《寄明月山僧》 齊己

唐代   齊己 山稱明月好，寄明月出遍山明。月山原文意
要上諸峰去，僧寄山僧赏析無妨半夜行。明月
白猿真雪色，齐己幽鳥古琴聲。翻译
吾子居來久，和诗應忘我在城。寄明
分類： 寫景抒情夏天詠物寫雨組詩

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，月山原文意晚年自號衡嶽沙門，僧寄山僧赏析湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，明月唐朝晚期著名詩僧。齐己

《寄明月山僧》齊己 翻譯、翻译賞析和詩意

《寄明月山僧》是和诗唐代詩人齊己創作的一首詩詞。詩人以山僧為信箋的寄明收信人，表達了對美麗明亮月光和幽靜山水的追求和向往。

詩詞的中文譯文如下：
山稱明月好，
The mountain praises the beauty of the bright moon,
月出遍山明。
As the moon rises, it illuminates the entire mountain.
要上諸峰去，
I want to climb all the peaks,
無妨半夜行。
It doesn't matter if I travel at midnight.
白猿真雪色，
The white apes have the color of snow,
幽鳥古琴聲。
While the secluded birds produce ancient sounds of a qin (a musical instrument).
吾子居來久，
You, the Buddhist monk, have been residing here for a long time,
應忘我在城。
You should forget about me in the city.

這首詩的詩意是詩人借助山僧來表達自己對自然美景的向往和追求。詩中，詩人以山為背景，讚美了明亮的月光灑在山上，使得整個山景一片明亮的美景。詩人希望能夠爬上山峰，親身感受這美麗的景色，他認為在半夜行走也無妨。詩人接著描繪了山中的一些景觀，如白猿的皮毛像雪一樣潔白，幽靜的山間有古琴的悠揚聲音。最後，詩人向山僧表明自己已經在城市中呆了很久，希望山僧能夠把他拋諸腦後。

這首詩表達了詩人對大自然美景的向往和渴望，借助山僧作為收信人，傳遞了內心的情感和追求。通過描繪山水景色，詩人抒發了對自然美的讚美之情，同時也揭示了自己心中的追求和渴望。整首詩以簡潔明了的語言，將美景和內心情感融為一體，是一首充滿詩意和賞析的佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄明月山僧》齊己 拚音讀音參考

jì míng yuè shān sēng
寄明月山僧

shān chēng míng yuè hǎo, yuè chū biàn shān míng.
山稱明月好，月出遍山明。
yào shàng zhū fēng qù, wú fáng bàn yè xíng.
要上諸峰去，無妨半夜行。
bái yuán zhēn xuě sè, yōu niǎo gǔ qín shēng.
白猿真雪色，幽鳥古琴聲。
wú zi jū lái jiǔ, yīng wàng wǒ zài chéng.
吾子居來久，應忘我在城。

網友評論

* 《寄明月山僧》寄明月山僧齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄明月山僧》 齊己唐代齊己山稱明月好，月出遍山明。要上諸峰去，無妨半夜行。白猿真雪色，幽鳥古琴聲。吾子居來久，應忘我在城。分類：寫景抒情夏天詠物寫雨組詩作者簡介(齊己)齊己863年—937年）出家前 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。