《酬寄牛相公同宿話舊勸酒見贈》 白居易

唐代   白居易 每來政事堂中宿，酬寄共憶華陽觀裏時。牛相
日暮獨歸愁米盡，公同泥深同出借驢騎。宿话诗意
交遊今日唯殘我，旧劝酒见寄牛见赠富貴當年更有誰。赠酬
彼此相看頭雪白，相公析和一杯可合重推辭。同宿
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），话旧字樂天，劝酒號香山居士，白居又號醉吟先生，易原译赏祖籍太原，文翻到其曾祖父時遷居下邽，酬寄生於河南新鄭。牛相是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《酬寄牛相公同宿話舊勸酒見贈》白居易 翻譯、賞析和詩意

《酬寄牛相公同宿話舊勸酒見贈》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。詩詞主要描寫了白居易與好友牛相公在政事堂共宿時的情景，以及兩人相互傾訴、共飲的情景。

譯文：

每次來到政事堂宿舍，就會回憶起在華陽觀的時光。黃昏時分，我獨自回歸，心中愁緒湧上心頭，米飯已經吃盡，深深陷入泥濘之中，與你同行，借你的驢騎回家。

如今我們的交遊隻剩下我一個人，當年的富貴早已散去，又有誰能與我同享榮華富貴？彼此相視時，頭發已然變成雪白，一杯酒足以抵達情誼，無需再推辭。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了白居易與牛相公的深厚友誼。政事堂是唐代官員的集會場所，白居易與牛相公在這裏共同宿舍，把官場的憂慮融入了友情之中。詩中暗示了白居易對政事之累的痛苦和彷徨，以及對過去美好時光的懷念。

詩中表達了即使在權勢榮華已經消逝的時刻，友情依然延續，兩人望著對方已經變白的頭發，相互鼓勵，喝酒共享友誼。這種真摯的友情令人感動，也表達了作者對朋友情誼的珍重和對人生無常的深刻思考。

整首詩詞語言簡練明快，篇幅不長卻能準確表達出作者的情感和對友情的珍視。從寫景到寫情，行文流暢，直抵人心，給人留下深刻印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬寄牛相公同宿話舊勸酒見贈》白居易 拚音讀音參考

chóu jì niú xiàng gōng tóng sù huà jiù quàn jiǔ jiàn zèng
酬寄牛相公同宿話舊勸酒見贈

měi lái zhèng shì táng zhōng sù, gòng yì huá yáng guān lǐ shí.
每來政事堂中宿，共憶華陽觀裏時。
rì mù dú guī chóu mǐ jǐn,
日暮獨歸愁米盡，
ní shēn tóng chū jiè lǘ qí.
泥深同出借驢騎。
jiāo yóu jīn rì wéi cán wǒ, fù guì dāng nián gèng yǒu shuí.
交遊今日唯殘我，富貴當年更有誰。
bǐ cǐ xiāng kàn tou xuě bái, yī bēi kě hé zhòng tuī cí.
彼此相看頭雪白，一杯可合重推辭。

網友評論

* 《酬寄牛相公同宿話舊勸酒見贈》酬寄牛相公同宿話舊勸酒見贈白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬寄牛相公同宿話舊勸酒見贈》 白居易唐代白居易每來政事堂中宿，共憶華陽觀裏時。日暮獨歸愁米盡，泥深同出借驢騎。交遊今日唯殘我，富貴當年更有誰。彼此相看頭雪白，一杯可合重推辭。分類：作者簡介(白居易) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。