《送進士劉師服東歸》 韓愈

唐代   韓愈 猛虎落檻阱，送进士刘师服送进士刘师服赏析坐食如孤豚。东归东归
丈夫在富貴，韩愈和诗豈必守一門。原文意
公心有勇氣，翻译公口有直言。送进士刘师服送进士刘师服赏析
奈何任埋沒，东归东归不自求騰軒。韩愈和诗
仆本亦進士，原文意頗嚐究根源。翻译
由來骨鯁材，送进士刘师服送进士刘师服赏析喜被軟弱吞。东归东归
低頭受侮笑，韩愈和诗隱忍硉兀冤。原文意
泥雨城東路，翻译夏槐作雲屯。
還家雖闕短，把日親晨飧。
攜持令名歸，自足貽家尊。
時節不可玩，親交可攀援。
勉來取金紫，勿久休中園。
分類：

作者簡介(韓愈)

韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》裏。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的裏程碑式人物。

《送進士劉師服東歸》韓愈 翻譯、賞析和詩意

《送進士劉師服東歸》是唐代韓愈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

猛虎落檻阱，坐食如孤豚。
猛虎被困在檻阱中，孤獨地吃著食物。
這兩句描繪了劉師服在朝廷中的處境——就像被困住的猛虎，雖然有富貴的地位，但卻像一頭孤獨的野豬一樣食不果腹。

丈夫在富貴，豈必守一門。
丈夫出身於富貴之家，豈能隻守著自己的一畝三分地呢？
這兩句表達了韓愈對劉師服的期望，他認為作為一個有膽識的男子漢，不應該隻滿足於守成，而應該有更宏大的誌向和抱負。

公心有勇氣，公口有直言。
你的心胸充滿勇氣，口舌能直言無諱。
這兩句讚美了劉師服的品德，他勇於表達自己的意見，不畏權貴，堅持真理和正義。

奈何任埋沒，不自求騰軒。
可惜你卻任由自己被埋沒，不自求上升。
這兩句表達了韓愈對劉師服的遺憾，他認為劉師服應該爭取更好的發展機會，不應該被局限於現狀。

仆本亦進士，頗嚐究根源。
我也曾經考中進士，深入探究過事物的本源。
這兩句揭示了韓愈自己的身份和經曆，他與劉師服有著相似的境遇，也曾在追求真理和探索知識的道路上曆經艱辛。

由來骨鯁材，喜被軟弱吞。
從來人才骨幹，卻喜歡被軟弱的人吞噬。
這兩句表達了對才華橫溢的人被庸人所壓製的不滿和憤慨。

低頭受侮笑，隱忍硉兀冤。
低頭受到嘲笑和侮辱，默默忍受著冤屈。
這兩句揭示了劉師服在朝廷中受到的不公正待遇和委屈，他隻能低頭忍受，無法昂首麵對。

泥雨城東路，夏槐作雲屯。
泥雨沾濕了城東的道路，夏槐樹像一片雲屯。
這兩句描繪了景象，通過自然景觀的描繪，表達了詩人對劉師服離開朝廷、回歸家鄉的期待和祝福。

還家雖闕短，把日親晨飧。
雖然回家的日子短暫，但依然享受親人的晨食。
這兩句表達了對劉師服回家團聚的喜悅，即便時間短暫，但能夠與家人共享早餐。

攜持令名歸，自足貽家尊。
帶著令名回歸，自足地為家人帶來榮耀。
這兩句表達了對劉師服在歸鄉時帶回聲望和榮譽的讚美，他的成就將使家人引以為傲。

時節不可玩，親交可攀援。
時光不可浪費，親近的友誼可供援助。
這兩句表達了韓愈對劉師服的忠告，他希望劉師服在回鄉後能夠珍惜時間，不可輕易放縱，而是與親近的朋友保持良好的交往，相互扶持。

勉來取金紫，勿久休中園。
勉力追求金紫之衣，不要長時間休憩於中園之間。
這兩句表達了韓愈對劉師服的期望，他鼓勵劉師服繼續努力，爭取更高的官職和榮耀，不要滿足於目前的成就。

這首詩詞《送進士劉師服東歸》通過對劉師服在朝廷中的遭遇和自己的經曆的對比，表達了韓愈對劉師服的讚美、鼓勵和期望。詩中揭示了劉師服受到的不公正待遇和委屈，呼籲他不要滿足於現狀，應該有追求更高誌向和抱負的勇氣。同時，詩中也表達了對回歸家鄉的喜悅和對劉師服未來發展的祝願。整首詩以簡潔明快的語言描繪了劉師服的命運和韓愈的思考，展示了作者對個人境遇和社會現實的關注和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送進士劉師服東歸》韓愈 拚音讀音參考

sòng jìn shì liú shī fú dōng guī
送進士劉師服東歸

měng hǔ luò kǎn jǐng, zuò shí rú gū tún.
猛虎落檻阱，坐食如孤豚。
zhàng fū zài fù guì, qǐ bì shǒu yī mén.
丈夫在富貴，豈必守一門。
gōng xīn yǒu yǒng qì, gōng kǒu yǒu zhí yán.
公心有勇氣，公口有直言。
nài hé rèn mái mò, bù zì qiú téng xuān.
奈何任埋沒，不自求騰軒。
pū běn yì jìn shì, pō cháng jiū gēn yuán.
仆本亦進士，頗嚐究根源。
yóu lái gǔ gěng cái, xǐ bèi ruǎn ruò tūn.
由來骨鯁材，喜被軟弱吞。
dī tóu shòu wǔ xiào, yǐn rěn lù wù yuān.
低頭受侮笑，隱忍硉兀冤。
ní yǔ chéng dōng lù, xià huái zuò yún tún.
泥雨城東路，夏槐作雲屯。
huán jiā suī quē duǎn, bǎ rì qīn chén sūn.
還家雖闕短，把日親晨飧。
xié chí lìng míng guī, zì zú yí jiā zūn.
攜持令名歸，自足貽家尊。
shí jié bù kě wán, qīn jiāo kě pān yuán.
時節不可玩，親交可攀援。
miǎn lái qǔ jīn zǐ, wù jiǔ xiū zhōng yuán.
勉來取金紫，勿久休中園。

網友評論

* 《送進士劉師服東歸》送進士劉師服東歸韓愈原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送進士劉師服東歸》 韓愈唐代韓愈猛虎落檻阱，坐食如孤豚。丈夫在富貴，豈必守一門。公心有勇氣，公口有直言。奈何任埋沒，不自求騰軒。仆本亦進士，頗嚐究根源。由來骨鯁材，喜被軟弱吞。低頭受侮笑，隱忍硉兀冤 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。