《醉行》 元稹

唐代   元稹 秋風方索漠，醉行醉行霜貌足暌攜。元稹原文意
今日騎驄馬，翻译街中醉蹋泥。赏析
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，和诗或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），醉行醉行字微之，元稹原文意別字威明，翻译唐洛陽人（今河南洛陽）。赏析父元寬，和诗母鄭氏。醉行醉行為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，元稹原文意是翻译什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。赏析世人常把他和白居易並稱“元白”。和诗

《醉行》元稹 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
秋風凜冽，正是尋找朋友的時候，
冰凍的臉龐足以阻隔友誼。
今天我騎著我的驄馬，
在街上醉酒摔倒在泥濘裏。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人元稹的作品，他通過描繪一個醉酒後摔倒在泥濘中的場景，表達了自己在人際關係中的孤獨和失望之情。

首先，詩人通過描繪“秋風方索漠，霜貌足暌攜”來描述寒冷的氣候，也把這種寒冷和他和朋友之間的疏離聯係在一起。這裏的秋風和霜貌被詩人賦予了一種拒人於千裏之外的形象，暗示了他和朋友之間的隔閡和疏遠。

接著，詩人以“今日騎驄馬，街中醉蹋泥”來表達自己醉酒後摔倒在泥濘中的情景。這裏的騎驄馬可以理解為一個尋找友誼的象征，而醉酒蹋泥則意味著他在尋找友誼的過程中遭遇了挫折和困難。

整首詩字數不多，但通過簡練的描寫，抓住了一種孤獨和失落的情感，充滿了詩人在尋找友誼時的困惑和痛苦。同時，詩人也通過描述寒冷的自然景象和醉酒摔倒的情景，以一種象征的方式表達了他與世界和他人之間的疏離感和隔閡。整首詩簡練而有力，給人以深深的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉行》元稹 拚音讀音參考

zuì xíng
醉行

qiū fēng fāng suǒ mò, shuāng mào zú kuí xié.
秋風方索漠，霜貌足暌攜。
jīn rì qí cōng mǎ, jiē zhōng zuì tà ní.
今日騎驄馬，街中醉蹋泥。

網友評論

* 《醉行》醉行元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《醉行》 元稹唐代元稹秋風方索漠，霜貌足暌攜。今日騎驄馬，街中醉蹋泥。分類：作者簡介(元稹)元稹779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人今河南洛陽）。父元寬， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。