《秋遊原上》 白居易

唐代   白居易 七月行已半，秋游秋游早涼天氣清。原上原上易原译赏
清晨起巾櫛，白居徐步出柴荊。文翻
露杖筇竹冷，析和風襟越蕉輕。诗意
閑攜弟侄輩，秋游秋游同上秋原行。原上原上易原译赏
新棗未全赤，白居晚瓜有餘馨。文翻
依依田家叟，析和設此相逢迎。诗意
自我到此村，秋游秋游往來白發生。原上原上易原译赏
村中相識久，白居老幼皆有情。
留連向暮歸，樹樹風蟬聲。
是時新雨足，禾黍夾道青。
見此令人飽，何必待西成。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《秋遊原上》白居易 翻譯、賞析和詩意

《秋遊原上》的中文譯文如下：七月初旬已過半，早涼天氣晴朗。清晨起床整理衣冠，慢悠悠地走出柴門。手持濕潤的竹杖，穿行在涼爽的蕉林間。悠閑地帶著弟侄們，一同到原野上漫遊閑康。紅棗未完全變紅，晚瓜散發著濃鬱的馨香。鄉村老人親切地迎接，迎接我和我的白發攜伴。在村子裏久經相識，老幼人人都有親近感情。舍不得離開，不斷地拖延歸程，路旁的樹木開口唱著秋蟬的聲音。這時正是新雨充沛的時候，稻穀和高粱夾道而生。看到這樣景色令人滿足，為什麽還要等到豐收時刻呢？

這首詩描繪了一個寧靜、悠閑的秋日，同時也展示了作者對鄉村生活和親情的熱愛。詩中的景物和氣氛充滿了秋天的特色，如清涼的天氣、蕉林的輕風、未熟的紅棗和香氣四溢的晚瓜等。詩中的村子和鄉村老人給人一種親切溫暖的感覺，而詩人與弟侄們的歡樂和愉悅則增添了詩的情調。詩的最後兩句"見此令人飽，何必待西成"意味著詩人要在秋天的當下就享受生活，而不必等到豐收的時刻。這可以被理解為作者對生活的態度和對當下的珍惜之情。整首詩寫意悠遠，既展示了大自然的美麗，也表達了作者內心的寧靜和滿足。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋遊原上》白居易 拚音讀音參考

qiū yóu yuán shàng
秋遊原上

qī yuè xíng yǐ bàn, zǎo liáng tiān qì qīng.
七月行已半，早涼天氣清。
qīng chén qǐ jīn zhì, xú bù chū chái jīng.
清晨起巾櫛，徐步出柴荊。
lù zhàng qióng zhú lěng, fēng jīn yuè jiāo qīng.
露杖筇竹冷，風襟越蕉輕。
xián xié dì zhí bèi, tóng shàng qiū yuán xíng.
閑攜弟侄輩，同上秋原行。
xīn zǎo wèi quán chì, wǎn guā yǒu yú xīn.
新棗未全赤，晚瓜有餘馨。
yī yī tián jiā sǒu, shè cǐ xiāng féng yíng.
依依田家叟，設此相逢迎。
zì wǒ dào cǐ cūn, wǎng lái bái fà shēng.
自我到此村，往來白發生。
cūn zhōng xiāng shí jiǔ, lǎo yòu jiē yǒu qíng.
村中相識久，老幼皆有情。
liú lián xiàng mù guī, shù shù fēng chán shēng.
留連向暮歸，樹樹風蟬聲。
shì shí xīn yǔ zú, hé shǔ jiā dào qīng.
是時新雨足，禾黍夾道青。
jiàn cǐ lìng rén bǎo, hé bì dài xī chéng.
見此令人飽，何必待西成。

網友評論

* 《秋遊原上》秋遊原上白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋遊原上》 白居易唐代白居易七月行已半，早涼天氣清。清晨起巾櫛，徐步出柴荊。露杖筇竹冷，風襟越蕉輕。閑攜弟侄輩，同上秋原行。新棗未全赤，晚瓜有餘馨。依依田家叟，設此相逢迎。自我到此村，往來白發生。村 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。