《院中即事》 李東陽

明代   李東陽 硯冰嗬墨印開封，院中院中阳原译赏獨坐高簷落葉中。即事即事
籌唱有聲催短日，李东氅披無力禦長風。文翻
羸驂向晚還思秣，析和老鶴驚寒欲唳空。诗意
遙羨玉堂諸院長，院中院中阳原译赏酒杯能綠火能紅。即事即事
分類：

作者簡介(李東陽)

李東陽（1447年－1516年），李东字賓之，文翻號西涯，析和諡文正，诗意明朝中葉重臣，院中院中阳原译赏文學家，即事即事書法家，李东茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。

《院中即事》李東陽 翻譯、賞析和詩意

《院中即事》是明代作家李東陽創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

硯冰嗬墨印開封，
獨坐高簷落葉中。
籌唱有聲催短日，
氅披無力禦長風。

羸驂向晚還思秣，
老鶴驚寒欲唳空。
遙羨玉堂諸院長，
酒杯能綠火能紅。

詩詞以描寫作者身處院中即景為主題，通過細膩的描寫，展現出一種寂靜、淒涼的氛圍。

詩的第一句"硯冰嗬墨印開封"，形象地描述了作者拿起冷冰冰的硯台，蘸上墨汁在紙上書寫的情景。這一行描寫出室內的寒冷和靜謐。

第二句"獨坐高簷落葉中"，描繪了作者獨自坐在高簷下，周圍飄落著落葉。這一景象更加強調了寂靜和孤獨的情感。

第三句"籌唱有聲催短日"，寫出了作者心中的思緒和情感在室內回蕩，令白天的光陰逝去得更快。這種時間的流逝給人一種無奈和焦慮的感覺。

第四句"氅披無力禦長風"，描繪了作者身著單薄的氅袍，麵對刮過長風，感到無力應對的局麵。這裏的長風也可以象征著社會的變遷和動蕩。

第五句"羸驂向晚還思秣"，表達了作者對晚年生活的思考。羸驂指的是年老體衰的馬，而秣意味著養育和照料。作者在晚年時回憶起過去的養育之恩。

第六句"老鶴驚寒欲唳空"，寫出了一隻老鶴因為寒冷而驚慌失措，欲要鳴叫卻發不出聲音的情景。這裏的老鶴可以代表作者自身，寓意著衰老和無力。

最後兩句"遙羨玉堂諸院長，酒杯能綠火能紅"，表達了作者對官場上的權貴和豪富的羨慕之情。玉堂諸院長指的是擁有高官厚祿的人物，而綠火和紅酒則象征著權力和富貴。

整首詩以平實的語言描繪出作者內心的孤獨、無奈和對安寧富裕生活的向往。通過對細節和意象的把握，展現了明代社會中普通人物的現實困境和情感體驗，給人一種深思和共鳴之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《院中即事》李東陽 拚音讀音參考

yuàn zhōng jí shì
院中即事

yàn bīng ā mò yìn kāi fēng, dú zuò gāo yán luò yè zhōng.
硯冰嗬墨印開封，獨坐高簷落葉中。
chóu chàng yǒu shēng cuī duǎn rì, chǎng pī wú lì yù cháng fēng.
籌唱有聲催短日，氅披無力禦長風。
léi cān xiàng wǎn hái sī mò, lǎo hè jīng hán yù lì kōng.
羸驂向晚還思秣，老鶴驚寒欲唳空。
yáo xiàn yù táng zhū yuàn cháng, jiǔ bēi néng lǜ huǒ néng hóng.
遙羨玉堂諸院長，酒杯能綠火能紅。

網友評論

* 《院中即事》院中即事李東陽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《院中即事》 李東陽明代李東陽硯冰嗬墨印開封，獨坐高簷落葉中。籌唱有聲催短日，氅披無力禦長風。羸驂向晚還思秣，老鶴驚寒欲唳空。遙羨玉堂諸院長，酒杯能綠火能紅。分類：作者簡介(李東陽)李東陽1447年－ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。