《八聲甘州（送春韻）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 看飄飄、声甘诗意声甘萬裏去東流，州送州送道伊去如風。春韵春韵
便錦纜危潮，刘辰刘辰青山禦宿，翁原文翻翁煙雨啼紅。译赏
愁是析和明朝酒醒，聽著返魂鍾。声甘诗意声甘
留得春如故，州送州送了不關儂。春韵春韵
春亦去人遠矣，刘辰刘辰是翁原文翻翁別情何薄，歸興何濃。译赏
但江南好□，析和未便到芙蓉。声甘诗意声甘
念今夜、初程何處，有何人、垂袖舞行宮。
青青柳，留君如此，如此匆匆。
分類： 初中文言文寓理教育故事 八聲甘州

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《八聲甘州（送春韻）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《八聲甘州（送春韻）》是一首宋代詩詞，作者是劉辰翁。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
看飄飄、萬裏去東流，
道伊去如風。
便錦纜危潮，
青山禦宿，煙雨啼紅。
愁是明朝酒醒，
聽著返魂鍾。
留得春如故，
了不關儂。
春亦去人遠矣，
是別情何薄，
歸興何濃。
但江南好□，
未便到芙蓉。
念今夜、初程何處，
有何人、垂袖舞行宮。
青青柳，留君如此，如此匆匆。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別的情景，表達了作者對離別的思念和對美好時光的珍惜之情。

詩的開頭用“看飄飄、萬裏去東流”描繪了時間的流轉和物事的變遷，暗示人事無常。接著，“道伊去如風”表達了離別者如同風一樣迅速離去的形象。

下文中的“便錦纜危潮，青山禦宿，煙雨啼紅”描繪了離別時的惆悵和離情別緒。作者對明天的酒醒和返魂鍾的描述，表達了對離別後的悲傷和無法挽回的遺憾之情。

然而，詩的後半部分帶來了一些安慰和希望。作者說“留得春如故，了不關儂”，表示即使人已離去，春天仍然會如常到來，與離別無關。這裏的“關儂”是方言，意思是與我有關。

接下來的幾句中，作者表達了對江南風景的向往，但又表示未能到達芙蓉（古詩中指湖南長沙的美稱），顯示了對未能實現願望的遺憾之情。

最後兩句，“念今夜、初程何處，有何人、垂袖舞行宮。青青柳，留君如此，如此匆匆。”表達了詩人對離別時的場景和情景的回憶，以及對離別者的留戀之情。

總體而言，這首詩詞通過描繪離別的情景，表達了離別者的思念之情和對美好時光的珍惜。詩人通過景物描寫和情感抒發，表達了人事無常、離別之痛以及對未來的希望和遺憾。這首詩詞在情感層麵上給人一種深深的離愁別緒，同時也展示了詩人對美好時光和美好風景的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《八聲甘州（送春韻）》劉辰翁 拚音讀音參考

bā shēng gān zhōu sòng chūn yùn
八聲甘州（送春韻）

kàn piāo piāo wàn lǐ qù dōng liú, dào yī qù rú fēng.
看飄飄、萬裏去東流，道伊去如風。
biàn jǐn lǎn wēi cháo, qīng shān yù sù, yān yǔ tí hóng.
便錦纜危潮，青山禦宿，煙雨啼紅。
chóu shì míng cháo jiǔ xǐng, tīng zhe fǎn hún zhōng.
愁是明朝酒醒，聽著返魂鍾。
liú dé chūn rú gù, liǎo bù guān nóng.
留得春如故，了不關儂。
chūn yì qù rén yuǎn yǐ, shì bié qíng hé báo, guī xìng hé nóng.
春亦去人遠矣，是別情何薄，歸興何濃。
dàn jiāng nán hǎo, wèi biàn dào fú róng.
但江南好□，未便到芙蓉。
niàn jīn yè chū chéng hé chǔ, yǒu hé rén chuí xiù wǔ xíng gōng.
念今夜、初程何處，有何人、垂袖舞行宮。
qīng qīng liǔ, liú jūn rú cǐ, rú cǐ cōng cōng.
青青柳，留君如此，如此匆匆。

網友評論

* 《八聲甘州（送春韻）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(八聲甘州（送春韻） 劉辰翁)专题为您介绍：《八聲甘州送春韻）》 劉辰翁宋代劉辰翁看飄飄、萬裏去東流，道伊去如風。便錦纜危潮，青山禦宿，煙雨啼紅。愁是明朝酒醒，聽著返魂鍾。留得春如故，了不關儂。春亦去人遠矣，是別情何薄，歸興何濃。但江南好□，未 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。