《南鄉子》 周邦彥

宋代   周邦彥 秋氣繞城闉。南乡南乡
暮角寒鴉未掩門。周邦周邦
記得佳人衝雨別，彦原译赏彦吟分。文翻
別緒多於雨後雲。析和
小棹碧溪津。诗意
恰似江南第一春。南乡南乡
應是周邦周邦采蓮閑伴侶，相尋。彦原译赏彦
收取蓮心與舊人。文翻
分類： 中秋節寫景孤獨 南鄉子

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），析和中國北宋末期著名的诗意詞人，字美成，南乡南乡號清真居士，周邦周邦漢族，彦原译赏彦錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《南鄉子》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《南鄉子》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋氣繞城闉。
暮角寒鴉未掩門。
記得佳人衝雨別，吟分。
別緒多於雨後雲。
小棹碧溪津。
恰似江南第一春。
應是采蓮閑伴侶，相尋。
收取蓮心與舊人。

中文譯文：
秋天的氣息圍繞城闉。
夕陽下，寒鴉還未歸巢。
記得與佳人在雨中分別，心中吟唱別離之情。
離別的思緒多於雨後的雲。
小船停泊在碧綠的溪津。
宛如江南最初的春天。
應該是采蓮的伴侶，相互尋覓。
收取蓮花的心與舊日的伴侶。

詩意和賞析：
《南鄉子》描繪了一個秋日的景象，以及詩人與心愛的人別離後的思念之情。

詩的開頭描述了秋天的氣息環繞在城闉（古代城門）附近，營造出一種寧靜而涼爽的氛圍。暮角寒鴉未掩門，寒鴉在夕陽下還未回巢，暗示了夜晚的臨近和離別的主題。

接下來，詩人回憶起與佳人在雨中分別的情景，心中充滿了離別的哀愁和思念之情。他用吟唱表達內心的悲傷和離愁。

詩的下半部分，詩人以小船停泊在碧綠的溪津來描繪出江南春天的美景，將離別的情感與自然景色相結合。他認為這個場景宛如江南最初的春天一樣美麗。

最後兩句表達了詩人希望與伴侶一起前往采蓮，並將蓮花的心意和曾經的伴侶一同收入懷中的願望。這裏的蓮花象征著純潔和美好，代表著對過去愛情的懷念和珍惜。

整首詩詞以秋季的景象為背景，通過描繪離別和思念的情感，展現了詩人對過去愛情的回憶和留戀之情，同時與自然景色相結合，創造出一種富有詩意和情感的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南鄉子》周邦彥 拚音讀音參考

nán xiāng zǐ
南鄉子

qiū qì rào chéng yīn.
秋氣繞城闉。
mù jiǎo hán yā wèi yǎn mén.
暮角寒鴉未掩門。
jì de jiā rén chōng yǔ bié, yín fēn.
記得佳人衝雨別，吟分。
bié xù duō yú yǔ hòu yún.
別緒多於雨後雲。
xiǎo zhào bì xī jīn.
小棹碧溪津。
qià sì jiāng nán dì yī chūn.
恰似江南第一春。
yìng shì cǎi lián xián bàn lǚ, xiāng xún.
應是采蓮閑伴侶，相尋。
shōu qǔ lián xīn yǔ jiù rén.
收取蓮心與舊人。

網友評論

* 《南鄉子》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(南鄉子 周邦彥)专题为您介绍：《南鄉子》 周邦彥宋代周邦彥秋氣繞城闉。暮角寒鴉未掩門。記得佳人衝雨別，吟分。別緒多於雨後雲。小棹碧溪津。恰似江南第一春。應是采蓮閑伴侶，相尋。收取蓮心與舊人。分類：中秋節寫景孤獨南鄉子作者簡介(周邦 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。