《旅舍對雪贈考功王員外》 李端

唐代   李端 楊花驚滿路，旅舍旅舍李端麵市忽狂風。对雪对雪
驟下搖蘭葉，赠考赠考輕飛集竹叢。功王功王
欲將瓊樹比，员外员外原文意不共玉人同。翻译
獨望徽之棹，赏析青山在雪中。和诗
分類：

作者簡介(李端)

李端(約743-782?旅舍旅舍李端)，字正已，对雪对雪趙州(今河北趙縣)人。赠考赠考少居廬山，功王功王師詩僧皎然。员外员外原文意大曆五年進士。翻译曾任秘書省校書郎、赏析杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

《旅舍對雪贈考功王員外》李端 翻譯、賞析和詩意

楊花驚滿路，
麵市忽狂風。
驟下搖蘭葉，
輕飛集竹叢。
欲將瓊樹比，
不共玉人同。
獨望徽之棹，
青山在雪中。

譯文：
楊花被風吹散滿布道路，
突然出現狂風。
突然掉落蘭葉搖擺，
輕輕飛舞在竹叢中。
想要將這瓊樹與之比較，
可與玉人不相為伴。
獨自望著徽宗的船槳，
青山在雪中。

詩意：
這首詩寫的是一個人住在旅舍中，突然看到楊樹上的花被風吹散了，整個路麵幾乎都是花瓣，天空中出現了狂風。雪一下子掉落蘭葉上，輕輕飄舞在竹叢中。看到這樣美景，作者想要以此將楊花與珍貴的瓊樹相比較，但瓊樹與玉人不是同一類的，無法將兩者相提並論。作者獨自望著徽宗的船槳，此時山上的青山被雪覆蓋了。

賞析：
這首詩以描寫自然景觀入手，先寫了楊花和蘭葉在狂風中的情景，再以竹叢在雪中的輕飄飛舞進一步表達了詩人的意境。作者通過對比瓊樹和玉人的差異，表達了自然之美和人類之美的不同。最後以望著徽宗的船槳和青山在雪中的畫麵，將自己的感受融入其中。整首詩流暢自然，又通過對比、象征等修辭手法增添了一些意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《旅舍對雪贈考功王員外》李端 拚音讀音參考

lǚ shè duì xuě zèng kǎo gōng wáng yuán wài
旅舍對雪贈考功王員外

yáng huā jīng mǎn lù, miàn shì hū kuáng fēng.
楊花驚滿路，麵市忽狂風。
zhòu xià yáo lán yè, qīng fēi jí zhú cóng.
驟下搖蘭葉，輕飛集竹叢。
yù jiāng qióng shù bǐ, bù gòng yù rén tóng.
欲將瓊樹比，不共玉人同。
dú wàng huī zhī zhào, qīng shān zài xuě zhōng.
獨望徽之棹，青山在雪中。

網友評論

* 《旅舍對雪贈考功王員外》旅舍對雪贈考功王員外李端原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《旅舍對雪贈考功王員外》 李端唐代李端楊花驚滿路，麵市忽狂風。驟下搖蘭葉，輕飛集竹叢。欲將瓊樹比，不共玉人同。獨望徽之棹，青山在雪中。分類：作者簡介(李端)李端(約743-782?)，字正已，趙州(今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。