《江村》 崔道融

唐代   崔道融 日暮片帆落，江村江村江村如有情。崔道
獨對沙上月，融原滿船人睡聲。文翻
分類： 寫景同情宮廷生活

作者簡介(崔道融)

崔道融，译赏江陵人。析和唐末詩人。诗意以征辟為永嘉（今浙江省溫州市）令。江村江村累官至右補闕。崔道後避居於閩，融原因號“東甌散人”。文翻與司空圖為詩友，译赏人稱江陵才子。析和工絕句。诗意僖宗乾符二年（875年），江村江村於永嘉山齋集詩500首，輯為《申唐詩》3卷。另有《東浮集》9卷，當為入閩後所作。

《江村》崔道融 翻譯、賞析和詩意

江村的日暮，隻見一片帆影緩緩落下，而這江村卻給人以如有情的感覺。孤獨地對著沙上的明亮月光，滿船的人們都沉入了安詳的睡夢之中。這首詩詞傳達出一種寧靜、寂靜、宛如仙境的意境。

詩詞的中文譯文如下：
夕陽漸漸西沉，一片帆影也緩緩降落，
而江村卻散發出如同有情之感。
孤單地獨自麵對著沙洲上婀娜明亮的月光，
船上的眾人都已進入了安詳的睡夢中。

這首詩詞的詩意是通過描寫江村夕陽下靜謐的景象，呈現出一種寧靜而安詳的氛圍。詩人通過描述夕陽落下、帆影降落、江村散發出有情的感覺等細節，傳達了一種宛如仙境般的詩意。船上的人們在寂靜的夜晚休息，仿佛與大自然融為一體，給人一種心靈上的平和與安寧。

整首詩詞以描述景物為主，通過描寫江村的自然景色和人們的安睡來傳遞出一種寧靜、宛如仙境的意境。作者運用簡潔而富有表現力的語言，以及細膩入微的描寫手法，讓讀者在讀完詩詞後仿佛進入了江村的景象之中，感受到了其中的寧靜與安詳。這首詩詞以自然景色為背景，通過抒發人對自然的感悟，讓讀者思考人與自然的關係，並呈現出一種深邃而恢弘的詩意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江村》崔道融 拚音讀音參考

jiāng cūn
江村

rì mù piàn fān luò, jiāng cūn rú yǒu qíng.
日暮片帆落，江村如有情。
dú duì shā shàng yuè, mǎn chuán rén shuì shēng.
獨對沙上月，滿船人睡聲。

網友評論

* 《江村》江村崔道融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江村》 崔道融唐代崔道融日暮片帆落，江村如有情。獨對沙上月，滿船人睡聲。分類：寫景同情宮廷生活作者簡介(崔道融)崔道融，江陵人。唐末詩人。以征辟為永嘉今浙江省溫州市）令。累官至右補闕。後避居於閩，因 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。