《送李處士南歸》 鄭獬

宋代   鄭獬 駕車跨馬聲嘈嘈，送李送李赏析長劍闊佩橫滿朝。处士处士
塵埃走趨顏發老，南归南归先生久客得無勞。郑獬
夜來氣味有秋色，原文意歸心鬧與秋風高。翻译
揭竿跨浪好歸去，和诗扁舟爛醉眠雲濤。送李送李赏析
大小不能薦天子，处士处士遺詩有意徒嘵嘵。南归南归
分類：

《送李處士南歸》鄭獬 翻譯、郑獬賞析和詩意

《送李處士南歸》是原文意宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人送別李處士南歸的翻译情景，表達了對李處士的和诗敬仰和祝福之情。

詩詞的送李送李赏析中文譯文如下：

駕車跨馬聲嘈嘈，
長劍闊佩橫滿朝。
塵埃走趨顏發老，
先生久客得無勞。
夜來氣味有秋色，
歸心鬧與秋風高。
揭竿跨浪好歸去，
扁舟爛醉眠雲濤。
大小不能薦天子，
遺詩有意徒嘵嘵。

這首詩詞的詩意是通過描繪李處士南歸的場景，表達了詩人對李處士的敬佩和祝福之情。

賞析：
這首詩詞以李處士南歸為主題，通過細膩的描寫展現了離別之情和對李處士的讚美。首兩句“駕車跨馬聲嘈嘈，長劍闊佩橫滿朝。”生動地描繪了李處士離開時的熱鬧場麵，以及他的威嚴和英勇。接著，“塵埃走趨顏發老，先生久客得無勞。”表達了李處士長時間的客居和奔波勞累，使得他的顏麵已經蒼老。這裏的“先生”二字是對李處士的尊稱，彰顯了詩人對他的敬重。

接下來的兩句“夜來氣味有秋色，歸心鬧與秋風高。”通過以秋天的景象來象征離別的憂傷，表達了詩人對李處士歸鄉的歡喜之情。秋天是離別的季節，夜晚的秋風讓人更加思鄉，這裏的“夜來氣味有秋色”表達了李處士即將回到家鄉的喜悅和期待。

最後兩句“揭竿跨浪好歸去，扁舟爛醉眠雲濤。”以豪邁的筆調描述了李處士坐船返鄉的情景。李處士揭起竿來，船破浪前行，表達了他歸鄉的決心和勇氣。而“扁舟爛醉眠雲濤”則描繪了他在船上飲酒、享受著雲濤的寧靜，彰顯了他返鄉的愉悅和滿足。

最後兩句“大小不能薦天子，遺詩有意徒嘵嘵。”表達了詩人對李處士才華橫溢的讚美，但也表達了對現實局限的無奈。詩人認為李處士的才華無法得到皇帝的賞識和薦舉，而他所留下的詩篇隻能在平凡之間流傳，不能引起更廣泛的重視。

整首詩詞以離別和歸鄉為主題，通過對李處士的描寫和讚美，展現了詩人對他的敬佩之情，並通過細膩的描繪來表達離別和歸鄉的情感。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如駕車跨馬、長劍闊佩、塵埃走趨、歸心鬧與秋風高等，使詩詞形象生動，情感真摯。整首詩詞通過對李處士的讚美和對離別歸鄉情感的描繪，展現了詩人對李處士的敬仰和祝福之情，同時也表達了對現實局限的無奈和對才華的無聲呼喚。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送李處士南歸》鄭獬 拚音讀音參考

sòng lǐ chǔ shì nán guī
送李處士南歸

jià chē kuà mǎ shēng cáo cáo, cháng jiàn kuò pèi héng mǎn cháo.
駕車跨馬聲嘈嘈，長劍闊佩橫滿朝。
chén āi zǒu qū yán fā lǎo, xiān shēng jiǔ kè dé wú láo.
塵埃走趨顏發老，先生久客得無勞。
yè lái qì wèi yǒu qiū sè, guī xīn nào yǔ qiū fēng gāo.
夜來氣味有秋色，歸心鬧與秋風高。
jiē gān kuà làng hǎo guī qù, piān zhōu làn zuì mián yún tāo.
揭竿跨浪好歸去，扁舟爛醉眠雲濤。
dà xiǎo bù néng jiàn tiān zǐ, yí shī yǒu yì tú xiāo xiāo.
大小不能薦天子，遺詩有意徒嘵嘵。

網友評論

* 《送李處士南歸》送李處士南歸鄭獬原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送李處士南歸》 鄭獬宋代鄭獬駕車跨馬聲嘈嘈，長劍闊佩橫滿朝。塵埃走趨顏發老，先生久客得無勞。夜來氣味有秋色，歸心鬧與秋風高。揭竿跨浪好歸去，扁舟爛醉眠雲濤。大小不能薦天子，遺詩有意徒嘵嘵。分類：《送 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。