《晚歸嚴明府題門》 錢起

唐代   錢起 降士林沾蕙草寒，晚归弦驚翰苑失鴛鸞。严明原文意
秋中回首君門阻，府题翻译馬上應歌行路難。门晚明府
分類：

作者簡介(錢起)

錢起（751年前後在世），归严字仲文，题门漢族，钱起吳興（今浙江湖州市）人，赏析早年數次赴試落第，和诗唐天寶七年（748年）進士。晚归唐代詩人。严明原文意

《晚歸嚴明府題門》錢起 翻譯、府题翻译賞析和詩意

《晚歸嚴明府題門》是门晚明府唐代詩人錢起創作的詩歌。這首詩以作者晚歸嚴明府門前為背景，归严表現了士人在追求仕途和學業過程中所麵臨的题门困難和挑戰，抒發了對途中險阻和離別的感慨。

詩詞原文：
降士林沾蕙草寒，弦驚翰苑失鴛鸞。
秋中回首君門阻，馬上應歌行路難。

中文譯文：
降士林（指儒士）的袍服沾滿蕙草的寒氣，琴弦驟然震驚了翰苑（指文官學府），鴛鸞（指仙鳥，引申為夫妻）失散了。
秋天回首時，君門阻隔重重，騎馬奔馳應當歌唱，但行路卻困難重重。

詩意和賞析：
這首詩描繪了晚歸嚴明府門前的情景，以及士人的心情。詩人以生動的意象，表現了儒士的清冷形象，袍服上沾滿了寒冷的蕙草，象征了士人的誌向與寵辱不驚的心態。同時，琴弦的聲音震驚了翰苑，暗示了士人受到官場風波和挫折的影響，導致夫妻之間的分離。這種以琴弦驚鴛鴦，暗示人事變遷的手法，在唐代詩歌中並不常見，增強了詩歌的獨特性。

詩的後兩句表達了士人追求仕途和學業的艱辛。秋中回首，君門阻隔，說明了士人在追求目標的過程中常常受到阻礙和隔閡，而馬上應歌行路難，表現出士人在艱難險阻麵前的豪情壯誌。整首詩以婉約的筆法，表現了士人的堅韌、才情和情感。同時，也反映了唐代士人追求仕途和學問的不易，以及對途中坎坷和別離的深切感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚歸嚴明府題門》錢起 拚音讀音參考

wǎn guī yán míng fǔ tí mén
晚歸嚴明府題門

jiàng shì lín zhān huì cǎo hán, xián jīng hàn yuàn shī yuān luán.
降士林沾蕙草寒，弦驚翰苑失鴛鸞。
qiū zhōng huí shǒu jūn mén zǔ, mǎ shàng yīng gē xíng lù nán.
秋中回首君門阻，馬上應歌行路難。

網友評論

* 《晚歸嚴明府題門》晚歸嚴明府題門錢起原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚歸嚴明府題門》 錢起唐代錢起降士林沾蕙草寒，弦驚翰苑失鴛鸞。秋中回首君門阻，馬上應歌行路難。分類：作者簡介(錢起)錢起751年前後在世），字仲文，漢族，吳興今浙江湖州市）人，早年數次赴試落第，唐天 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。