《夏冰歌》 韋應物

唐代   韋應物 出自玄泉杳杳之深井，夏冰析和汲在朱明赫赫之炎辰。歌夏
九天含露未銷鑠，冰歌閶闔初開賜貴人。韦应物原文翻
碎如墜瓊方截璐，译赏粉壁生寒象筵布。诗意
玉壺紈扇亦玲瓏，夏冰析和座有麗人色俱素。歌夏
咫尺炎涼變四時，冰歌出門焦灼君詎知。韦应物原文翻
肥羊甘醴心悶悶，译赏飲此瑩然何所思。诗意
當念闌幹鑿者苦，夏冰析和臘月深井汗如雨。歌夏
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），冰歌中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《夏冰歌》韋應物 翻譯、賞析和詩意

夏冰歌

出自玄泉杳杳之深井，
汲在朱明赫赫之炎辰。
九天含露未銷鑠，
閶闔初開賜貴人。

碎如墜瓊方截璐，
粉壁生寒象筵布。
玉壺紈扇亦玲瓏，
座有麗人色俱素。

咫尺炎涼變四時，
出門焦灼君詎知。
肥羊甘醴心悶悶，
飲此瑩然何所思。

當念闌幹鑿者苦，
臘月深井汗如雨。

中文譯文：

夏天的冰歌

從深邃的玄泉中汲取，
在炎熱的朱明之下。
九天的露水還未幹，
閶闔的門初次開啟，賜予了貴人。

破碎得像墜落的瓊瑤，
粉壁上冒出寒氣仿佛皮毯。
玉壺、紈扇都很精致，
座位上坐著美麗的女子，皆素色。

咫尺之間，炎熱與涼爽交替，
出門的人焦灼卻不知曉。
肥羊喝下美醴心情壓抑，
喝這炯炯有神的飲品，思緒何在。

要記起掘井人的辛苦，
臘月的深井流下了汗水如雨。

詩意和賞析：
《夏冰歌》是唐代詩人韋應物的作品。詩中以夏天為背景，描繪了炎熱夏季的深井中的冰塊。詩人運用對比手法，將深井中的冰塊與炎熱的夏天形成鮮明的對比，突顯了冰塊的清涼和寶貴。詩人還描繪了座位上坐著美麗的女子，使整首詩充滿了雅致和柔美的意境。

整首詩以“出自玄泉杳杳之深井，汲在朱明赫赫之炎辰”作為起始，通過描繪夏季的炎熱和冰塊的清涼來吸引讀者的眼球。接著描繪了冰塊的貴重性和精致之處，以及座位上的美麗女子，使詩歌更加豐富多樣。最後通過表達夏天出門的焦灼和人們的思緒，以及呼喚讀者要記住掘井人的辛苦，給人一種深思的餘韻。

整首詩言簡意賅，用詞精準，通過獨特的描寫技巧，將夏天的炎熱與深井的冰塊相對照，並以之抒發了對清涼的向往和對勞動者的敬意。詩歌的詩意鮮明，賞析起來耐人尋味，給人以清涼和思考的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夏冰歌》韋應物 拚音讀音參考

xià bīng gē
夏冰歌

chū zì xuán quán yǎo yǎo zhī shēn jǐng, jí zài zhū míng hè hè zhī yán chén.
出自玄泉杳杳之深井，汲在朱明赫赫之炎辰。
jiǔ tiān hán lù wèi xiāo shuò, chāng hé chū kāi cì guì rén.
九天含露未銷鑠，閶闔初開賜貴人。
suì rú zhuì qióng fāng jié lù,
碎如墜瓊方截璐，
fěn bì shēng hán xiàng yán bù.
粉壁生寒象筵布。
yù hú wán shàn yì líng lóng, zuò yǒu lì rén sè jù sù.
玉壺紈扇亦玲瓏，座有麗人色俱素。
zhǐ chǐ yán liáng biàn sì shí, chū mén jiāo zhuó jūn jù zhī.
咫尺炎涼變四時，出門焦灼君詎知。
féi yáng gān lǐ xīn mèn mèn,
肥羊甘醴心悶悶，
yǐn cǐ yíng rán hé suǒ sī.
飲此瑩然何所思。
dāng niàn lán gān záo zhě kǔ, là yuè shēn jǐng hàn rú yǔ.
當念闌幹鑿者苦，臘月深井汗如雨。

網友評論

* 《夏冰歌》夏冰歌韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夏冰歌》 韋應物唐代韋應物出自玄泉杳杳之深井，汲在朱明赫赫之炎辰。九天含露未銷鑠，閶闔初開賜貴人。碎如墜瓊方截璐，粉壁生寒象筵布。玉壺紈扇亦玲瓏，座有麗人色俱素。咫尺炎涼變四時，出門焦灼君詎知。肥羊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。