《秋旱得雨》 王炎

宋代   王炎 下田出龜兆，秋旱秋旱高田半黃埃。得雨得雨
禾穗槁欲死，王炎益以蟊賊災。原文意
鉦鼓競禱祈，翻译民病神所哀。赏析
劃空走笑電，和诗隱地鳴怒雷。秋旱秋旱
雲將為前驅，得雨得雨頗送甘雨來。王炎
老稚喜欲狂，原文意稍覺生意回。翻译
雞豚賽秋社，赏析屈指篘新醅。和诗
米價免翔貴，秋旱秋旱我亦懷抱開。
涼聲繞鬆梢，披襟可徘徊。
執熱汗如雨，得此亦快哉。
短歌當甿謠，因以侑一杯。
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《秋旱得雨》王炎 翻譯、賞析和詩意

《秋旱得雨》是宋代王炎的一首詩詞。這首詩以描繪秋旱得到雨水為主題，表達了人們在幹旱之後迎來甘霖的喜悅和慶祝。

詩詞的中文譯文如下：

下田出龜兆，高田半黃埃。
禾穗槁欲死，益以蟊賊災。
鉦鼓競禱祈，民病神所哀。
劃空走笑電，隱地鳴怒雷。
雲將為前驅，頗送甘雨來。
老稚喜欲狂，稍覺生意回。
雞豚賽秋社，屈指篘新醅。
米價免翔貴，我亦懷抱開。
涼聲繞鬆梢，披襟可徘徊。
執熱汗如雨，得此亦快哉。
短歌當甿謠，因以侑一杯。

這首詩詞通過描寫自然現象和人們的生活場景，表達了幹旱得到雨水的喜悅和慶祝之情。詩人以生動的語言描繪了旱地上出現的烏龜和高地上的黃塵，形象地表達了幹旱的嚴重程度。禾苗因旱枯萎，即將死去，此時又受到蝗蟲的侵害，給農民帶來了災難。

詩詞中描述了人們為了祈求雨水而齊聚廟宇，敲打鍾鼓，祈禱上天。接著，暴雨如電一般劃破天空，雷聲隱隱地響起，預示著即將到來的雨水。雲朵像先驅一樣，帶來了甘霖，給人們帶來了豐收的希望。年輕人和老人都為得到雨水而歡喜狂喜，生活恢複了往日的活力。人們慶祝豐收，舉行了秋社賽雞和豬的活動，享受著新釀的美酒。

詩詞最後描述了大米的價格降低，作為農民的詩人也感到欣慰，他向大家敞開懷抱。涼爽的秋風繞過鬆樹，使人心情舒暢，可以徘徊於其中。詩人執著熱汗如雨，感受到了得到雨水的快樂。最後，他用一杯美酒來祝賀這次豐收，歌唱這個豐收的喜訊。

這首詩詞表達了人們在幹旱之後迎來雨水的歡欣和慶祝，展現了農民對自然力量的敬畏和對豐收的向往。通過對自然現象和人們生活情景的描寫，詩詞富有生動的畫麵感，使讀者能夠身臨其境地感受到幹旱和雨水帶來的巨大變化。同時，詩人運用豐富的意象和形象語言，使詩詞更具有藝術感和感染力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋旱得雨》王炎 拚音讀音參考

qiū hàn dé yǔ
秋旱得雨

xià tián chū guī zhào, gāo tián bàn huáng āi.
下田出龜兆，高田半黃埃。
hé suì gǎo yù sǐ, yì yǐ máo zéi zāi.
禾穗槁欲死，益以蟊賊災。
zhēng gǔ jìng dǎo qí, mín bìng shén suǒ āi.
鉦鼓競禱祈，民病神所哀。
huà kōng zǒu xiào diàn, yǐn dì míng nù léi.
劃空走笑電，隱地鳴怒雷。
yún jiāng wèi qián qū, pō sòng gān yǔ lái.
雲將為前驅，頗送甘雨來。
lǎo zhì xǐ yù kuáng, shāo jué shēng yì huí.
老稚喜欲狂，稍覺生意回。
jī tún sài qiū shè, qū zhǐ chōu xīn pēi.
雞豚賽秋社，屈指篘新醅。
mǐ jià miǎn xiáng guì, wǒ yì huái bào kāi.
米價免翔貴，我亦懷抱開。
liáng shēng rào sōng shāo, pī jīn kě pái huái.
涼聲繞鬆梢，披襟可徘徊。
zhí rè hàn rú yǔ, dé cǐ yì kuài zāi.
執熱汗如雨，得此亦快哉。
duǎn gē dāng méng yáo, yīn yǐ yòu yī bēi.
短歌當甿謠，因以侑一杯。

網友評論

* 《秋旱得雨》秋旱得雨王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋旱得雨》 王炎宋代王炎下田出龜兆，高田半黃埃。禾穗槁欲死，益以蟊賊災。鉦鼓競禱祈，民病神所哀。劃空走笑電，隱地鳴怒雷。雲將為前驅，頗送甘雨來。老稚喜欲狂，稍覺生意回。雞豚賽秋社，屈指篘新醅。米價免 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。