鴨頭湖水綠得可愛，春天充滿了白蘋洲的美景。
小停下來畫一隻鷺鳥，不要輕易折柳樹來說離愁。
遙遠的觚棱山在望，不需要借助東風，一刹那就到了皇州。
離別時倒滿酒杯，何必舍得覆瑤舟。
從此離去，攀登華頂，進入清流之中。
人生如此，自然能夠一夜間從平凡之人變成公侯。
我已經老去，現在衰弱謝世，夢中纏繞著故園的鬆樹和菊花，留戀之事更加耽擱。
早晚將掛下官帽離去，與江上的浮鷗玩耍。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景色和人生離別為主題。作者通過對新漲的鴨頭湖水和白蘋洲的描寫，展現了春天的美麗景色。詩中畫鷁和折柳象征著離別和思念之情，表達了詩人對別離的深情和留戀之情。

詩中的觚棱山和皇州則是一種遙遠的目標和向往，詩人借此表達了對未來的希望和追求。詩人在別酒之際，不舍得離開這美好的景色和溫馨的氛圍，展現了對人生瞬息即逝美好時光的珍惜之情。

詩的後半部分，詩人通過對自身衰老和生命逝去的描寫，表達了對故園和過去時光的追憶和留戀。最後兩句表達了離去的決心和對自由自在的向往。

整首詩詞以描繪自然景色和人生離別為線索，通過細膩的描寫和深情的抒發，展示了詩人對美好時光、遠方憧憬和自由人生的向往和思考，給人以深思與感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（送魏倅）》王炎 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu sòng wèi cuì
水調歌頭（送魏倅）

xīn zhǎng yā tóu lǜ, chūn mǎn bái píng zhōu.
新漲鴨頭綠，春滿白蘋洲。
xiǎo tíng huà yì, mò biàn zhé liǔ huà lí chóu.
小停畫鷁，莫便折柳話離愁。
piāo miǎo gū léng zài wàng, bù yòng dōng fēng jiè biàn, yī shùn dào huáng zhōu.
縹緲觚棱在望，不用東風借便，一瞬到皇州。
bié jiǔ shí fēn zhuó, hé xī fù yáo zhōu.
別酒十分酌，何惜覆瑤舟。
cóng cǐ qù, shàng huá dǐng, rù qīng liú.
從此去，上華頂，入清流。
rén mén rú xǔ, zì hé tuò shǒu fù gōng hóu.
人門如許，自合唾手複公侯。
lǎo wǒ ér jīn shuāi xiè, mèng rào gù yuán sōng jú, dǐ shì gèng chí liú.
老我而今衰謝，夢繞故園鬆菊，底事更遲留。
zǎo wǎn guà guān qù, jiāng shàng xiá fú ōu.
早晚掛冠去，江上狎浮鷗。

網友評論

* 《水調歌頭（送魏倅）》王炎原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（送魏倅） 王炎)专题为您介绍：《水調歌頭送魏倅）》 王炎宋代王炎新漲鴨頭綠，春滿白蘋洲。小停畫鷁，莫便折柳話離愁。縹緲觚棱在望，不用東風借便，一瞬到皇州。別酒十分酌，何惜覆瑤舟。從此去，上華頂，入清流。人門如許，自合唾手複公侯。老 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。