《踏莎行（會宗園初見梅花）》 毛滂

宋代   毛滂 映竹幽妍，踏莎臨池娟靚。宗园
芳苞先暖香初娠。梅花毛滂
南枝微弄雪精神，原文意踏园初東君早寄春音信。翻译
奔月仙標，赏析莎行乘煙遠韻。和诗会宗花毛
玉台粉點和酥凝。见梅
從來清瘦可禁寒，踏莎為誰早把霞衣褪。宗园
分類： 古文觀止書信 踏莎行

作者簡介(毛滂)

毛滂，梅花毛滂字澤民，原文意踏园初衢州江山人，翻译約生於嘉佑六年（1061），赏析莎行卒於宣和末年。和诗会宗花毛有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。

《踏莎行（會宗園初見梅花）》毛滂 翻譯、賞析和詩意

《踏莎行（會宗園初見梅花）》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

踏莎行（會宗園初見梅花）
映竹幽妍，臨池娟靚。
芳苞先暖香初娠。
南枝微弄雪精神，
東君早寄春音信。
奔月仙標，乘煙遠韻。
玉台粉點和酥凝。
從來清瘦可禁寒，
為誰早把霞衣褪。

譯文：
走在嫩綠的草地上，映照著幽靜的竹林，臨近清澈的池塘，嫵媚動人。花苞先開放，溫暖的香氣初次孕育。梅花在南枝上輕輕搖曳，仿佛雪花般靈動，早春的音信已經被東風送來。宛如仙女般飛馳著，乘著輕煙的遠韻。玉台上灑滿了粉末，柔軟而凝固。自古以來，清瘦的身姿可以抵禦嚴寒，為了誰早早地脫下了霞衣呢？

詩意和賞析：
這首詩以描繪初春時節的梅花為主題，展現了梅花的嬌美和清雅。詩人用細膩的筆觸描繪了春天中的一幕幕景色，從映竹的幽靜到臨池的娟靚，再到梅花的盛開，通過形容詞的運用，使得整首詩充滿了生機和活力。

詩中的梅花被賦予了人的特質，如花苞先暖香初娠、南枝微弄雪精神等，使得梅花顯得靈動而嬌美。東君早寄春音信的描述，表達了春風已經到來的喜悅之情。詩人通過奔月仙標、乘煙遠韻等詞語，將梅花比喻為仙女，增添了詩意的神秘和超脫感。

最後兩句“從來清瘦可禁寒，為誰早把霞衣褪”，通過對梅花清瘦形象的描繪，表達了梅花早早綻放的堅韌和勇敢。同時，也暗示了梅花無畏嚴寒、早早開放的品質，以及它們為了誰而早早綻放的疑問。

整首詩以細膩的描寫和富有想象力的意象，展現了梅花的美麗和堅韌，寄托了詩人對春天的期待和熱愛。此詩以其獨特的表達方式和鮮明的意象，成為宋代梅花題材詩中的佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《踏莎行（會宗園初見梅花）》毛滂 拚音讀音參考

tà suō xíng huì zōng yuán chū jiàn méi huā
踏莎行（會宗園初見梅花）

yìng zhú yōu yán, lín chí juān jìng.
映竹幽妍，臨池娟靚。
fāng bāo xiān nuǎn xiāng chū shēn.
芳苞先暖香初娠。
nán zhī wēi nòng xuě jīng shén, dōng jūn zǎo jì chūn yīn xìn.
南枝微弄雪精神，東君早寄春音信。
bēn yuè xiān biāo, chéng yān yuǎn yùn.
奔月仙標，乘煙遠韻。
yù tái fěn diǎn hé sū níng.
玉台粉點和酥凝。
cóng lái qīng shòu kě jìn hán, wèi shuí zǎo bǎ xiá yī tuì.
從來清瘦可禁寒，為誰早把霞衣褪。

網友評論

* 《踏莎行（會宗園初見梅花）》毛滂原文、翻譯、賞析和詩意(踏莎行（會宗園初見梅花） 毛滂)专题为您介绍：《踏莎行會宗園初見梅花）》 毛滂宋代毛滂映竹幽妍，臨池娟靚。芳苞先暖香初娠。南枝微弄雪精神，東君早寄春音信。奔月仙標，乘煙遠韻。玉台粉點和酥凝。從來清瘦可禁寒，為誰早把霞衣褪。分類：古文觀止書信踏莎行 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。