《夜從父老飲酒村店作》 陸遊

宋代   陸遊 旗亭濁酒典衣沽，夜从饮酒原文意蟹舍老翁折簡呼。父老翻译
夜中醉歸騎草驢，村店从父嵬昂不須宗武扶。作夜
丹徒布衣有籌略，老饮陆游漁陽突騎莫枝梧。酒村
床頭金盡何足道，店作肝膽輪囷橫九區。赏析
分類：

作者簡介(陸遊)

陸遊（1125—1210），和诗字務觀，夜从饮酒原文意號放翁。父老翻译漢族，村店从父越州山陰（今浙江紹興）人，作夜南宋著名詩人。老饮陆游少時受家庭愛國思想熏陶，酒村高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待製。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

《夜從父老飲酒村店作》陸遊 翻譯、賞析和詩意

《夜從父老飲酒村店作》是宋代陸遊創作的一首詩詞。詩中描繪了一個夜晚，陸遊在村店中與父老們一起飲酒作詩的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

旗亭濁酒典衣沽，
蟹舍老翁折簡呼。
夜中醉歸騎草驢，
嵬昂不須宗武扶。

丹徒布衣有籌略，
漁陽突騎莫枝梧。
床頭金盡何足道，
肝膽輪囷橫九區。

中文譯文：
在旗亭上，濁酒典衣沽，
蟹舍裏的老翁折簡呼。
夜晚醉酒後騎著草驢歸來，
嵬昂的姿態不需要宗武扶。

丹徒的布衣有著智謀，
漁陽的突騎莫枝梧。
床頭的金子已經用盡，何足道，
肝膽相照，輪囷橫亙九區。

詩意和賞析：
這首詩詞以夜晚的飲酒作樂為背景，表達了作者與父老們一起暢飲的情景。詩中的旗亭和蟹舍是當時常見的酒店和飲酒場所，展現了宋代人們的生活場景。

詩中的飲酒和醉酒象征著忘卻塵世的煩惱，是一種放鬆和享受生活的方式。作者騎著草驢歸來，嵬昂的姿態表現了他內心的豪情和自信，不需要依靠宗武的扶持。

接下來的兩句描述了丹徒布衣和漁陽突騎，分別代表了智謀和勇武。丹徒布衣指的是智謀出眾的人，而漁陽突騎則指的是勇猛善戰的騎兵。這兩句表達了作者對於智勇雙全的人才的讚賞。

最後兩句描述了床頭金盡和肝膽相照，表達了作者對於金錢的看法。床頭金盡意味著金錢的消耗，而肝膽相照則強調了真摯的友誼和忠誠。詩中的九區指的是九州，表示友誼和忠誠應該超越地域和界限。

總的來說，這首詩詞通過描繪夜晚飲酒作樂的情景，表達了作者對於豪情壯誌、智勇雙全和真摯友誼的讚美，同時也反映了宋代人們的生活態度和價值觀。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜從父老飲酒村店作》陸遊 拚音讀音參考

yè cóng fù lǎo yǐn jiǔ cūn diàn zuò
夜從父老飲酒村店作

qí tíng zhuó jiǔ diǎn yī gū, xiè shě lǎo wēng zhé jiǎn hū.
旗亭濁酒典衣沽，蟹舍老翁折簡呼。
yè zhōng zuì guī qí cǎo lǘ, wéi áng bù xū zōng wǔ fú.
夜中醉歸騎草驢，嵬昂不須宗武扶。
dān tú bù yī yǒu chóu lüè, yú yáng tū qí mò zhī wú.
丹徒布衣有籌略，漁陽突騎莫枝梧。
chuáng tóu jīn jìn hé zú dào, gān dǎn lún qūn héng jiǔ qū.
床頭金盡何足道，肝膽輪囷橫九區。

網友評論

* 《夜從父老飲酒村店作》夜從父老飲酒村店作陸遊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜從父老飲酒村店作》 陸遊宋代陸遊旗亭濁酒典衣沽，蟹舍老翁折簡呼。夜中醉歸騎草驢，嵬昂不須宗武扶。丹徒布衣有籌略，漁陽突騎莫枝梧。床頭金盡何足道，肝膽輪囷橫九區。分類：作者簡介(陸遊)陸遊1125— 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。