《冀館春夕見月》 王珪

宋代   王珪 甚寵無如使北行，冀馆见月冀馆见月曾同萬裏聽邊聲。春夕春夕
黃金台下嘶宛馬，王珪木葉山前度漢旌。原文意
纏到關南逢雁盡，翻译重來海上見波平。赏析
故人臨月應相望，和诗一夕寒光特為明。冀馆见月冀馆见月
分類：

作者簡介(王珪)

王珪（1019年—1085年6月12日），春夕春夕字禹玉，王珪北宋名相、原文意著名文學家。翻译祖籍成都華陽，赏析幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。和诗仁宗慶曆二年（1042年），冀馆见月冀馆见月王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。曆官知製誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒於位，年六十七，贈太師，諡文恭。王珪曆仕三朝，典內外製十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。

《冀館春夕見月》王珪 翻譯、賞析和詩意

《冀館春夕見月》是宋代王珪創作的一首詩詞。這首詩描寫了作者在冀州館中的春夜，觀賞著皎潔的明月，並思念遠方的故人。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
極其喜愛無比的是北方的音樂，曾經與萬裏之外的人一同傾聽邊境的聲音。黃金台下馬嘶得很清脆，木葉山前行過漢朝的旌旗。曾困於關南，等到雁群離去，重又經過海上，見到波浪平靜。我想故人應該在明亮的月光下相互期待，這一夜的寒光格外明亮。

詩意：
這首詩以冀州館中的春夜為背景，通過描繪作者對北方音樂和邊境的思念，以及對遠方故人的思念，表達了作者對友情和情感的珍視。詩人通過對自然景物的描繪，將內心的情感與外在的景觀相結合，營造出一種寂寥、溫馨的詩意。

賞析：
《冀館春夕見月》以冀州館中的春夜為背景，通過描繪自然景物和抒發情感，展現了作者對友情和遠方故人的思念之情。詩中的"黃金台下嘶宛馬"和"木葉山前度漢旌"，以形象生動的語言描繪了邊境的景象，表達了作者對北方音樂和邊疆的憧憬和喜愛。詩中的"纏到關南逢雁盡，重來海上見波平"則表達了作者曾經曆過離別和再相逢的情感曆程，呈現了一種離合悲歡的情感體驗。

整首詩以明月為線索，通過寥寥幾筆勾勒出春夜的靜謐和明亮。最後兩句"故人臨月應相望，一夕寒光特為明"則將詩人的心情與月光相聯係，表達了作者與故人在月光下相互思念和期待的情感。整首詩情感細膩，意境清新，通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，傳達了作者對友情和遠方故人的思念之情，展示了王珪獨特的詩意和情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《冀館春夕見月》王珪 拚音讀音參考

jì guǎn chūn xī jiàn yuè
冀館春夕見月

shén chǒng wú rú shǐ běi xíng, céng tóng wàn lǐ tīng biān shēng.
甚寵無如使北行，曾同萬裏聽邊聲。
huáng jīn tái xià sī wǎn mǎ, mù yè shān qián dù hàn jīng.
黃金台下嘶宛馬，木葉山前度漢旌。
chán dào guān nán féng yàn jǐn, chóng lái hǎi shàng jiàn bō píng.
纏到關南逢雁盡，重來海上見波平。
gù rén lín yuè yīng xiāng wàng, yī xī hán guāng tè wèi míng.
故人臨月應相望，一夕寒光特為明。

網友評論

* 《冀館春夕見月》冀館春夕見月王珪原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《冀館春夕見月》 王珪宋代王珪甚寵無如使北行，曾同萬裏聽邊聲。黃金台下嘶宛馬，木葉山前度漢旌。纏到關南逢雁盡，重來海上見波平。故人臨月應相望，一夕寒光特為明。分類：作者簡介(王珪)王珪1019年—10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。