《倦尋芳》 張端義

宋代   張端義 曉聽社雨，倦寻猶帶餘寒，芳张翻译尚侵襟袖。端义
插柳千門，原文意倦义相近禁煙時候。赏析
鬢墜搔頭深舊恨，和诗臂寬條脫添新瘦。寻芳
卷重簾，张端看雙飛燕羽，倦寻舞庭花晝。芳张翻译
誰共語、端义春來怕酒。原文意倦义
一段情懷，赏析燈暗更後。和诗
罨畫屏山，寻芳今夜夢魂還又。
愁墨題箋魚浪遠，粉香染淚鮫綃透。
待相逢，想鴛衾、鳳幃依舊。
分類： 倦尋芳

《倦尋芳》張端義 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
《倦尋芳》
早晨聽到微雨聲，仍然帶有餘寒，仍舊侵入衣襟袖口。插了柳樹，如同臨近禁止吸煙的時間。太陽穴上滑落的抓痕，深藏著舊時的怨恨，臂腕上寬大的條紋，增添了新的消瘦感。卷起沉重的窗簾，看著成雙的燕子飛揚，舞動在花園中的白晝。沒有人陪我說話，春天到來我害怕飲酒。一段思念，燈暗後更加深沉。畫屏上繪有山水，今夜夢魂又回到那裏。愁意濕潤的墨水寫在紙上，淚水染紅了魚浪綢的質地。等待再次相逢，想著曾經的鴛鴦被和鳳凰帳幕依然如故。

詩意：
這首詩詞以宋代特有的冷傲情調表達了詩人倦意四溢的心情。詩中描繪了清晨細雨的寒冷感覺，以及柳樹飛揚的景象。詩人在描述自己的容顏和身材時，隱喻了內心深處的痛苦和憂傷。詩人用詩意的方式表達對遠方親人的思念和對愛情的渴望，且意味著對現實生活的厭倦和對夢幻仙境的向往。

賞析：
《倦尋芳》在表達細膩情感上很有特色。通過對自然景物的描繪，詩人將個人的體驗和情感嵌入其中，以抒發自己內心的厭倦和疲憊。詩中運用了對比的手法，通過描述清晨的微雨和柳樹飛揚的景象，表達了詩人內心中希望獲得自由與溫馨的願望。詩中還出現了對親人和愛情的思念，進一步強調了詩人的孤獨和對現實生活的厭倦。整個詩詞以細膩的筆觸和獨特的意象構建了一種悵然若失的詩意氛圍，引發讀者對於生活中失落和追求的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《倦尋芳》張端義 拚音讀音參考

juàn xún fāng
倦尋芳

xiǎo tīng shè yǔ, yóu dài yú hán, shàng qīn jīn xiù.
曉聽社雨，猶帶餘寒，尚侵襟袖。
chā liǔ qiān mén, xiāng jìn jìn yān shí hòu.
插柳千門，相近禁煙時候。
bìn zhuì sāo tóu shēn jiù hèn, bì kuān tiáo tuō tiān xīn shòu.
鬢墜搔頭深舊恨，臂寬條脫添新瘦。
juǎn zhòng lián, kàn shuāng fēi yàn yǔ, wǔ tíng huā zhòu.
卷重簾，看雙飛燕羽，舞庭花晝。
shuí gòng yǔ chūn lái pà jiǔ.
誰共語、春來怕酒。
yī duàn qíng huái, dēng àn gèng hòu.
一段情懷，燈暗更後。
yǎn huà píng shān, jīn yè mèng hún hái yòu.
罨畫屏山，今夜夢魂還又。
chóu mò tí jiān yú làng yuǎn, fěn xiāng rǎn lèi jiāo xiāo tòu.
愁墨題箋魚浪遠，粉香染淚鮫綃透。
dài xiāng féng, xiǎng yuān qīn fèng wéi yī jiù.
待相逢，想鴛衾、鳳幃依舊。

網友評論

* 《倦尋芳》張端義原文、翻譯、賞析和詩意(倦尋芳 張端義)专题为您介绍：《倦尋芳》 張端義宋代張端義曉聽社雨，猶帶餘寒，尚侵襟袖。插柳千門，相近禁煙時候。鬢墜搔頭深舊恨，臂寬條脫添新瘦。卷重簾，看雙飛燕羽，舞庭花晝。誰共語、春來怕酒。一段情懷，燈暗更後。罨畫屏山，今夜夢魂 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。