《滿江紅（四之二·仙呂調）》 柳永

宋代   柳永 訪雨尋雲，满江满江無非是红之红、奇容豔色。仙吕析和仙吕
就中有、调柳调柳天真妖麗，永原译赏永自然標格。文翻
惡發姿顏歡喜麵，诗意細追想處皆堪惜。满江满江
自別後、红之红幽怨與閑愁，仙吕析和仙吕成堆積。调柳调柳
鱗鴻阻，永原译赏永無信息。文翻
夢魂斷，诗意難尋覓。满江满江
盡思量，休又怎生休得。
誰恁多情憑向道，縱來相見且相憶。
便不成、常遣似如今，輕拋擲。
分類： 滿江紅

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《滿江紅（四之二·仙呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（四之二·仙呂調）》是宋代柳永創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
訪雨尋雲，無非是奇特的容貌和美麗的姿色。其中有一種天真妖麗的風度，自然優雅。那討人喜歡的發型和容顏，回憶起來都令人可惜。自從分別之後，幽怨和悠閑的愁思積聚在心頭。阻隔像鱗鴻一樣，沒有消息傳遞。夢和靈魂都斷了，難以尋覓。思量再多，又如何能休息得安穩。誰會這樣多情，依靠道路，縱然相見也隻是相互懷念。便無法實現，常常仿佛如今，輕易拋棄。

詩意：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了詩人對心中所思所念的情感。詩人訪尋雨水和雲彩，實際上是在追尋內心的美好和喜悅。他描述了一種天真妖麗的風度和自然優雅的標格，表達了對美的追求和向往。然而，自從與所愛的人分別之後，他的心中充滿了幽怨和悠閑的愁思，這些情感逐漸積聚成堆。他感歎彼此之間的阻隔，無法傳遞信息，無法再相見。即使思念再多，也無法得到安穩的休息。詩人認為自己太多情，無法如願，隻能在心中懷念過去的相遇，而現實中卻無法實現。

賞析：
《滿江紅（四之二·仙呂調）》是柳永在宋代時期創作的一首流傳頗廣的詩詞。這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的情感和思緒。詩人通過描繪訪尋雨水和雲彩的場景，巧妙地借物抒情，將自己的情感融入其中。他對美的追求和向往，以及對分別後的幽怨和悠閑愁思的抒發，表達了一種深情的態度。詩中的“鱗鴻阻，無信息”一句形象地描繪了彼此間的阻隔和無法溝通的困境，增加了情感的真實感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了柳永獨特的才情和對愛情的思考。

柳永是宋代文學史上著名的詞人和曲家，他以其細膩的情感描寫和對愛情的深刻思考而聞名。《滿江紅（四之二·仙呂調）》展現了他對情感的細膩觸發和對現實的深刻思索，是他作品中的經典之作。這首詩詞以其優美的表達和深刻的情感，使讀者感受到了詩人內心的紛亂和思緒的起伏，同時也引發了對於愛情、分別和情感的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（四之二·仙呂調）》柳永 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng sì zhī èr xiān lǚ diào
滿江紅（四之二·仙呂調）

fǎng yǔ xún yún, wú fēi shì qí róng yàn sè.
訪雨尋雲，無非是、奇容豔色。
jiù zhōng yǒu tiān zhēn yāo lì, zì rán biāo gé.
就中有、天真妖麗，自然標格。
è fā zī yán huān xǐ miàn, xì zhuī xiǎng chù jiē kān xī.
惡發姿顏歡喜麵，細追想處皆堪惜。
zì bié hòu yōu yuàn yǔ xián chóu, chéng duī jī.
自別後、幽怨與閑愁，成堆積。
lín hóng zǔ, wú xìn xī.
鱗鴻阻，無信息。
mèng hún duàn, nán xún mì.
夢魂斷，難尋覓。
jǐn sī liang, xiū yòu zěn shēng xiū de.
盡思量，休又怎生休得。
shuí nèn duō qíng píng xiàng dào, zòng lái xiāng jiàn qiě xiāng yì.
誰恁多情憑向道，縱來相見且相憶。
biàn bù chéng cháng qiǎn shì rú jīn, qīng pāo zhì.
便不成、常遣似如今，輕拋擲。

網友評論

* 《滿江紅（四之二·仙呂調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（四之二·仙呂調） 柳永)专题为您介绍：《滿江紅四之二·仙呂調）》 柳永宋代柳永訪雨尋雲，無非是、奇容豔色。就中有、天真妖麗，自然標格。惡發姿顏歡喜麵，細追想處皆堪惜。自別後、幽怨與閑愁，成堆積。鱗鴻阻，無信息。夢魂斷，難尋覓。盡思量，休又 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。