《寒夜擁爐有懷淮上》 張耒

宋代   張耒 長安暮冬雪如山，寒夜淮上寒夜淮上和诗堅冰錯落於其間。拥炉有怀拥炉有怀原文意
八荒一雲同慘淡，张耒北海怒回江海翻。翻译
老人此時不複出，赏析閉戶燃薪守蓬蓽。寒夜淮上寒夜淮上和诗
忽憶去年淮上舟，拥炉有怀拥炉有怀原文意有客致酒頗豪逸。张耒
三更堂下霜折木，翻译坐上美人鳴寶瑟。赏析
人生有情亦可憐，寒夜淮上寒夜淮上和诗明眸皓齒如眼前。拥炉有怀拥炉有怀原文意
主人金章作塵土，张耒煙飛星散江南天。翻译
知非蘧公時一歎，赏析讀書梅叟並蕭然。
百年萬事費排遣，軟語須問東家禪。
分類：

作者簡介(張耒)

北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年遊學於陳，學官蘇轍重愛，從學於蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

《寒夜擁爐有懷淮上》張耒 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《寒夜擁爐有懷淮上》
朝代：宋代
作者：張耒

寒夜擁爐有懷淮上，
長安暮冬雪如山。
堅冰錯落於其間，
八荒一雲同慘淡。
北海怒回江海翻，
老人此時不複出，
閉戶燃薪守蓬蓽。

忽憶去年淮上舟，
有客致酒頗豪逸。
三更堂下霜折木，
坐上美人鳴寶瑟。
人生有情亦可憐，
明眸皓齒如眼前。

主人金章作塵土，
煙飛星散江南天。
知非蘧公時一歎，
讀書梅叟並蕭然。
百年萬事費排遣，
軟語須問東家禪。

中文譯文：
在寒冷的夜晚，圍坐在火爐旁，思念著淮河上的景色。
長安的冬天，雪像山一樣堆積，堅冰在其中錯落有致。
遙遠的天空一片蒼白，充滿淒涼之感，北海怒回，江海翻騰。
老人此時不再外出，閉門燃燒柴火守護著蓬蓽之家。

突然想起去年在淮河上的船上，
有客人款待，酒宴豪逸。
深夜的寒霜折斷了樹枝，
坐在旁邊的美人鳴起寶瑟。
人生中的情感也是可憐的，
明亮的眼眸，潔白的牙齒，就在眼前。

主人的功名變得如塵土一般，
煙消雲散，星散江南的天空。
知道不是蘧公的時候，歎息一聲，
讀書的梅叟也變得蕭然。
百年萬事費盡心力排遣，
溫柔的言語需向東家禪師請教。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寒冷冬夜中的景象，以及詩人內心的思緒和情感。長安的冬天下雪如山，冰雪之間錯落有致，給人一種寒冷和淒涼的感覺。詩中提到的八荒一雲，北海回怒，表達了自然界的不安和動蕩。

詩人通過對老人閉門守護蓬蓽之家的描寫，展現了歲月流轉中的無奈和深情。回憶起去年在淮河上的船上歡聚的情景，描繪了美好而短暫的時光，美人鳴寶瑟則象征著美好的音樂和情感的流露。

詩中主人金章作塵土，煙飛星散江南天的描寫，表達了功名寄托的虛幻和飄渺，以及人生的無常和轉瞬即逝。詩人在最後提到蘧公和梅叟，暗示了他們都是具有智慧和人生經驗的人物，對於世事和人情的看透使他們感到蕭然。最後兩句詩強調了人生百年，萬事費盡心力，但溫柔的言語隻有向東家禪師請教才能獲得。

整首詩以寒夜為背景，通過描繪自然景象和人物情感，表達了歲月流轉中的無奈和思念之情。詩人通過對自然景象的描繪，表達了寒冷和淒涼的氛圍，同時也通過回憶和對人物的描寫，呈現了人情世故和人生無常的主題。整首詩以簡練的語言和意境深遠的描寫，展現了詩人細膩的情感和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寒夜擁爐有懷淮上》張耒 拚音讀音參考

hán yè yōng lú yǒu huái huái shàng
寒夜擁爐有懷淮上

cháng ān mù dōng xuě rú shān, jiān bīng cuò luò yú qí jiān.
長安暮冬雪如山，堅冰錯落於其間。
bā huāng yī yún tóng cǎn dàn, běi hǎi nù huí jiāng hǎi fān.
八荒一雲同慘淡，北海怒回江海翻。
lǎo rén cǐ shí bù fù chū, bì hù rán xīn shǒu péng bì.
老人此時不複出，閉戶燃薪守蓬蓽。
hū yì qù nián huái shàng zhōu, yǒu kè zhì jiǔ pō háo yì.
忽憶去年淮上舟，有客致酒頗豪逸。
sān gēng táng xià shuāng zhé mù, zuò shàng měi rén míng bǎo sè.
三更堂下霜折木，坐上美人鳴寶瑟。
rén shēng yǒu qíng yì kě lián, míng móu hào chǐ rú yǎn qián.
人生有情亦可憐，明眸皓齒如眼前。
zhǔ rén jīn zhāng zuò chén tǔ, yān fēi xīng sàn jiāng nán tiān.
主人金章作塵土，煙飛星散江南天。
zhī fēi qú gōng shí yī tàn, dú shū méi sǒu bìng xiāo rán.
知非蘧公時一歎，讀書梅叟並蕭然。
bǎi nián wàn shì fèi pái qiǎn, ruǎn yǔ xū wèn dōng jiā chán.
百年萬事費排遣，軟語須問東家禪。

網友評論

* 《寒夜擁爐有懷淮上》寒夜擁爐有懷淮上張耒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寒夜擁爐有懷淮上》 張耒宋代張耒長安暮冬雪如山，堅冰錯落於其間。八荒一雲同慘淡，北海怒回江海翻。老人此時不複出，閉戶燃薪守蓬蓽。忽憶去年淮上舟，有客致酒頗豪逸。三更堂下霜折木，坐上美人鳴寶瑟。人生有 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。