《夏日題武功姚主簿》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 亭午無公事，夏日夏日析和垂簾樹色間。题武题武
僧來茶灶動，功姚功姚吏去印床閑。主簿主簿朱庆
傍竹行尋巷，馀原译赏當門立看山。文翻
吟詩老不倦，诗意未省話官班。夏日夏日析和
分類：

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，题武题武生卒年不詳，功姚功姚名可久，主簿主簿朱庆以字行。馀原译赏越州（今浙江紹興）人，文翻寶曆二年（826）進士，诗意官至秘書省校書郎，夏日夏日析和見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《夏日題武功姚主簿》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

夏日題武功姚主簿

亭午無公事，垂簾樹色間。
僧來茶灶動，吏去印床閑。
傍竹行尋巷，當門立看山。
吟詩老不倦，未省話官班。

譯文：

夏日裏寫給武功縣主簿姚的題詩

午後，沒有公務事，我倚著窗簾，靜靜欣賞樹木的顏色。

僧人來了，茶灶中的火動了，官吏們離開了，印床空著。

我走到竹邊，探索小巷，站在門口，眺望山景。

吟詩已經成為老年時的樂趣，從未想過要閑談官場。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個夏日午後閑暇無事的場景。詩人朱慶餘以詩人自己的視角，描述了自己在武功縣的居所中的一些情景。

詩的開頭就是描述自己沒有公務事，隻是靜靜地倚著窗簾欣賞樹木的顏色。這時，一位僧人來了，茶灶中的火動了，可見僧人的到來給了平靜的環境帶來了一些動靜。

接著，官吏們離去，印床空著。這句詩可能意味著官吏們走後，詩人再次回到了寧靜的環境中。

詩人走到竹邊，探索小巷，站在門口，望向遠處的山景。這些描繪給人一種寧靜、舒適的感受，也展示了詩人對自然景觀的熱愛和對生活的享受。

最後兩句詩表達了詩人的愛好，他喜歡吟詩，老了也不厭倦，但他從未想過和官場的事情有什麽關係，不想談論官場的是非。

整首詩以平和、寧靜的語氣，描繪了夏日午後無事可做的時光。通過描述詩人的日常生活和對自然的熱愛，表達了對寧靜、閑適生活的向往和享受。詩人以自己的獨特視角觀察、感受這些細節，將一種寧靜、和諧的氛圍展現出來，給讀者帶來一份寧靜、欣慰的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夏日題武功姚主簿》朱慶餘 拚音讀音參考

xià rì tí wǔ gōng yáo zhǔ bù
夏日題武功姚主簿

tíng wǔ wú gōng shì, chuí lián shù sè jiān.
亭午無公事，垂簾樹色間。
sēng lái chá zào dòng, lì qù yìn chuáng xián.
僧來茶灶動，吏去印床閑。
bàng zhú háng xún xiàng, dāng mén lì kàn shān.
傍竹行尋巷，當門立看山。
yín shī lǎo bù juàn, wèi shěng huà guān bān.
吟詩老不倦，未省話官班。

網友評論

* 《夏日題武功姚主簿》夏日題武功姚主簿朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夏日題武功姚主簿》 朱慶餘唐代朱慶餘亭午無公事，垂簾樹色間。僧來茶灶動，吏去印床閑。傍竹行尋巷，當門立看山。吟詩老不倦，未省話官班。分類：作者簡介(朱慶餘)朱慶餘，生卒年不詳，名可久，以字行。越州今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。