《陪顏使君餞宣諭蕭常侍》 皎然

唐代   皎然 江濤凋瘵後，陪颜陪颜遠使發天都。使君使君赏析
昏墊宸心及，饯宣饯宣皎哀矜詔命敷。谕萧谕萧原文意
恤民驅急傳，常侍常侍訪舊枉征艫。翻译
外鎮藩條最，和诗中朝顧問殊。陪颜陪颜
文皆正風俗，使君使君赏析名共溢寰區。饯宣饯宣皎
已事方懷闕，谕萧谕萧原文意歸期早戒塗。常侍常侍
繁笳咽水閣，翻译高蓋擁雲衢。和诗
暮色生千嶂，陪颜陪颜秋聲入五湖。
離歌猶宛轉，歸馭已踟躇。
今夕庾公意，西樓月亦孤。
分類： 贈友勵誌

作者簡介(皎然)

皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，吳興(浙江省湖州市）人。南朝謝靈運十世孫。活動於大曆、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。

《陪顏使君餞宣諭蕭常侍》皎然 翻譯、賞析和詩意

詩詞中文譯文：

陪伴使君餞別宣諭的蕭常侍

江水因疾病凋零後，你遠離朝廷發往天都。
暮色籠罩天心，悲哀抒發著詔命。
關心百姓，驅使緊急的消息傳遞，
探訪過去，征船徒然費力。
外地鎮守，官員的身份各異，
中朝禦史，顧問之職亦不同。
文章俱以正風俗，名聲溢出了邊界。
已經辦完公事，懷著遺憾，
早日歸期，要提前告別都市生活。
繁複的笳聲在水閣間婉轉，高大的宅邸擁擠在雲衢。
暮色濃重遮掩千山峰，秋聲穿梭進入五湖。
分別之歌還在繚繞轉動，歸鄉的馬車已經猶豫不決。
今晚，庾公的心意，西樓的月亮也同樣孤寂。

詩意和賞析：
這首詩是作者皎然陪同使臣餞別宣諭掌管公文的官員蕭常侍時寫的。詩的開篇寫江水凋瘵（因疾病凋零），抒發離別之情。接著寫到蕭常侍獲得天子的命令，要到天都出使。作者表達了對蕭常侍的關切和祝福。隨後，詩中出現了政務和旅途的描繪，描述了消息傳遞、訪謁舊友的情景，以及外鎮和中朝之間的差異。接下來，詩中談及了文名光顯，具體描繪了官員的功名以及文章的風采。最後一段詩描繪了詩人懷著遺憾歸期未定，而庾公心緒的孤寂，通過描繪宅邸和月亮的形象，進一步突出了離別的寂寥和無奈之情。整首詩表達了離別之苦、對友人的關懷和祝福，展示了作者對社會現象的觀察和對人情世故的理解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《陪顏使君餞宣諭蕭常侍》皎然 拚音讀音參考

péi yán shǐ jūn jiàn xuān yù xiāo cháng shì
陪顏使君餞宣諭蕭常侍

jiāng tāo diāo zhài hòu, yuǎn shǐ fā tiān dū.
江濤凋瘵後，遠使發天都。
hūn diàn chén xīn jí, āi jīn zhào mìng fū.
昏墊宸心及，哀矜詔命敷。
xù mín qū jí chuán, fǎng jiù wǎng zhēng lú.
恤民驅急傳，訪舊枉征艫。
wài zhèn fān tiáo zuì, zhōng cháo gù wèn shū.
外鎮藩條最，中朝顧問殊。
wén jiē zhèng fēng sú, míng gòng yì huán qū.
文皆正風俗，名共溢寰區。
yǐ shì fāng huái quē, guī qī zǎo jiè tú.
已事方懷闕，歸期早戒塗。
fán jiā yàn shuǐ gé, gāo gài yōng yún qú.
繁笳咽水閣，高蓋擁雲衢。
mù sè shēng qiān zhàng, qiū shēng rù wǔ hú.
暮色生千嶂，秋聲入五湖。
lí gē yóu wǎn zhuǎn, guī yù yǐ chí chú.
離歌猶宛轉，歸馭已踟躇。
jīn xī yǔ gōng yì, xī lóu yuè yì gū.
今夕庾公意，西樓月亦孤。

網友評論

* 《陪顏使君餞宣諭蕭常侍》陪顏使君餞宣諭蕭常侍皎然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《陪顏使君餞宣諭蕭常侍》 皎然唐代皎然江濤凋瘵後，遠使發天都。昏墊宸心及，哀矜詔命敷。恤民驅急傳，訪舊枉征艫。外鎮藩條最，中朝顧問殊。文皆正風俗，名共溢寰區。已事方懷闕，歸期早戒塗。繁笳咽水閣，高蓋擁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。