《相憶淚》 元稹

唐代   元稹 西江流水到江州，相忆聞道分成九道流。泪相
我滴兩行相憶淚，忆泪元稹原文意遣君何處遣人求。翻译
除非入海無由住，赏析縱使逢灘未擬休。和诗
會向伍員潮上見，相忆氣充頑石報心仇。泪相
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，忆泪元稹原文意或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），翻译字微之，赏析別字威明，和诗唐洛陽人（今河南洛陽）。相忆父元寬，泪相母鄭氏。忆泪元稹原文意為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《相憶淚》元稹 翻譯、賞析和詩意

《相憶淚》是唐代詩人元稹的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西江的流水流到江州，聽說它分成了九條河流。
我的兩行淚水代表我對你的思念，
請你告訴我該去哪裏找你。
除非我入海也無法停留，
即使遇到阻礙也不會停下腳步。
我期待在伍員潮水上相見，
氣息充盈的頑石向你報告我的心意。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人對遠離的愛人的思念之情。詩人提到的西江流水代表了距離的遙遠，而分成九道流則暗示了詩人與愛人之間的分離。詩人用"兩行相憶淚"來表達自己對愛人的思念之情，希望找到她。詩人表示即使麵臨困難和阻礙，他也不會停止尋找。最後，詩人表達了自己希望在伍員潮水上與愛人相見的願望，將自己的心意通過充滿氣息的頑石傳達給她。

賞析：
《相憶淚》這首詩詞通過描述自然景觀和表達內心情感相結合的方式，深情地表達了詩人對愛人的思念之情。詩人運用了自然景物的描寫，如西江流水和伍員潮水，將詩意與自然景觀相融合，增加了詩詞的意境和感染力。

詩中的"兩行相憶淚"表達了詩人深深的思念之情，通過淚水來象征表達自己的愛意，表達了詩人內心深處對愛人的無盡思念。詩人表示即使麵臨困難和阻礙，也不會停下尋找的腳步，表達了自己堅定的決心和執著的追求。

最後，詩人希望在伍員潮水上與愛人相見，這裏伍員潮水的意象給人以壯闊和激昂的感覺，暗示了詩人渴望與愛人重逢的強烈願望。詩人將自己的心意寄托在充滿氣息的頑石上，向愛人傳達自己的心情，表達了自己內心深處的真摯情感。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人深情的思念之情，通過自然景物的描繪和情感的抒發，使詩詞具有了深遠的藝術意義，表達了人們對愛情的執著追求和無盡思念的情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《相憶淚》元稹 拚音讀音參考

xiāng yì lèi
相憶淚

xī jiāng liú shuǐ dào jiāng zhōu, wén dào fēn chéng jiǔ dào liú.
西江流水到江州，聞道分成九道流。
wǒ dī liǎng xíng xiāng yì lèi,
我滴兩行相憶淚，
qiǎn jūn hé chǔ qiǎn rén qiú.
遣君何處遣人求。
chú fēi rù hǎi wú yóu zhù, zòng shǐ féng tān wèi nǐ xiū.
除非入海無由住，縱使逢灘未擬休。
huì xiàng wǔ yuán cháo shàng jiàn, qì chōng wán shí bào xīn chóu.
會向伍員潮上見，氣充頑石報心仇。

網友評論

* 《相憶淚》相憶淚元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《相憶淚》 元稹唐代元稹西江流水到江州，聞道分成九道流。我滴兩行相憶淚，遣君何處遣人求。除非入海無由住，縱使逢灘未擬休。會向伍員潮上見，氣充頑石報心仇。分類：作者簡介(元稹)元稹779年－831年，或 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。