《送沈先輩歸送上嘉禮（一作送沈光及第後東歸兼赴嘉禮）》 羅隱

唐代   羅隱 青青月桂觸人香，送沈上嘉送沈送沈上嘉送沈赏析白苧衫輕稱沈郎。先辈先辈
好繼馬卿歸故裏，归送光及归送光及況聞山簡在襄陽。礼作礼作罗隐
杯傾別岸應須醉，第后东归第后东归花傍征車漸欲芳。兼赴嘉礼兼赴嘉礼
擬把金錢贈嘉禮，原文意不堪棲屑困名場。翻译
分類： 古體懷人

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），和诗字昭諫，送沈上嘉送沈送沈上嘉送沈赏析新城（今浙江富陽市新登鎮）人，先辈先辈唐代詩人。归送光及归送光及生於公元833年（太和七年），礼作礼作罗隐大中十三年（公元859年）底至京師，第后东归第后东归應進士試，兼赴嘉礼兼赴嘉礼曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《送沈先輩歸送上嘉禮（一作送沈光及第後東歸兼赴嘉禮）》羅隱 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
明亮的月桂樹青翠欲滴，觸動人心的芬芳彌漫。
輕盈的白苧衫如鴻毛輕輕覆在沈郎身上。
你即將回到故鄉，我祝福你，接過馬卿的事業繼往開來。
而且我聽說山簡也在襄陽等你。
杯中的酒必將倒在對岸，我們應該盡情飲醉。
花兒靠著行車，漸漸地變得芬芳。
我打算給你贈送金錢，以表示我對嘉禮的祝賀，
但是我自己卻困於名利場，不堪一夜的爭鬥與名利。

詩意：
這首詩是送別沈郎的詩，表達了詩人對沈郎的深深的祝福與留戀之情。詩人在詩中描繪了青青月桂觸人香的景象，表達了送別之時的美好和惆悵。詩中還提到了馬卿和山簡的事情，擴大了詩的範圍，使之更加豐富。

賞析：
這首詩以青青月桂、白苧衫為引子，展開描述了送別沈郎的場景和情感。詩人借景抒情，用極為細膩的筆觸描寫了月桂的青翠和香氣，以及白苧衫的輕盈，使得詩中所表達的情感更加真摯動人。詩中還提及了馬卿歸鄉和山簡在襄陽的事情，拓寬了詩的視野，增加了詩的含義和意味。整首詩簡短而精練，意境流暢，情感真摯，給人以深深的感動和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送沈先輩歸送上嘉禮（一作送沈光及第後東歸兼赴嘉禮）》羅隱 拚音讀音參考

sòng shěn xiān bèi guī sòng shàng jiā lǐ yī zuò sòng shěn guāng jí dì hòu dōng guī jiān fù jiā lǐ
送沈先輩歸送上嘉禮（一作送沈光及第後東歸兼赴嘉禮）

qīng qīng yuè guì chù rén xiāng, bái zhù shān qīng chēng shěn láng.
青青月桂觸人香，白苧衫輕稱沈郎。
hǎo jì mǎ qīng guī gù lǐ,
好繼馬卿歸故裏，
kuàng wén shān jiǎn zài xiāng yáng.
況聞山簡在襄陽。
bēi qīng bié àn yīng xū zuì, huā bàng zhēng chē jiàn yù fāng.
杯傾別岸應須醉，花傍征車漸欲芳。
nǐ bǎ jīn qián zèng jiā lǐ, bù kān qī xiè kùn míng chǎng.
擬把金錢贈嘉禮，不堪棲屑困名場。

網友評論

* 《送沈先輩歸送上嘉禮（一作送沈光及第後東歸兼赴嘉禮）》送沈先輩歸送上嘉禮（一作送沈光及第後東歸兼赴嘉禮）羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送沈先輩歸送上嘉禮一作送沈光及第後東歸兼赴嘉禮）》 羅隱唐代羅隱青青月桂觸人香，白苧衫輕稱沈郎。好繼馬卿歸故裏，況聞山簡在襄陽。杯傾別岸應須醉，花傍征車漸欲芳。擬把金錢贈嘉禮，不堪棲屑困名場。分類： 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。