《和東坡先生梅花三首》 晁補之

宋代   晁補之 霜晴十月玉溪村，和东花首和东花首見梅開早客迷魂。坡先坡先
山阿若有人含睇，生梅生梅诗意跂望不到霜煙昏。晁补
東西野寺通兩徑，文翻上下竹籬開一園。译赏
落身曲蘖盆盎裏，析和晨坐對花無酒溫。和东花首和东花首
歸來山月照玉蕊，坡先坡先一杯徑臥東方暾。生梅生梅诗意
羅浮幽夢入仙窟，晁补有屨亦滿先生門。文翻
欣然得句荔支浦，译赏妙絕不似人間言。析和
詩成莫歎形對影，和东花首和东花首尚可邀月成三樽。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《和東坡先生梅花三首》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《和東坡先生梅花三首》是一首宋代晁補之創作的詩詞。下麵是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

霜晴十月玉溪村，
In the clear frost of October, in the village of Yuxi,
見梅開早客迷魂。
I see the early blooming plum, captivating the visitors.
山阿若有人含睇，
If there were someone in the mountains, secretly watching,
跂望不到霜煙昏。
They would gaze but fail to see through the misty haze.

東西野寺通兩徑，
To the east and west, two paths lead to the wild temple,
上下竹籬開一園。
Above and below, bamboo fences enclose a garden.
落身曲蘖盆盎裏，
I sit down, my body bending like a curved twig,
晨坐對花無酒溫。
Morning sits facing the flowers, without the warmth of wine.

歸來山月照玉蕊，
Returning home, the mountain moon shines on the jade stamens,
一杯徑臥東方暾。
With a cup in hand, I lie down along the eastern horizon.
羅浮幽夢入仙窟，
In the Luofu Mountain's secluded dreams, I enter the immortal cave,
有屨亦滿先生門。
Even my straw sandals fill the doorway of the esteemed gentleman.

欣然得句荔支浦，
Joyfully, I capture the essence of Li Zhipu's words,
妙絕不似人間言。
Sublime and incomparable, unlike ordinary speech.
詩成莫歎形對影，
When the poem is complete, do not lament its reflection,
尚可邀月成三樽。
Still, we can invite the moon to fill three cups.

詩意和賞析：
這首詩以作者在十月的玉溪村觀賞梅花為主題，表達了對梅花的讚美以及對自然景色的感受。詩中的描寫語言簡練、意境唯美，通過描繪山中的梅花、竹籬、山月等元素，展現了作者內心的寧靜與愉悅。

首先，詩人描述了十月的清晨，霜晴的景象，梅花開放早，吸引了許多遊客前來觀賞，形容梅花的美麗迷人。

接著，詩人以想象的手法，暗示山中或許有人在默默地觀看，但由於雲霧的遮掩，無法真正看清梅花的美景，增加了一絲神秘感。

然後，詩人寫道在東西兩側的野寺裏，有兩條小徑相通，上下是竹籬圍成的一座花園。這裏是作者坐下來欣賞梅花的地方，但是他卻沒有酒來溫暖身心，強調了一種清靜、淡泊的心境。

隨後，詩人回到家中，山月照耀著梅花的花蕊，他手持酒杯躺在地上，與月亮為伴。羅浮山是道教的聖地，詩人用“羅浮幽夢”形容自己進入了仙境，感受到一種超脫塵世的境界。

最後，詩人欣喜地得到了一句詩句，作者稱之為“荔支浦”。這句詩句妙絕非凡，超越了凡俗之言。詩人在結束之際，提醒讀者不要局限於文字的形式，更加注重詩意的把握。盡管詩已完成，但仍可以邀請月亮，象征著美好的事物，來共享三杯美酒，進一步增添詩意的浪漫情調。

整首詩以梅花為主題，通過描繪自然景色和抒發內心感受，表達了作者對梅花的讚美以及對清靜、淡泊生活的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如霜晴、山月、竹籬等，以及比喻、擬人等手法，給人一種清新、寧靜的感覺。詩人通過與梅花的對話和與山月的交流，抒發了自己對美好事物的追求和對人生境界的思考。

總的來說，這首詩詞展現了作者對自然景色的敏感和對美的追求，同時表達了對清靜、淡泊生活的向往和對超越凡俗的追求。通過細膩的描寫和優美的語言，詩人將讀者帶入了一幅靜謐美好的景象，讓人感受到詩意的魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和東坡先生梅花三首》晁補之 拚音讀音參考

hé dōng pō xiān shēng méi huā sān shǒu
和東坡先生梅花三首

shuāng qíng shí yuè yù xī cūn, jiàn méi kāi zǎo kè mí hún.
霜晴十月玉溪村，見梅開早客迷魂。
shān ā ruò yǒu rén hán dì, qì wàng bú dào shuāng yān hūn.
山阿若有人含睇，跂望不到霜煙昏。
dōng xī yě sì tōng liǎng jìng, shàng xià zhú lí kāi yī yuán.
東西野寺通兩徑，上下竹籬開一園。
luò shēn qū niè pén àng lǐ, chén zuò duì huā wú jiǔ wēn.
落身曲蘖盆盎裏，晨坐對花無酒溫。
guī lái shān yuè zhào yù ruǐ, yī bēi jìng wò dōng fāng tūn.
歸來山月照玉蕊，一杯徑臥東方暾。
luó fú yōu mèng rù xiān kū, yǒu jù yì mǎn xiān shēng mén.
羅浮幽夢入仙窟，有屨亦滿先生門。
xīn rán dé jù lì zhī pǔ, miào jué bù shì rén jiān yán.
欣然得句荔支浦，妙絕不似人間言。
shī chéng mò tàn xíng duì yǐng, shàng kě yāo yuè chéng sān zūn.
詩成莫歎形對影，尚可邀月成三樽。

網友評論

* 《和東坡先生梅花三首》和東坡先生梅花三首晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和東坡先生梅花三首》 晁補之宋代晁補之霜晴十月玉溪村，見梅開早客迷魂。山阿若有人含睇，跂望不到霜煙昏。東西野寺通兩徑，上下竹籬開一園。落身曲蘖盆盎裏，晨坐對花無酒溫。歸來山月照玉蕊，一杯徑臥東方暾。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。