《跋宋朝老再和陶淵明歸去來辭》 許及之

宋代   許及之 吾鄉說三宋，跋宋跋宋伯也抱奇偉。朝老朝老
太學三十年，再和之原再和不作舉子語。陶渊陶渊
晚當拜物恩，明归明归青衫送還官。去辞去辞
開口論世事，许及析和许及有舌不可捫。文翻
吾皇開壽域，译赏汪濊澤萬男。诗意
勉公俯而就，跋宋跋宋如女有正色。朝老朝老
翻然感際會，再和之原再和千載今一時。陶渊陶渊
誰歟俾宿留，明归明归再和掃來辭。
淵明歸月田，公歸徒四壁。
姑奉祝融祠，勝煮南山石。
公站未得第，我輩慚登科。
空餮了無補，奈此歸來何。
分類： 歸去來

作者簡介(許及之)

許及之（？～一二○九），字深甫，溫州永嘉（今浙江溫州）人。孝宗隆興元年（一一六三）進士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜縣（明正德《袁州府誌》卷六）。以薦除諸軍審計，遷宗正簿。十五年，為拾遺。光宗受禪，除軍器監、遷太常少卿，以言者罷。紹熙元年（一一九○）除淮南東路運判兼提刑，以事貶知廬州。召除大理少卿。寧宗即位，除吏部尚書兼給事中。以諂事韓侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜參知政事，進知樞密院兼參政。韓敗，降兩官，泉州居住。嘉定二年卒。

《跋宋朝老再和陶淵明歸去來辭》許及之 翻譯、賞析和詩意

《跋宋朝老再和陶淵明歸去來辭》是宋代許及之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
我故鄉談論著宋代三位偉大的人物，
伯也是其中之一，他懷抱著奇跡和偉大。
我在太學度過了三十年，
卻沒有成為舉子的資格。
晚年時，我應當感恩物物相贈，
將青衫送還給官府。
我開口談論世事，
有舌頭卻無法觸及其深意。
我皇上開創了長壽之地，
汪濊澤的萬千男子都在那裏。
我勸說你，低頭向前邁進，
像一個女子正直地行走。
我突然感受到了時光的交匯，
千年的過去在此刻重現。
誰能讓我留下來，
再次與你一同掃地而去。
陶淵明歸去了月田，
而你隻是回到了四壁之間。
姑娘們朝拜祝融的祠堂，
勝過煮南山的石頭。
你還沒有得到官職，
我們這些人都慚愧登科失敗。
虛度光陰，一無所獲，
我歸來後該何去何從。

詩意和賞析：
《跋宋朝老再和陶淵明歸去來辭》是一首自省之作，表達了作者許及之對自己人生經曆的反思和思考。詩中描述了他在太學度過了三十年卻沒有取得舉子的成就，以及晚年時感受到的無法觸及世事深意的無奈。他通過對自己和他人的對比，表達了對自己虛度光陰的懊悔和迷茫。同時，他也表達了對陶淵明的敬仰和對時光的感慨，通過與陶淵明歸去來辭的對比，表達了自己對命運和歸宿的思考。

整首詩詞以自述方式展開，通過對自己的經曆和感慨的描寫，凸顯了作者的心情和內心的掙紮。詩中運用了對比手法，通過對伯和陶淵明的描寫，突出了作者自己的無奈和迷茫。最後兩句“空餮了無補，奈此歸來何。”表達了作者對自己虛度光陰的無奈和對未來的迷惘。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過對個人經曆和命運的思考，表達了對時光流逝和人生意義的思索。同時，也展現了作者對偉大人物和傳統價值的敬仰和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《跋宋朝老再和陶淵明歸去來辭》許及之 拚音讀音參考

bá sòng cháo lǎo zài hé táo yuān míng guī qù lái cí
跋宋朝老再和陶淵明歸去來辭

wú xiāng shuō sān sòng, bó yě bào qí wěi.
吾鄉說三宋，伯也抱奇偉。
tài xué sān shí nián, bù zuò jǔ zǐ yǔ.
太學三十年，不作舉子語。
wǎn dāng bài wù ēn, qīng shān sòng hái guān.
晚當拜物恩，青衫送還官。
kāi kǒu lùn shì shì, yǒu shé bù kě mén.
開口論世事，有舌不可捫。
wú huáng kāi shòu yù, wāng huì zé wàn nán.
吾皇開壽域，汪濊澤萬男。
miǎn gōng fǔ ér jiù, rú nǚ yǒu zhèng sè.
勉公俯而就，如女有正色。
fān rán gǎn jì huì, qiān zǎi jīn yī shí.
翻然感際會，千載今一時。
shuí yú bǐ sù liú, zài hé sǎo lái cí.
誰歟俾宿留，再和掃來辭。
yuān míng guī yuè tián, gōng guī tú sì bì.
淵明歸月田，公歸徒四壁。
gū fèng zhù róng cí, shèng zhǔ nán shān shí.
姑奉祝融祠，勝煮南山石。
gōng zhàn wèi dé dì, wǒ bèi cán dēng kē.
公站未得第，我輩慚登科。
kōng tiè liǎo wú bǔ, nài cǐ guī lái hé.
空餮了無補，奈此歸來何。

網友評論

* 《跋宋朝老再和陶淵明歸去來辭》許及之原文、翻譯、賞析和詩意(跋宋朝老再和陶淵明歸去來辭 許及之)专题为您介绍：《跋宋朝老再和陶淵明歸去來辭》 許及之宋代許及之吾鄉說三宋，伯也抱奇偉。太學三十年，不作舉子語。晚當拜物恩，青衫送還官。開口論世事，有舌不可捫。吾皇開壽域，汪濊澤萬男。勉公俯而就，如女有正色。翻然感際 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。