《喜遷鶯（上魏安撫）》 趙長卿

宋代   趙長卿 商飆輕透。喜迁
動簾幕飛梧，莺上原文意喜亂飄庭＿。魏安
瑞氣氤氳，抚赵翻译沈檀初爇，长卿煙噴寶台金獸。赏析上魏
黃花美酒。和诗
天教占得，迁莺卿先他時候。安抚
誕元老，赵长慶有聲，喜迁此夕降生華胄。莺上原文意喜
歡笑。魏安
宜稱壽。抚赵翻译
弦管鼎沸，长卿宮商方頻奏。
滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉金釵斜溜。
朱顏綠鬢，殷勤深願，鎮長如舊。
歎濱海，道難留，指日榮遷飛驟。
分類： 喜遷鶯

作者簡介(趙長卿)

趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前後在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，後辭帝京，縱遊山水，居於江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》雲：“長卿恬於仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”

《喜遷鶯（上魏安撫）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意

《喜遷鶯（上魏安撫）》是宋代詩人趙長卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

商飆輕透。動簾幕飛梧，亂飄庭香。
黃花美酒。天教占得，先他時候。
誕元老，慶有聲，此夕降生華胄。
歡笑。宜稱壽。弦管鼎沸，宮商方頻奏。
滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉金釵斜溜。
朱顏綠鬢，殷勤深願，鎮長如舊。
歎濱海，道難留，指日榮遷飛驟。

中文譯文：
商飆輕透，動簾幕飛梧，亂飄庭香。
黃花美酒，天教占得，先他時候。
慶祝元老的誕辰，慶祝的聲音洋溢著歡樂，今夜華胄誕生。
歡笑聲中，值得稱頌的壽誕。弦管聲喧囂，宮商音頻頻奏響。
滿捧著玉杯，華堂上歌舞翩躚，金釵拍打轉動。
朱顏綠鬢，深情滿懷祝福，統治者依然如故。
歎息著濱海之難留，指日可待的榮耀遷移飛速。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個喜慶的場景，以慶祝元老的誕辰為主題。詩中通過細膩的描寫，展現了繁華熱鬧的氛圍和歡樂祥和的景象。

詩的開頭以"商飆輕透"來描繪風的輕盈，接著描述了簾幕飄動、庭院中香氣四溢的情景，給人以生動的感覺。

詩人用"黃花美酒"來形容慶祝的氛圍，天意似乎在這個特殊的時刻協助慶祝活動。"先他時候"則表達了慶賀超越了以往的時刻。

在慶祝的氛圍中，詩人描述了歡笑聲和稱頌的壽誕。弦管的聲音喧囂，宮商音頻頻奏響，給人一種熱烈、繁忙的感覺。

詩的後半部分描繪了華堂上的歌舞和人們手持玉杯的歡慶場麵，以及統治者的容顏和深情的祝福。最後，詩人表達了自己對濱海之地難以停留的歎息，但也寄予了對未來榮耀遷移的期待。

整首詩以歡慶和喜慶為主題，通過豐富的描寫和細膩的意象，將讀者帶入一個熱鬧喜慶的場景，展現了詩人對慶祝活動的熱切祝福和對未來的期望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《喜遷鶯（上魏安撫）》趙長卿 拚音讀音參考

xǐ qiān yīng shàng wèi ān fǔ
喜遷鶯（上魏安撫）

shāng biāo qīng tòu.
商飆輕透。
dòng lián mù fēi wú, luàn piāo tíng.
動簾幕飛梧，亂飄庭＿。
ruì qì yīn yūn, shěn tán chū ruò, yān pēn bǎo tái jīn shòu.
瑞氣氤氳，沈檀初爇，煙噴寶台金獸。
huáng huā měi jiǔ.
黃花美酒。
tiān jiào zhàn dé, xiān tā shí hòu.
天教占得，先他時候。
dàn yuán lǎo, qìng yǒu shēng, cǐ xī jiàng shēng huá zhòu.
誕元老，慶有聲，此夕降生華胄。
huān xiào.
歡笑。
yí chēng shòu.
宜稱壽。
xián guǎn dǐng fèi, gōng shāng fāng pín zòu.
弦管鼎沸，宮商方頻奏。
mǎn pěng yáo zhī, huá táng gē wǔ, pāi zhuǎn jīn chāi xié liū.
滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉金釵斜溜。
zhū yán lǜ bìn, yīn qín shēn yuàn, zhèn cháng rú jiù.
朱顏綠鬢，殷勤深願，鎮長如舊。
tàn bīn hǎi, dào nán liú, zhǐ rì róng qiān fēi zhòu.
歎濱海，道難留，指日榮遷飛驟。

網友評論

* 《喜遷鶯（上魏安撫）》趙長卿原文、翻譯、賞析和詩意(喜遷鶯（上魏安撫） 趙長卿)专题为您介绍：《喜遷鶯上魏安撫）》 趙長卿宋代趙長卿商飆輕透。動簾幕飛梧，亂飄庭＿。瑞氣氤氳，沈檀初爇，煙噴寶台金獸。黃花美酒。天教占得，先他時候。誕元老，慶有聲，此夕降生華胄。歡笑。宜稱壽。弦管鼎沸，宮商方頻奏。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。