《東山高臥》 林放

宋代   林放 三間老屋青山幽，东山东山清風灑灑寒颼颼。高卧高卧
脫巾坦腹臥其下，林放此身直與淵明儔。原文意
老鬆飛翠落夏簟，翻译六月不暑涼於秋。赏析
人生百年一夢幻，和诗世間萬事空悠悠。东山东山
一聲野鶴忽驚醒，高卧高卧山爐活火茶煙浮。林放
分類：

《東山高臥》林放 翻譯、原文意賞析和詩意

《東山高臥》
三間老屋青山幽，翻译
清風灑灑寒颼颼。赏析
脫巾坦腹臥其下，和诗
此身直與淵明儔。东山东山

老鬆飛翠落夏簟，
六月不暑涼於秋。
人生百年一夢幻，
世間萬事空悠悠。

一聲野鶴忽驚醒，
山爐活火茶煙浮。

中文譯文：
在東山的高處悠閑居住，
三間老屋矗立在幽靜的青山之間，
清風吹拂，寒意襲來。

我脫下巾帽，坦露腹肚，躺臥在這裏，
我與淵明一樣直率豪放。

老鬆樹飄落翠葉，覆蓋夏季的席子，
六月卻不炎熱，反而涼爽如秋。

人生百年如一場夢幻般虛幻不實，
紛繁世事皆如飄渺，

突然一聲野鶴驚醒了我的思緒，
山爐中火焰燃燒，茶煙繚繞。

詩意和賞析：
這首詩由宋代詩人林放所作，描繪了一個人在東山高臥青山之間的安逸閑適的生活場景。詩人通過描述清風灑灑和寒意的感覺，展現了寧靜和涼爽的氣氛。他放下巾帽，坦露腹肚，意味著他不受塵世繁雜的束縛，與古代文人淵明一樣，擁有直率豪放的性格。

隨著老鬆樹的翠葉飄落，六月的高溫竟然變得涼爽如秋天，顯示出東山的獨特之處和令人愉悅的環境。

詩人強調了生命短暫和世事虛幻的主題，人生百年隻是一場夢幻。無論是什麽樣的事物，都是如此虛幻不實，都是如此空無一物。這種心境表達了詩人對於世事的超然態度，他超脫於塵世之外，體味著山間幽靜的愉悅。

然而，一聲野鶴的叫聲打斷了詩人的虛幻幻境，將他帶回了現實。山爐中的火焰和茶煙的氣息在此時油然而起，詩人的思緒也隨之複雜起來。

整首詩以自然景物和詩人的心境相結合的方式，揭示了一種寧靜自在、超然世外的生活態度，同時也表達了對於短暫生命和虛幻世事的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《東山高臥》林放 拚音讀音參考

dōng shān gāo wò
東山高臥

sān jiān lǎo wū qīng shān yōu, qīng fēng sǎ sǎ hán sōu sōu.
三間老屋青山幽，清風灑灑寒颼颼。
tuō jīn tǎn fù wò qí xià, cǐ shēn zhí yǔ yuān míng chóu.
脫巾坦腹臥其下，此身直與淵明儔。
lǎo sōng fēi cuì luò xià diàn, liù yuè bù shǔ liáng yú qiū.
老鬆飛翠落夏簟，六月不暑涼於秋。
rén shēng bǎi nián yī mèng huàn, shì jiān wàn shì kōng yōu yōu.
人生百年一夢幻，世間萬事空悠悠。
yī shēng yě hè hū jīng xǐng, shān lú huó huǒ chá yān fú.
一聲野鶴忽驚醒，山爐活火茶煙浮。

網友評論

* 《東山高臥》東山高臥林放原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《東山高臥》 林放宋代林放三間老屋青山幽，清風灑灑寒颼颼。脫巾坦腹臥其下，此身直與淵明儔。老鬆飛翠落夏簟，六月不暑涼於秋。人生百年一夢幻，世間萬事空悠悠。一聲野鶴忽驚醒，山爐活火茶煙浮。分類：《東山高 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。