《土兵行》 李夢陽

明代   李夢陽 豫章城樓饑啄烏，土兵黃狐跳踉追赤狐。行土析和
北風北來江怒湧，兵行土兵攫人人叫呼。李梦
城外之民徙城內，阳原译赏塵埃不見章江途。文翻
花裙蠻奴逐婦女，诗意白奪釵環換酒沽。土兵
父老向前語蠻奴：“慎勿橫行王法誅。行土析和
華林桃源諸賊徒，兵行金帛子女山不如。李梦
汝能破之惟汝欲，阳原译赏犒賞有酒牛羊豬，文翻大者升官佩綬趨。诗意
”蠻奴怒言：“萬裏入爾都，土兵爾生我生屠我屠！”勁弓毒
矢莫敢何，意氣似欲無彭湖。
彭湖翩翩飄白旟，輕舸蔽水陸走車。
黃雲掩地春草死，烈火誰分瓦與珠。
寒崖日月豈盡照，大邦鬼魅難久居。
天下有道四夷守，此輩可使亦可虞。
何況土官妻妾俱，美酒大肉吹笙竽。
分類：

作者簡介(李夢陽)

李夢陽（1472-1530)，字獻吉，號空同，漢族，慶陽府安化縣(今甘肅省慶城縣)人，遷居開封，工書法，得顏真卿筆法，精於古文詞，提倡“文必秦漢，詩必盛唐”，強調複古，《自書詩》師法顏真卿，結體方整嚴謹，不拘泥規矩法度，學卷氣濃厚。明代中期文學家，複古派前七子的領袖人物。

《土兵行》李夢陽 翻譯、賞析和詩意

豫章城樓發生啄烏鴉，黃狐狸跳躍追趕紅狐狸。
北風北來江怒湧，土兵抓取人人喊。
城外的百姓遷徙到城內，塵埃不見章江路。
花裙蠻奴追逐婦女，白奪釵環換酒買。
父老上前告訴蠻奴：“千萬不要橫行王誅殺。
華桃源諸賊徒，金錢美女山不如。
你能打敗他們隻有你想，搞賞有酒牛羊豬，大的升官佩綬趨向。
”蠻奴發怒說：“萬裏進入你都，你生我生屠殺我們屠殺！”勁弓毒
箭都不敢有什麽，神情似乎不想彭湖。
彭湖翩翩飄白旗，小船遮蔽水陸跑車。
黃雲掩地春季草死，烈火誰分瓦和珠。
寒崖日月難道完全照，大國鬼怪難以久居。
天下有道四夷守，這我們可以使用也可以測。
何況土官妻妾都，美酒大肌肉吹笙竽。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《土兵行》李夢陽 拚音讀音參考

tǔ bīng xíng
土兵行

yù zhāng chéng lóu jī zhuó wū, huáng hú tiào liáng zhuī chì hú.
豫章城樓饑啄烏，黃狐跳踉追赤狐。
běi fēng běi lái jiāng nù yǒng, tǔ bīng jué rén rén jiào hū.
北風北來江怒湧，土兵攫人人叫呼。
chéng wài zhī mín xǐ chéng nèi, chén āi bú jiàn zhāng jiāng tú.
城外之民徙城內，塵埃不見章江途。
huā qún mán nú zhú fù nǚ, bái duó chāi huán huàn jiǔ gū.
花裙蠻奴逐婦女，白奪釵環換酒沽。
fù lǎo xiàng qián yǔ mán nú:" shèn wù héng xíng wáng fǎ zhū.
父老向前語蠻奴：“慎勿橫行王法誅。
huá lín táo yuán zhū zéi tú, jīn bó zǐ nǚ shān bù rú.
華林桃源諸賊徒，金帛子女山不如。
rǔ néng pò zhī wéi rǔ yù, kào shǎng yǒu jiǔ niú yáng zhū, dà zhě shēng guān pèi shòu qū.
汝能破之惟汝欲，犒賞有酒牛羊豬，大者升官佩綬趨。
" mán nú nù yán:" wàn lǐ rù ěr dōu, ěr shēng wǒ shēng tú wǒ tú!" jìn gōng dú
”蠻奴怒言：“萬裏入爾都，爾生我生屠我屠！”勁弓毒
shǐ mò gǎn hé, yì qì shì yù wú péng hú.
矢莫敢何，意氣似欲無彭湖。
péng hú piān piān piāo bái yú, qīng gě bì shuǐ lù zǒu chē.
彭湖翩翩飄白旟，輕舸蔽水陸走車。
huáng yún yǎn dì chūn cǎo sǐ, liè huǒ shuí fēn wǎ yǔ zhū.
黃雲掩地春草死，烈火誰分瓦與珠。
hán yá rì yuè qǐ jǐn zhào, dà bāng guǐ mèi nán jiǔ jū.
寒崖日月豈盡照，大邦鬼魅難久居。
tiān xià yǒu dào sì yí shǒu, cǐ bèi kě shǐ yì kě yú.
天下有道四夷守，此輩可使亦可虞。
hé kuàng tǔ guān qī qiè jù, měi jiǔ dà ròu chuī shēng yú.
何況土官妻妾俱，美酒大肉吹笙竽。

網友評論

* 《土兵行》土兵行李夢陽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《土兵行》 李夢陽明代李夢陽豫章城樓饑啄烏，黃狐跳踉追赤狐。北風北來江怒湧，土兵攫人人叫呼。城外之民徙城內，塵埃不見章江途。花裙蠻奴逐婦女，白奪釵環換酒沽。父老向前語蠻奴：“慎勿橫行王法誅。華林桃源諸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。