《送蘄州裴員外》 羅隱

唐代   羅隱 六枝仙桂最先春，送蕲送蕲赏析蕭灑高辭九陌塵。州裴州裴
兩晉家聲須有主，员外员外原文意六朝文雅別無人。罗隐
榮驅豹尾拋同輩，翻译貴上螭頭見近臣。和诗
蘄水蒼生莫相羨，送蕲送蕲赏析早看歸去掌絲綸。州裴州裴
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），员外员外原文意字昭諫，罗隐新城（今浙江富陽市新登鎮）人，翻译唐代詩人。和诗生於公元833年（太和七年），送蕲送蕲赏析大中十三年（公元859年）底至京師，州裴州裴應進士試，员外员外原文意曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《送蘄州裴員外》羅隱 翻譯、賞析和詩意

《送蘄州裴員外》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。這首詩以送別蘄州裴員外為題材，表達了對他離去的惋惜和美好祝願。

詩詞的中文譯文大致如下：
六月的桂花是最早春天的花朵，擺脫了塵世的煩惱。
你的才華高超，能夠讓這個城市傾倒。
兩晉時期的名家之聲必須由你來繼承，
六朝時期的文雅再也找不到第二個你。
你的財富和地位遠超過了同輩，
你的地位也可以和皇帝的親信相提並論。
請蘄水的人們不要嫉妒你的榮譽，
早點看到你回去掌管絲綸事務。

詩意和賞析：
《送蘄州裴員外》以送別為主題，表達了對裴員外的讚歎和祝福。首先，詩人以“六枝仙桂最先春”來形容蘄州，充滿了春天的氣息。接著，詩人稱頌裴員外的高才華和文雅，將他與兩晉時期的名士和六朝時期的文雅相提並論。詩中的"蕭灑高辭九陌塵"，形象地表達了裴員外才情出眾的形象。隨後，詩人用"榮驅豹尾拋同輩"、"貴上螭頭見近臣"的方式，突出了裴員外的身份地位超越了同輩和近臣。最後，詩人提醒蘄水的人們不要羨慕裴員外的榮華富貴，而是應該早點看到他回去掌管家族的事務。

這首詩從形象描寫到意境抒發都讓人感到流暢而自然。詩人以生動的描寫和對裴員外的美好祝福，展現了唐代文人的風采和對友人的真摯情感。整首詩節奏明快，語言流暢，表達了詩人對裴員外的讚賞和祝福，並且通過對裴員外身份地位的提及，顯示了當時社會等級的差異，體現了唐代社會的特點。從整體上看，這首詩既是對裴員外的送別，也是對唐代文人的羨慕和自省，充滿了情感和文化內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送蘄州裴員外》羅隱 拚音讀音參考

sòng qí zhōu péi yuán wài
送蘄州裴員外

liù zhī xiān guì zuì xiān chūn, xiāo sǎ gāo cí jiǔ mò chén.
六枝仙桂最先春，蕭灑高辭九陌塵。
liǎng jìn jiā shēng xū yǒu zhǔ,
兩晉家聲須有主，
liù cháo wén yǎ bié wú rén.
六朝文雅別無人。
róng qū bào wěi pāo tóng bèi, guì shàng chī tóu jiàn jìn chén.
榮驅豹尾拋同輩，貴上螭頭見近臣。
qí shuǐ cāng shēng mò xiāng xiàn, zǎo kàn guī qù zhǎng sī lún.
蘄水蒼生莫相羨，早看歸去掌絲綸。

網友評論

* 《送蘄州裴員外》送蘄州裴員外羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送蘄州裴員外》 羅隱唐代羅隱六枝仙桂最先春，蕭灑高辭九陌塵。兩晉家聲須有主，六朝文雅別無人。榮驅豹尾拋同輩，貴上螭頭見近臣。蘄水蒼生莫相羨，早看歸去掌絲綸。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833-909） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。