《采石月贈郭功甫》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 采石月下聞謫仙，采石臣原夜披錦袍坐釣船。月赠译赏
醉中愛月江底懸，郭功功甫以手弄月身翻然。甫采
不應暴落饑蛟涎，石月诗意便當騎魚上九天。赠郭
青山有塚人謾傳，梅尧卻來人間知幾年。文翻
在昔熟識汾陽王，析和納官貰死義難忘。采石臣原
今觀郭裔奇俊郎，月赠译赏眉目真似攻文章。郭功功甫
死生往複猶康莊，甫采樹穴探環知姓羊。石月诗意
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，赠郭世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《采石月贈郭功甫》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《采石月贈郭功甫》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在采石場的月光下，聽到了被貶謫的仙人的傳說。夜晚，他披著錦袍坐在釣船上。他醉心於月亮，月光倒映在江水中，他用手指弄動月亮，身體翻滾。他不應該被困在饑餓的蛟龍涎中，而應該騎著魚兒上九天。青山上有一個墳墓，人們胡亂傳說，但他卻來到人間已經知道了幾年。在過去，他熟識汾陽王，曾經效忠於他，即使被貶謫，他對王的忠誠仍然難以忘懷。現在看到了郭裔這個奇俊的年輕人，他的眉目真似攻破文章的英才。生死往複仍然康莊，他通過探索樹上的環節知道了自己的姓氏是羊。

詩意和賞析：
這首詩詞以月光下的景象為背景，描繪了一個被貶謫的仙人的傳說。詩人通過描寫仙人的境遇和心境，表達了對自由和追求卓越的向往。

詩中的仙人被貶謫到人間，但他並不沮喪，反而在月光下坐在釣船上，享受著自由和美好的時刻。他與月亮產生了親密的聯係，用手指弄動月亮，身體翻滾，表現出對自然的熱愛和對美的追求。

詩中還提到了青山上的墳墓和汾陽王，這些元素增加了詩詞的神秘感和曆史感。詩人通過對過去和現在的對比，表達了對過去的懷念和對未來的期待。

最後，詩人提到了郭裔這個年輕人，他的眉目真似攻破文章的英才。這句話暗示了詩人對年輕一代的期望和對文學才華的讚賞。

整首詩詞通過對自然景象和人物形象的描繪，表達了詩人對自由、美好和卓越的追求，同時也展現了對過去的懷念和對未來的希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《采石月贈郭功甫》梅堯臣 拚音讀音參考

cǎi shí yuè zèng guō gōng fǔ
采石月贈郭功甫

cǎi shí yuè xià wén zhé xiān, yè pī jǐn páo zuò diào chuán.
采石月下聞謫仙，夜披錦袍坐釣船。
zuì zhōng ài yuè jiāng dǐ xuán, yǐ shǒu nòng yuè shēn fān rán.
醉中愛月江底懸，以手弄月身翻然。
bù yīng bào luò jī jiāo xián, biàn dāng qí yú shàng jiǔ tiān.
不應暴落饑蛟涎，便當騎魚上九天。
qīng shān yǒu zhǒng rén mán chuán, què lái rén jiān zhī jǐ nián.
青山有塚人謾傳，卻來人間知幾年。
zài xī shú shí fén yáng wáng, nà guān shì sǐ yì nán wàng.
在昔熟識汾陽王，納官貰死義難忘。
jīn guān guō yì qí jùn láng, méi mù zhēn sì gōng wén zhāng.
今觀郭裔奇俊郎，眉目真似攻文章。
sǐ shēng wǎng fù yóu kāng zhuāng, shù xué tàn huán zhī xìng yáng.
死生往複猶康莊，樹穴探環知姓羊。

網友評論

* 《采石月贈郭功甫》采石月贈郭功甫梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《采石月贈郭功甫》 梅堯臣宋代梅堯臣采石月下聞謫仙，夜披錦袍坐釣船。醉中愛月江底懸，以手弄月身翻然。不應暴落饑蛟涎，便當騎魚上九天。青山有塚人謾傳，卻來人間知幾年。在昔熟識汾陽王，納官貰死義難忘。今觀 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。