《祝英台近》 張元幹

宋代   張元幹 枕霞紅，祝英张元祝英张元釵燕墜。台近台近
花露殢雲髻。干原干
粉淡香殘，文翻猶帶宿酲睡。译赏
畫簷紅日三竿，析和慵窺鸞鑒，诗意長是祝英张元祝英张元倚、春風無力。台近台近
又經歲。干原干
玉腕條脫輕鬆，文翻羞郎見憔悴。译赏
何事秋來，析和容易又分袂。诗意
可堪疏雨梧桐，祝英张元祝英张元空階絡緯，背人處、偷彈珠淚。
分類： 祝英台

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。其父名動，進士出身，官至龍圖閣直學士，能詩。張元幹受其家風影響，從小聰明好學，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《祝英台近》張元幹 翻譯、賞析和詩意

《祝英台近》是一首宋代的詩詞，作者是張元幹。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

枕霞紅，釵燕墜。
花露殢雲髻。
粉淡香殘，猶帶宿酲睡。

譯文：
枕上霞紅，釵上燕落。
花露灑在雲髻上。
粉妝淡淡，香味尚存，似乎帶著醉眠的餘韻。

詩意：
這首詩描繪了祝英台這個女子的容貌和情感。她枕上的紅霞代表她的美麗，釵上的燕落象征著她的離愁別緒。她的雲髻上灑滿了花露，凸顯了她的清新和婉約。她的妝容已經淡淡，但香味仍然殘留，顯示出她剛剛從酒醉中蘇醒。

賞析：
這首詩以細膩的描寫展現了女子祝英台的容貌和內心情感。枕霞紅、釵燕墜這樣的形象描寫使人感受到她的美麗和哀愁。花露灑在雲髻上象征著她的清新和婉約之美。詩中的粉淡香殘表達了她的容顏已經淡去，但依然留有一絲芳香。詩人通過這樣的描寫，展現了祝英台美麗的同時，也傳達了她經曆過離愁別緒的情感。詩詞中的紅日三竿、鸞鑒、春風無力等詞語，通過景物和意象的運用，進一步襯托出祝英台的孤寂和無力。整首詩以細膩的描寫表達了女子的柔情和離愁，給人留下深深的印象。

這首詩詞刻畫了一個美麗而哀愁的女子形象，通過對容貌和內心情感的描繪，展示了祝英台的柔情和離愁。同時，詩中所運用的意象和景物描寫，增加了詩詞的藝術感和意境，使人感受到作者對美與哀愁的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《祝英台近》張元幹 拚音讀音參考

zhù yīng tái jìn
祝英台近

zhěn xiá hóng, chāi yàn zhuì.
枕霞紅，釵燕墜。
huā lù tì yún jì.
花露殢雲髻。
fěn dàn xiāng cán, yóu dài sù chéng shuì.
粉淡香殘，猶帶宿酲睡。
huà yán hóng rì sān gān, yōng kuī luán jiàn, zhǎng shì yǐ chūn fēng wú lì.
畫簷紅日三竿，慵窺鸞鑒，長是倚、春風無力。
yòu jīng suì.
又經歲。
yù wàn tiáo tuō qīng sōng, xiū láng jiàn qiáo cuì.
玉腕條脫輕鬆，羞郎見憔悴。
hé shì qiū lái, róng yì yòu fēn mèi.
何事秋來，容易又分袂。
kě kān shū yǔ wú tóng, kōng jiē luò wěi, bèi rén chù tōu dàn zhū lèi.
可堪疏雨梧桐，空階絡緯，背人處、偷彈珠淚。

網友評論

* 《祝英台近》張元幹原文、翻譯、賞析和詩意(祝英台近 張元幹)专题为您介绍：《祝英台近》 張元幹宋代張元幹枕霞紅，釵燕墜。花露殢雲髻。粉淡香殘，猶帶宿酲睡。畫簷紅日三竿，慵窺鸞鑒，長是倚、春風無力。又經歲。玉腕條脫輕鬆，羞郎見憔悴。何事秋來，容易又分袂。可堪疏雨梧桐，空階絡緯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。