《瑤台聚八仙（餘昔有梅影詞，瑶台余昔有梅影词炎原译赏瑶台余昔有梅影词炎今重為模寫）》 張炎

宋代   張炎 近水橫斜。聚仙今重聚仙今重
先得月、为模文翻为模玉樹宛若籠紗。写张析和写张
散跡苔煙，诗意墨暈淨洗鉛華。瑶台余昔有梅影词炎原译赏瑶台余昔有梅影词炎
誤入羅浮身外夢，聚仙今重聚仙今重似花又卻似非花。为模文翻为模
探寒葩。写张析和写张
倩人醉裏，诗意扶過溪沙。瑶台余昔有梅影词炎原译赏瑶台余昔有梅影词炎
竹籬幾番倦倚，聚仙今重聚仙今重看乍無乍有，为模文翻为模如寄生涯。写张析和写张
更好一枝，诗意時到素壁簷牙。
香深與春暗卻，且休把江頭千樹誇。
東家女，試淡妝顛倒，難勝西家。
分類： 瑤台聚八仙

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《瑤台聚八仙（餘昔有梅影詞，今重為模寫）》張炎 翻譯、賞析和詩意

瑤台聚八仙，這首詩詞是宋代張炎所作，原本是根據餘昔的《有梅影詞》進行模寫的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

近水橫斜。
在水邊的斜坡上。

先得月、玉樹宛若籠紗。
月光先照到，玉樹像籠罩在紗中一般。

散跡苔煙，墨暈淨洗鉛華。
踏散了苔蘚和煙霧，墨色暈開，洗去了鉛華的光澤。

誤入羅浮身外夢，似花又卻似非花。
迷入羅浮山之外的夢幻之中，看起來像花，又好像不是真正的花。

探寒葩。
探尋著寒冷的花朵。

倩人醉裏，扶過溪沙。
美人在醉意中，攙扶著走過溪沙。

竹籬幾番倦倚，看乍無乍有，如寄生涯。
多次倚靠在竹籬之前，看著明暗交替，就像寄托著自己的生涯般。

更好一枝，時到素壁簷牙。
更加美好的一枝花，時光流轉到了素壁簷牙之時。

香深與春暗卻，且休把江頭千樹誇。
花香濃鬱而春天卻暗淡，不要再誇讚江頭上的千樹。

東家女，試淡妝顛倒，難勝西家。
東家的女子，試著化淡妝顛倒眾人，卻難以勝過西家的女子。

這首詩詞表達了詩人對於自然景物和女子的觀察和感悟。通過描繪水邊的景色，月光、玉樹和苔蘚的形象，詩人將讀者帶入了一個夢幻般的境界。他將花朵比作夢境中的幻象，給人一種虛幻的感覺。在詩中還描繪了美人醉態、竹籬和花朵的意象，以及東家女子和西家女子的對比。整首詩詞以細膩的描寫和富有意境的詞句，展現了詩人對自然和情感的獨特體驗，給人以思索和遐想的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瑤台聚八仙（餘昔有梅影詞，今重為模寫）》張炎 拚音讀音參考

yáo tái jù bā xiān yú xī yǒu méi yǐng cí, jīn zhòng wèi mó xiě
瑤台聚八仙（餘昔有梅影詞，今重為模寫）

jìn shuǐ héng xié.
近水橫斜。
xiān de yuè yù shù wǎn ruò lóng shā.
先得月、玉樹宛若籠紗。
sàn jī tái yān, mò yūn jìng xǐ qiān huá.
散跡苔煙，墨暈淨洗鉛華。
wù rù luó fú shēn wài mèng, shì huā yòu què shì fēi huā.
誤入羅浮身外夢，似花又卻似非花。
tàn hán pā.
探寒葩。
qiàn rén zuì lǐ, fú guò xī shā.
倩人醉裏，扶過溪沙。
zhú lí jǐ fān juàn yǐ, kàn zhà wú zhà yǒu, rú jì shēng yá.
竹籬幾番倦倚，看乍無乍有，如寄生涯。
gèng hǎo yī zhī, shí dào sù bì yán yá.
更好一枝，時到素壁簷牙。
xiāng shēn yǔ chūn àn què, qiě xiū bǎ jiāng tóu qiān shù kuā.
香深與春暗卻，且休把江頭千樹誇。
dōng jiā nǚ, shì dàn zhuāng diān dǎo, nán shèng xī jiā.
東家女，試淡妝顛倒，難勝西家。

網友評論

* 《瑤台聚八仙（餘昔有梅影詞，今重為模寫）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(瑤台聚八仙（餘昔有梅影詞，今重為模寫） 張炎)专题为您介绍：《瑤台聚八仙餘昔有梅影詞，今重為模寫）》 張炎宋代張炎近水橫斜。先得月、玉樹宛若籠紗。散跡苔煙，墨暈淨洗鉛華。誤入羅浮身外夢，似花又卻似非花。探寒葩。倩人醉裏，扶過溪沙。竹籬幾番倦倚，看乍無乍有，如寄 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。