《繇金州舟行至洵陽》 朱應登

明代   朱應登 理棹出山阿，繇金繇金译赏回舟溯淥波。州舟州舟朱
廣煙交遠樹，行至洵阳行至洵阳析和飛嶂隱懸蘿。登原
地域經秦少，文翻江流入楚多。诗意
青樓臨廣道，繇金繇金译赏已聽大堤歌。州舟州舟朱
分類：

《繇金州舟行至洵陽》朱應登 翻譯、行至洵阳行至洵阳析和賞析和詩意

《繇金州舟行至洵陽》是登原明代詩人朱應登創作的一首詩詞。以下是文翻對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的诗意中文譯文：
理棹出山阿，
回舟溯淥波。繇金繇金译赏
廣煙交遠樹，州舟州舟朱
飛嶂隱懸蘿。行至洵阳行至洵阳析和
地域經秦少，
江流入楚多。
青樓臨廣道，
已聽大堤歌。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人乘舟自金州（位於今天的廣東省）行至洵陽（位於今天的湖南省）的情景。詩人通過舟行的方式，回望山阿，逆流而上，觀察著遠處的炊煙升起，遠處的樹木相互交錯，高山飛嶂隱約可見。他提到這片地域經曆了秦朝的統治較少，而江水卻流入楚地較多。最後，詩人看到了臨近廣道的青樓，已經聽到了大堤上的歌聲。

賞析：
這首詩詞以舟行為線索，通過景物描寫勾勒出了一幅江南水鄉的美景。詩人通過回溯的方式，展示了自然景觀的變幻和流動。首句“理棹出山阿”揭示了詩人乘舟離開山阿的動作，同時也暗示了他離開了山區，來到了水域。接著，“回舟溯淥波”讓人感受到了逆流而上的舟行，給人一種往返穿越時空的感覺。在第二句，詩人通過廣煙和遠處的樹木相交的描繪，展示了遠處景物的朦朧之美，增添了迷離的意境。接下來的“飛嶂隱懸蘿”形象地描繪了高山的蜿蜒起伏，以及嶂岩之間若隱若現的藤蘿。這些描寫讓人感受到了山水之間的交融與流動。

在接下來的幾句中，詩人通過地域的對比，展示了不同地區的特點。他提到這片地域經曆了秦朝的統治較少，而江水卻流入楚地較多，從而在地理上勾勒出了不同地域的界限和特色。

最後兩句，“青樓臨廣道，已聽大堤歌”，揭示了詩人舟行至洵陽時所見到的景象。青樓臨廣道，顯示了繁華的場景，而大堤上的歌聲則暗示了人們的歡樂與安樂。

整首詩詞以舟行為線索，通過景物描寫和地域對比，展示了江南水鄉的美景和人文風情。詩人通過細膩的描寫，讓讀者感受到了自然景觀的變幻與流動，同時也展現了人與自然的和諧相融。這首詩詞以簡潔明了的語言，勾勒出了江南水鄉的獨特韻味，給人一種靜謐而美好的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《繇金州舟行至洵陽》朱應登 拚音讀音參考

yáo jīn zhōu zhōu xíng zhì xún yáng
繇金州舟行至洵陽

lǐ zhào chū shān ā, huí zhōu sù lù bō.
理棹出山阿，回舟溯淥波。
guǎng yān jiāo yuǎn shù, fēi zhàng yǐn xuán luó.
廣煙交遠樹，飛嶂隱懸蘿。
dì yù jīng qín shǎo, jiāng liú rù chǔ duō.
地域經秦少，江流入楚多。
qīng lóu lín guǎng dào, yǐ tīng dà dī gē.
青樓臨廣道，已聽大堤歌。

網友評論

* 《繇金州舟行至洵陽》繇金州舟行至洵陽朱應登原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《繇金州舟行至洵陽》 朱應登明代朱應登理棹出山阿，回舟溯淥波。廣煙交遠樹，飛嶂隱懸蘿。地域經秦少，江流入楚多。青樓臨廣道，已聽大堤歌。分類：《繇金州舟行至洵陽》朱應登 翻譯、賞析和詩意《繇金州舟行至洵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。