《獨酌》 王績

唐代   王績 浮生知幾日，独酌独酌無狀逐空名。王绩
不如多釀酒，原文意時向竹林傾。翻译
分類：

作者簡介(王績)

王績(約590～644)，赏析字無功，和诗號東皋子，独酌独酌絳州龍門(今山西河津)人。王绩隋末舉孝廉，原文意除秘書正字。翻译不樂在朝，赏析辭疾，和诗複授揚州六合丞。独酌独酌時天下大亂，王绩棄官還故鄉。原文意唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號“東皋子”。性簡傲，嗜酒，能飲五鬥，自作《五鬥先生傳》 ，撰 《酒經》 、《酒譜》 。其詩近而不淺，質而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風。律體濫觴於六朝，而成型於隋唐之際，無功實為先聲。

《獨酌》王績 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
浮生知幾日，無狀逐空名。
不如多釀酒，時向竹林傾。

詩意：
這首詩傳達了作者對現世虛假名利的領悟，並表達了對自由生活和酣暢淋漓的飲酒時刻的向往。作者感歎人生如浮雲般短暫，追逐虛無的名利無法帶來真正的滿足。他認為與其追逐虛幻的成就，不如多釀一些美酒，在自由自在的竹林中痛飲。

賞析：
《獨酌》由王績創作，意境深邃。首句“浮生知幾日”以三個簡練而有力的字表達了生命短暫的哀歎。第二句“無狀逐空名”點明了追逐虛妄名利的徒勞無功，以及這種追求帶來的空虛。最後兩句“不如多釀酒，時向竹林傾”將對現世的失望和對自由樂趣的向往結合在一起。它呼應了許多唐代詩人追求自由、超脫現實的思想，表達了一種生活在竹林中以酒解脫的心境。整首詩以簡練而明快的語言傳達了作者對於世俗追逐的反思和對自由生活的渴望，充滿了豪放的詩意和玄深的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《獨酌》王績 拚音讀音參考

dú zhuó
獨酌

fú shēng zhī jǐ rì, wú zhuàng zhú kōng míng.
浮生知幾日，無狀逐空名。
bù rú duō niàng jiǔ, shí xiàng zhú lín qīng.
不如多釀酒，時向竹林傾。

網友評論

* 《獨酌》獨酌王績原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《獨酌》 王績唐代王績浮生知幾日，無狀逐空名。不如多釀酒，時向竹林傾。分類：作者簡介(王績)王績(約590～644)，字無功，號東皋子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。