《送金城公主適西蕃應製》 沈佺期

唐代   沈佺期 金榜扶丹掖，送金送金沈佺诗意銀河屬紫閽。城公城
那堪將鳳女，主适主适還以嫁烏孫。西蕃西蕃析和
玉就歌中怨，应制应制译赏珠辭掌上恩。期原
西戎非我匹，文翻明主至公存。送金送金沈佺诗意
分類： 唐詩三百首冬天月亮邊塞思念戰爭

作者簡介(沈佺期)

沈佺期，城公城字雲卿，主适主适相州內黃人。西蕃西蕃析和善屬文，应制应制译赏尤長七言之作。期原擢進士第。文翻長安中，送金送金沈佺诗意累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷台州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，曆中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安後，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。

《送金城公主適西蕃應製》沈佺期 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
送金城公主適西蕃應製
金榜扶丹掖，銀河屬紫閽。
那堪將鳳女，還以嫁烏孫。
玉就歌中怨，珠辭掌上恩。
西戎非我匹，明主至公存。

詩意：
這首詩是唐代沈佺期寫給唐明皇即將派遣金城公主出嫁的詩。詩中表達了詩人對金城公主被遠嫁到遙遠的烏孫的惋惜和哀歎之情。詩人認為金城公主的美貌和才華如此出眾，倘若能留在中原與明主相伴，必能成為國家的棟梁之材。然而，由於政治需要，金城公主隻能嫁給烏孫以維護國家利益，這使得詩人感到深深的無奈和遺憾。

賞析：
這首詩以簡練明快的語言表達了辭別的哀怨之情。作者通過富有韻律感的詩句，將金城公主的嫁給烏孫與高中狀元被封為太子太傅的情景相對比，表達出自己的不滿和無奈之情。金城公主被遠嫁，除了家人朋友會流淚，就算是銀河和紫閽也為她流下眼淚。詩人用“還”字表明對金城公主應當留在中原的期望，暗示了對明主的欣賞和頌揚。同時，詩人對金城公主的讚美也體現了作者對女性的崇敬和認同。

整首詩以錘煉的形象語言，展現出對明主英明政策的讚揚。通過金城公主的身世安排，詩人描繪了一個明主公正而明智的形象，表達出對這位明君執政的信任和敬佩。詩人借用烏孫一詞，突出了金城公主嫁給一個異族的遺憾和不同尋常的境遇，進而凸顯了明主的雄圖大略以及他對國家利益的高度重視。

總之，這首詩以簡潔的詞句展示了作者對金城公主被遠嫁的無奈與遺憾，同時也表達了對明主的理解和讚揚。詩人通過細膩的描寫和對比，傳達了自己對女性命運的思考和對明主政策的認同讚許。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送金城公主適西蕃應製》沈佺期 拚音讀音參考

sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
送金城公主適西蕃應製

jīn bǎng fú dān yē, yín hé shǔ zǐ hūn.
金榜扶丹掖，銀河屬紫閽。
nà kān jiāng fèng nǚ, hái yǐ jià wū sūn.
那堪將鳳女，還以嫁烏孫。
yù jiù gē zhōng yuàn, zhū cí zhǎng shàng ēn.
玉就歌中怨，珠辭掌上恩。
xī róng fēi wǒ pǐ, míng zhǔ zhì gōng cún.
西戎非我匹，明主至公存。

網友評論

* 《送金城公主適西蕃應製》送金城公主適西蕃應製沈佺期原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送金城公主適西蕃應製》 沈佺期唐代沈佺期金榜扶丹掖，銀河屬紫閽。那堪將鳳女，還以嫁烏孫。玉就歌中怨，珠辭掌上恩。西戎非我匹，明主至公存。分類：唐詩三百首冬天月亮邊塞思念戰爭作者簡介(沈佺期)沈佺期， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。