《寄光化退居李晉卿》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 久無歸田人，寄光居李晋卿寄光居李晋卿今喜子去祿。化退化退
移家漢水濱，梅尧日見漢水綠。臣原
川鱗可為饔，文翻山毛可為蔌。译赏
竟歲厭往還，析和行堤樂風俗。诗意
青巾艑上郎，寄光居李晋卿寄光居李晋卿漆鬢顏如玉。化退化退
倚檣臨落照，梅尧獨唱江南曲。臣原
聽若在江南，文翻歡然自為足。译赏
我心雖有羨，析和未遂平生欲。
更期畢婚嫁，方可事岩麓。
買山須買泉，種樹須樹竹。
泉以濯吾纓，竹以慕賢躅。
此誌應不忘，他時同隱錄。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《寄光化退居李晉卿》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《寄光化退居李晉卿》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久無歸田人，今喜子去祿。
移家漢水濱，日見漢水綠。
川鱗可為饔，山毛可為蔌。
竟歲厭往還，行堤樂風俗。
青巾艑上郎，漆鬢顏如玉。
倚檣臨落照，獨唱江南曲。
聽若在江南，歡然自為足。
我心雖有羨，未遂平生欲。
更期畢婚嫁，方可事岩麓。
買山須買泉，種樹須樹竹。
泉以濯吾纓，竹以慕賢躅。
此誌應不忘，他時同隱錄。

詩意：
這首詩詞寫的是梅堯臣寄給李晉卿的一封信。詩人長期離開農田，如今卻高興地看到李晉卿放棄官職回歸田園。詩人搬遷到漢水邊，每天都能看到清綠的漢水。川鱗可以做成美食，山毛菜可以作為蔬菜，生活愉快而豐富。經曆了一年又一年的遷徙，對這裏的風土人情充滿了喜愛。李晉卿是青巾艑上的貴人，他的漆黑的鬢發和玉一般的容顏使人讚歎不已。詩人倚在船舷上，俯瞰著夕陽的餘暉，獨自唱著江南的曲調。聽起來就像置身於江南一般，心滿意足。雖然我心中也有羨慕之情，但我未能實現一生的願望。再次期待著完成婚姻和家庭事務，才能真正實現山岩和林木的隱居生活。買山就要買泉水，種植樹木就要種植竹子。泉水可以洗淨我的頭發，竹子可以讓我向往賢者的境地。這種誌向應該永遠不會忘記，將來我們可以一起隱居並記錄下來。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對田園生活的向往和對李晉卿歸隱的讚美。詩人通過描繪自然景色和生活情趣，表達了對田園生活的美好向往和對自由自在、寧靜隱居的向往。詩中的漢水和江南曲調是詩人思鄉的象征，通過聽曲、倚舷，詩人仿佛置身於江南的美景之中，感受到了心靈的滿足和自在。詩人也表達了自己的遺憾和未實現的願望，希望未來能夠完成婚姻和家庭事務，實現理想的隱居生活。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過對自然景色和個人心境的描繪，展現了梅堯臣對田園生活的熱愛和向往，以及對自由、寧靜的追求。同時，詩中也透露出對友人李晉卿的羨慕和讚美，將他描繪成了一個貴人，美麗而高尚。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了豐富的情感和意境，給人留下了深刻的印象，展示了宋代文人對田園生活的向往和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄光化退居李晉卿》梅堯臣 拚音讀音參考

jì guāng huà tuì jū lǐ jìn qīng
寄光化退居李晉卿

jiǔ wú guī tián rén, jīn xǐ zǐ qù lù.
久無歸田人，今喜子去祿。
yí jiā hàn shuǐ bīn, rì jiàn hàn shuǐ lǜ.
移家漢水濱，日見漢水綠。
chuān lín kě wèi yōng, shān máo kě wèi sù.
川鱗可為饔，山毛可為蔌。
jìng suì yàn wǎng huán, xíng dī lè fēng sú.
竟歲厭往還，行堤樂風俗。
qīng jīn biàn shàng láng, qī bìn yán rú yù.
青巾艑上郎，漆鬢顏如玉。
yǐ qiáng lín luò zhào, dú chàng jiāng nán qǔ.
倚檣臨落照，獨唱江南曲。
tīng ruò zài jiāng nán, huān rán zì wèi zú.
聽若在江南，歡然自為足。
wǒ xīn suī yǒu xiàn, wèi suì píng shēng yù.
我心雖有羨，未遂平生欲。
gèng qī bì hūn jià, fāng kě shì yán lù.
更期畢婚嫁，方可事岩麓。
mǎi shān xū mǎi quán, zhòng shù xū shù zhú.
買山須買泉，種樹須樹竹。
quán yǐ zhuó wú yīng, zhú yǐ mù xián zhú.
泉以濯吾纓，竹以慕賢躅。
cǐ zhì yīng bù wàng, tā shí tóng yǐn lù.
此誌應不忘，他時同隱錄。

網友評論

* 《寄光化退居李晉卿》寄光化退居李晉卿梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄光化退居李晉卿》 梅堯臣宋代梅堯臣久無歸田人，今喜子去祿。移家漢水濱，日見漢水綠。川鱗可為饔，山毛可為蔌。竟歲厭往還，行堤樂風俗。青巾艑上郎，漆鬢顏如玉。倚檣臨落照，獨唱江南曲。聽若在江南，歡然自 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。