《五石·碧澗》 李彌遜

宋代   李彌遜 蒼岩高鬱盤，石碧诗意下有千仞傾。涧石
當時捐佩侶，碧涧寄此琤琮聲。李弥
坐石風露晚，逊原析和心與秋月明。文翻
滄浪若可濯，译赏勿負冠上纓。石碧诗意
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，涧石號筠西翁、碧涧筠溪居士、李弥普現居士等，逊原析和吳縣（今江蘇蘇州）人。文翻大觀三年（1109）進士。译赏高宗朝，石碧诗意試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《五石·碧澗》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《五石·碧澗》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。這首詩詞以碧澗為題材，通過描繪蒼岩高聳、懸崖峭立的景象，展示了作者在自然中的感悟和情感表達。

譯文：
蒼岩高聳鬱鬱蔥蔥，下麵有千丈懸崖傾斜。當年與伴侶一同離別，寄托了這琤琮的聲音。坐在石頭上，感受晚風和露水，內心與秋月一樣明亮。像是能在滄浪中洗滌，不要辜負身上的冠纓。

詩意和賞析：
《五石·碧澗》以自然景觀為背景，通過描述蒼岩高峻、懸崖險峻的景色，詩人傳達了對大自然壯麗景觀的讚美和對生命的思考。蒼岩高鬱、千仞傾斜的描寫，展示了自然界的雄偉和險峻，同時也喻示了人生的曲折和艱難。

詩中提到的捐佩侶和琤琮聲，可能指的是作者在此處與伴侶分別時，將感情和思念寄托在這琤琮的聲音中。這種感情抒發與自然景色的對比，加深了詩詞的情感內涵。

詩詞的後半部分描述了詩人坐在石頭上，感受晚風和露水，內心與秋月明亮。這種描寫表現了詩人與自然的交融，以及對自然的感悟和內心的寧靜。最後兩句“滄浪若可濯，勿負冠上纓”意味著作者希望能夠在這樣的環境中洗滌心靈，不辜負自己的身份和責任。

整首詩以自然景觀為背景，通過景物的描繪和詩人的感悟，傳達了對大自然的讚美和對人生的思考。詩詞語言簡練，意境深遠，展示了李彌遜獨特的詩性和審美情趣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《五石·碧澗》李彌遜 拚音讀音參考

wǔ shí bì jiàn
五石·碧澗

cāng yán gāo yù pán, xià yǒu qiān rèn qīng.
蒼岩高鬱盤，下有千仞傾。
dāng shí juān pèi lǚ, jì cǐ chēng cóng shēng.
當時捐佩侶，寄此琤琮聲。
zuò shí fēng lù wǎn, xīn yǔ qiū yuè míng.
坐石風露晚，心與秋月明。
cāng láng ruò kě zhuó, wù fù guān shàng yīng.
滄浪若可濯，勿負冠上纓。

網友評論

* 《五石·碧澗》五石·碧澗李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《五石·碧澗》 李彌遜宋代李彌遜蒼岩高鬱盤，下有千仞傾。當時捐佩侶，寄此琤琮聲。坐石風露晚，心與秋月明。滄浪若可濯，勿負冠上纓。分類：作者簡介(李彌遜)李彌遜1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。