《贈李秀才肖舒》 葉適

宋代   葉適 帆來帆去海中山，赠李赠李自笑臞仙歲月閑。秀才肖舒秀才肖舒
忽值巡遊防豕突，叶适原文意也叨扈從識龍顏。翻译
寺傳弓劍煙嵐外，赏析門掩詩書浪泊間。和诗
待得諸孫上金榜，赠李赠李九重高拱報堯班。秀才肖舒秀才肖舒
分類：

《贈李秀才肖舒》葉適 翻譯、叶适原文意賞析和詩意

《贈李秀才肖舒》是翻译一首宋代葉適創作的詩詞。下麵是赏析詩詞的中文譯文、詩意和賞析。和诗

中文譯文：
帆來帆去海中山，赠李赠李
自笑臞仙歲月閑。秀才肖舒秀才肖舒
忽值巡遊防豕突，叶适原文意
也叨扈從識龍顏。
寺傳弓劍煙嵐外，
門掩詩書浪泊間。
待得諸孫上金榜，
九重高拱報堯班。

詩意：
這首詩以寫實的手法描繪了一個自嘲的臞仙（指玩世不恭、不務正業的人）的形象。詩人將自己比喻為船隻在海中山之間來回飄蕩，暗示他的生活如同這般漂泊不定。他自嘲地笑著度過了這些歲月。然而，突然間，他遇見了官員的巡遊隊伍，他也作為其中的一員被識別出來，這時他才意識到自己身份的微不足道。他居住的地方外麵有寺廟傳來弓箭和劍的聲音，門掩著的是滿室的詩書，而他卻漂泊在浪潮之間。最後，他期待著自己的後代能夠通過科舉考試的金榜上榜，成為九重天的官員，向堯天尊報告自己的功績。

賞析：
這首詩詞通過對自己身份的自嘲，表達了詩人對世俗功利的冷嘲熱諷之情。他用帆來帆去的船隻比喻自己顛沛流離的生活，自嘲自己是一個無所作為的臞仙。然而，在看似無足輕重的自己中，他忽然遇見了巡遊隊伍，這種突發的情況引起了他對自身價值的思考。他聽到了寺廟傳來的弓箭和劍的聲音，意味著官員們為國家的安全而奮鬥，而他卻被詩書所困。最後，他將希望寄托在自己的後代身上，希望他們能夠在科舉考試中脫穎而出，成為九重天的官員，向堯天尊報告他們的成就。

這首詩詞通過自嘲和對比的手法，表達了詩人對自己平庸生活的反思和對功名利祿的向往。他用浪漫而誇張的意象描繪了自己的生活狀態，同時通過對官員和自己的對比，凸顯了自己的無足輕重感。最後，他將希望寄托在後代身上，希望他們能夠通過科舉考試，實現自己無法達到的功名夢想。整首詩詞中，詩人通過對自身的自嘲和對社會現實的諷刺，展現了對於人生意義和價值的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈李秀才肖舒》葉適 拚音讀音參考

zèng lǐ xiù cái xiào shū
贈李秀才肖舒

fān lái fān qù hǎi zhōng shān, zì xiào qú xiān suì yuè xián.
帆來帆去海中山，自笑臞仙歲月閑。
hū zhí xún yóu fáng shǐ tū, yě dāo hù cóng shí lóng yán.
忽值巡遊防豕突，也叨扈從識龍顏。
sì chuán gōng jiàn yān lán wài, mén yǎn shī shū làng pō jiān.
寺傳弓劍煙嵐外，門掩詩書浪泊間。
dài de zhū sūn shàng jīn bǎng, jiǔ zhòng gāo gǒng bào yáo bān.
待得諸孫上金榜，九重高拱報堯班。

網友評論

* 《贈李秀才肖舒》贈李秀才肖舒葉適原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈李秀才肖舒》 葉適宋代葉適帆來帆去海中山，自笑臞仙歲月閑。忽值巡遊防豕突，也叨扈從識龍顏。寺傳弓劍煙嵐外，門掩詩書浪泊間。待得諸孫上金榜，九重高拱報堯班。分類：《贈李秀才肖舒》葉適 翻譯、賞析和詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。